ã¡ãã£ã¢ã¨æå¦ç¿»è¨³
ã¡ãã£ã¢ã³ã³ãã³ããæå¦ç¿»è¨³ã§ã¯ãæè¡ç¿»è¨³ãæ³å¾ç¿»è¨³ãå»ç翻訳ãç§å¦ç¿»è¨³ã«ãããæ¦å¿µãç¨èªæ£ç¢ºæ§ã¨ã¯ãã»ã¼æ£å対ã®ã¹ãã«ã»ãããå¿ è¦ã¨ããã¾ããå½ç¤¾ã¯ä½åã«å¿ å®ã§ãããªããããåä½ã®æã¤ææ ã価å¤ãã¯ãªã¨ã¤ãã£ããªå°è±¡ãä¼ããã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ãæå¦ç¿»è¨³ãæä¾ãã¾ããæå¦ãã¡ãã£ã¢ã®æç« ã¯ã人éã®æèã®ãã¾ãã¾ãªå´é¢ãæµ®ã彫ãã«ããå¤ãã®äººã ã«æ å ±ãä¼ãããã¨ãç®çã¨ãã¦ãã¾ãããã®ã¿ã¤ãã®ç¿»è¨³ã§ã¯ãäºå®ã«åºã¥ããè¨èã ãã§ãªãã象徴çãªè¡¨ç¾ããã¸ã£ã¬ãæ¯å©ãªã©ã人éã®ææ ã対象ã¨ããã¯ãªã¨ã¤ãã£ããªè¡¨ç¾ãç¨ãããã¾ãã
å½ç¤¾ã§ã¯ãåæã¨åãæå³ãä¼ããããã«ãã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ãæå¦ç¿»è¨³ã®çµé¨ãç©ãã å°éã®ç¿»è¨³è ãèµ·ç¨ãã¦ãã¾ããåä½ã®èè ãä¼ãããã¨ããå°è±¡ã翻訳ãããã¨ã¯ãåã«ä»ã®è¨èªãæµæ¢ã«ãç¥ã£ã¦ãããã¨ããã ãã§ãªãã翻訳è èªèº«ãåªããä½å®¶ã¨ãã¦ã®æè½ãæã£ã¦ããå¿ è¦ããããã¨ãæå³ãã¾ãã
æå¦ç¿»è¨³
æå¦ç¿»è¨³ã¯ãä¸çã§æãé·ãæãããæå¦ä½åãä¸ççã«æ®åãããå½¹å²ãæ ã£ã¦ãã¾ããåªããæå¦ç¿»è¨³ã¯ãæ¸ãããè¨èã®æèãæãåããèè ã®æ¬æ¥ã®æå³ã¨ä¸è´ãããã¿ã¼ã²ããè¨èªã®ãã¾ãã¾ãªè¨èªçç¹å¾´ãæä½çç¹å¾´ãå·§ã¿ã«æãè½åãå¿ è¦ã¨ããã¾ãã
å½ç¤¾ã®æå¦ç¿»è¨³è ã¯ãèªããçç·´ããã¯ãªã¨ã¤ãã£ã ã©ã¤ã¿ã¼ã§ããã対象ä½åã®æå¦çèæ¯ãç解ããããã®è¨ç·´ãåãã¦ãã¾ããããã«ãããä½è ã®è¨èãæãã ãã§ãªããä¼ããããã¨ã確å®ã«ç¿»è¨³ã«å«ã¾ããããã«ãªãã¾ããå°èª¬ããã®ä»ã®æå¦ä½åã翻訳ããå¿ è¦ãããå ´åã¯ãç´°å¿ã®æ³¨æãæã£ã¦ãã客æ§ã«åãããã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãææ¡ãã¾ãã
ã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³
ãã¬ã¹ãªãªã¼ã¹ããã¥ã¼ã¹è¨äºããã«ãã¡ãã£ã¢ä»æ§ããã¸ã¿ã« ã³ã³ãã³ãã«ãããã¾ã§ãTrusted Translationsã¯ã¡ãã£ã¢æ¥çã«ã¤ãã¦çç¥ãã¦ãã¾ããå½ç¤¾ã¯ãå¤å½ç±ä¼æ¥ãæ¥åæ°è社ãªã©ã®ãããã¡ãã£ã¢ã¨ã®è±å¯ãªåå¼å®ç¸¾ããããè¿ éãã¤æ£ç¢ºã«ã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ãè¡ãå¿ è¦æ§ãèªèãã¦ãã¾ããç¹ã«ãæéçå¶ç´ã®ããããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ãç´åã®å¤æ´ãçç´æã«å¯¾å¿ã§ããä½å¶ãæ´ãã¦ãã¾ãã
å½ç¤¾ã翻訳ããã¡ãã£ã¢é¢é£ææ¸ã®ä»£è¡¨çãªãã®ããç´¹ä»ãã¾ãã
- ãã¬ã¹ãªãªã¼ã¹
- ãã¸ã¿ã« ã³ã³ãã³ã
- ãã«ãã¡ãã£ã¢ ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³
- 顧客ã®æç´ã¨è«æ±æ¸
- ãã³ãã¬ããããã³ãã®ä»ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°è³æ
- ãã«ãã¬ã¹ããã
- ãã¥ã¼ã¹è¨äº
- ãã¬ãã»ã©ã¸ãªã®å ±é
- ã³ã¼ãã¬ã¼ã ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³
ã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ãã¼ã
ã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³è ã¯å ¨å¡ã翻訳ã¡ã¢ãªãè¾æ¸ãã¡ãã£ã¢ç¹æã®ç¨èªéãåç §ãã大è¦æ¨¡ãªããã¸ã§ã¯ãã§ãæ£ç¢ºã§ä¸è²«ãã翻訳ã確å®ã«å®ç¾ãã¾ããã¾ããã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³è ã¯ããã¸ã§ã¯ãã®ä¼ç»ã¨å質管çã®ä¸¡æ¹ã«é·ããããã¸ã§ã¯ãããã¼ã¸ã£ã¼ã¨é£æºãã¦ãã¾ãã
ããã«ã Trusted Translationsã®ãã¹ã¦ã®ç¿»è¨³è ã¯ãåæ¥æ©å¯ä¿æããã³ä¼æ¥ç§å¯ä¿æå¥ç´ã«ææããã¾ããå½ç¤¾ã®ç¿»è¨³è ã¯ãæ©å¯æ§ã®é«ãã¡ãã£ã¢ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ§è³ªãçç¥ãã¦ãããã客æ§ã®ããã¸ã§ã¯ãã®å®å ¨æ§ãæåªå ãã¾ãã
Trusted Translationsã¯ã主è¦ããã¸ã§ã¯ãã®è¿ éãªã¿ã¼ã³ã¢ã©ã¦ã³ãããµãã¼ãããããã«è¿ éã«ãã¼ã ãæ§ç¯ãããããã種é¡ã®ãã¡ã¤ã«ãåãå ¥ããå¿ è¦ã«å¿ãã¦ããã«åºçå¯è½ãªãã¡ã¤ã«ãç´åãã¾ããã¡ãã£ã¢ç¿»è¨³ã®ãã¼ãºã«å¯¾ããã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãæä¾ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãä»ãããåãåãããã ããã