å¤è¨èªç¿»è¨³
Trusted Translationsã¯ãå¤è¨èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã«é¢ãã¦ä¸ççã«é«ãè©ä¾¡ãé ãã¦ãã¾ãã140 以ä¸ã®è¨èªã®ç¿»è¨³ãææãã¦ããã主è¦ãªå½éæ©é¢ã«æºè¶³ã®ãã翻訳ãæä¾ãã¦ãã¾ããå¼ç¤¾ã®å°é家ãã¼ã ã¯ãããã¥ã¡ã³ãã®ç¿»è¨³ãã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¼ã«ãªã¼ã¼ã·ã§ã³ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¼ã«ãªã¼ã¼ã·ã§ã³ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³ãå¹ãæ¿ãã¨åå¹ãªã©ããããã種é¡ã®å¤è¨èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¦ãã¾ãã確ããªå®ç¸¾
å½é£ã NASA ãªã©ã®ä¸ççã«æåãªã客æ§ããã Trusted Translationsã®å¤è¨èªç¿»è¨³è½åã¸ã®æå¾ ãå¯ãããã¦ãã¾ããTrusted Translationsã¯ãã½ãã¼ã京ã»ã©ãã¿ãã¼ãã©ã«ã»ã¨ã¬ã¯ããªãã¯ãã°ãããã³ã»ã°ãã¼ãã«ãã¯ã©ããã»ãã¼ãºã»ã°ãã¼ãã«ããã¨ã¿ãã¹ãã¼ãã»ãã¡ã¼ã ããã«ã¿èªç©ºãã³ã«ã»ã³ã¼ã©ãã·ãã£ã°ã«ã¼ããªã©ãå¤æ°ã®å¤å½ç±ä¼æ¥ããã®é£æ度ã®é«ãå¤è¨èªç¿»è¨³ãæããã¦ãã¾ããã
ä¿¡é ¼ã§ããå質
該å½ããå 容ã«é¢ããå°éç¥èãæããçµé¨è±å¯ãªç¿»è¨³è ã®ã¿ããå¤è¨èªç¿»è¨³ããã¸ã§ã¯ãã®ç¿»è¨³ãæ å½ãã¾ããã¾ããç¬èªã®ãããªãã«ãã§ãã¯ä½å¶ããæ¡ç¨ãã¦ãããå翻訳ã«å¯¾ã㦠3 人ã®ãã翻訳è ãè¦ç´ããè¡ãã¾ããç´å ¥åã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦ã¯ãã³ã³ãã³ã ããã¼ã¸ã£ã¼ãã翻訳ã®ç²¾åº¦ã¯ãã¡ãããæ¥çåºæã®ç¨èªãè¨ãåããå«ã¾ãã¦ãããã¾ã§ãç´°ãããã§ãã¯ãè¡ãã¾ããå¼ç¤¾ã¯ãISO 9001ï¼2000 ã«æ¦ç¥ããããã®ãã¯ãããæé«ã®æ¥çæ¨æºã«æºæ ãã¦ããã¾ãã
ä»ç¤¾ã«è² ããªãé åçãªæé
å¼ç¤¾ã®ä½¿å½ã¯ãä»ç¤¾ã«è² ããªãé åçãªæéã§æé«å質ã®å¤è¨èªç¿»è¨³ãæä¾ããã¦ããã ããã¨ã§ããå¼ç¤¾ã¯ãä¾é ¼ããç´å ¥ã¾ã§ã社å ã§è¡ãã¾ãï¼ã¯ã³ã¹ãããã»ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ï¼ããã®ãããæéã¨ã³ã¹ããå¤§å¹ ã«åæ¸ãããã¨ãå¯è½ã§ãã
ãã¨ãã°ãå¼ç¤¾ã¯ãå¤æ°ã®ç«¶åä»ç¤¾ã¨ç°ãªããå¤è¨èªç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦å¥éãããã¸ã§ã¯ã管çè²»ããé æ´ãã¦ããã¾ããããã®å´é¢ã ãã§ãããä¾é ¼ä¸»ã¯ãã¼ã¿ã« 15% 以ä¸ã®ã³ã¹ãåæ¸ãå®ç¾ã§ãã¾ããããã«ã社å ãªã½ã¼ã¹ãå¹ççã»åççã«éç¨ãããã¨ã§ã競åä»ç¤¾ããã 25 ï½ 50ï¼ ãå®ãæéè¨å®ãå®ç¾ãã¦ãã¾ããå¼ç¤¾ã¯ãè¨èªã®å£ãä¹ãè¶ããã¡ãã»ã¼ã¸ãä¼ããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãããç°¡åã«ããããã®ãæä¼ãããããã¾ãã
ããããè¨èªããããããè¨èªã¸
å¼ç¤¾ãæ¥å¸¸çã«ç¿»è¨³ãæãããè¨èªã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ãã
-
ä¸çã§è©±ããã¦ããè¨èªããã 20
å京èªãè±èªãã¹ãã¤ã³èªããã³ãã¥ã¹ã¿ã¼ãèªãã¢ã©ãã¢èªããã«ãã¬ã«èªããã³ã¬ã«èªããã·ã¢èªãæ¥æ¬èªããã¤ãèªããã³ã¸ã£ãèªããã©ã³ã¹èªãã¦ã¼èªãã¸ã£ã¯èªããã«ã°èªããã©ã¼ãã£ã¼èªããããã èªãéå½èªãã¿ãã«èªãã¤ã¿ãªã¢èªã
-
1 åä¸ï½ 6 åä¸äººãæ¯å½èªã¨ããè¨èª
åºæ±èªãã·ã³ãèªããã«ã³èªããã³èªãã°ã¸ã£ã©ã¼ãèªããã¤ãã£ãªèªããã¼ã©ã³ãèªãã¦ã¯ã©ã¤ãèªããã«ã·ã¢èªããã©ã¤ã¼ã©ã èªãã«ã³ããèªãã¿ãã¸ã¯ãèª (ãã«ãã«èª)ããªãªã¤ã¼èªãã¢ã¼ã«ãã¤ã¸ã£ã³èªã客家èªããã¼ã¸ã¥ããªèªããã«ãèªãã¬ã³èªãã¿ã¤èªãã¹ã¼ãã³èªãã«ã¼ããã¢èªããã¦ãµèªããã·ã¥ãã¼èªãã»ã«ãã¢èª-ã¯ãã¢ãã¢èªãã¦ãºãã¯èªããªã©ã³ãèªãã¨ã«ãèªãã¢ã ãã©èªããªãã¢èªãã¤ã³ããã·ã¢èªããã£ãªãã³èªãã¯ã«ãèªãã½ããªèªãã©ãªã¹èªãã»ãã¢ãèªãã®ãªã·ã£èªããã¬ã¼èªãã¤ãèªãããã¬ã¹ã«ã«èªãããã¼ã«èªãã¢ããµã èªãã·ã§ãèªãã¯ã¡ã¼ã«èªããã¯ã³èªãããã¥ã©èªããã³ã¬ãªã¼èªãã·ã³ãã©èªããã©èªããã§ã³èªã
-
200 ä¸ï½1 åä¸äººãæ¯å½èªã¨ããè¨èª
ãºã¼ã«ã¼èªãã±ãã¥ã¢èªãã«ã¶ãèªãããããèªãã¿ã¸ã¯èªãããã§ã¯èª (ãã£ã³ã¸ã£èª)ããã¤ã ã¯ã¬ãªã¼ã«èªããã©ã«ã¼ã·èªããã³ãã«ãèªãããã©ã¤èªãã¹ã¦ã§ã¼ãã³èªãã³ã³ã´èªãã¢ã«ã³èªãã¢ã«ããã¢èªãã¢ã³æãã¤èªããã·ã«ãèªãã¤ãã«ãèªãã¦ã¤ã°ã«èªããããªèªããã«ã¬ãªã¢èªããã³ã¤ã«ã¯ã³ãèªãã³ã¼ãµèªããããèªãããªã¬ã¤ãã³èªããã£ã°ãªãã£èªãã«ã¿ããã¢èªãã¢ã«ã¡ãã¢èªãããã³ã«ãã¦èªããã«ã¯ã¡ã³èªããã¯ã¯èªããµã³ã¿ãªèªããã¿ã¯èªãã¢ããªã«ã¼ã³ã¹èªãã¢ã³ã´ã«èªãããªèªããã³ãã¼ã¯èªããã£ã³ã©ã³ãèªãã¿ã¿ã¼ã«èªãã®ã¯ã¦èªãã¹ãããã¢èªããã®ä»ãã¹ã¯ããªèªãåé¨ãã±ãã¥ã¢èªãè¨èªãã°ã¢ã©ãã¼èªããã«ã³ãã£èªãã»ã½ãèªï¼åé¨ï¼ãããèªããã«ã¦ã§ã¼èªããããªã»ããã¯ãªèªãããããèªããã¯ãèªãã«ããªèªãã«ã·ãã¼ã«èªããã³ã«èªãã°ã«ã¸ã¢èªãã¯ã¹ã¯ã»ã¯ã©ã¦èªãã¦ã³ãã³ãã¥èªãã³ã³ã«ãèªãããªèªãåé¨ã½ãèªï¼ã»ããã£èªï¼ãã«ã¤ã¢èªãã¦ã©ããèªããã³ãèªããã®ãã¹èªãã«ãªèª(ãã«ãª)ãããã³ã«èªããã¶ã³ãã©ã¼ãèªãã®ã©ãèªãã·ã£ã³èªããã©ã³ã¬èªãã¬ãªã·ã¢èªãã¹ã¯ãèªãã¤ãã£ãã·ã¥èªãã¸ã£ãã¤ã« ã¯ã¬ãªã¼ã«èªããã¨ã¢ã³ãã¤ã¹èªããã«ã®ã¹èªãã¯ã©ã¤ã¯ã©ã¤èªãã¨ã¦ã§èªãåããªãã¢ã±ãã¥ã¢èªããªãã¢ãã¢èªãã«ã¬ã³ãèªãã«ã½ã¬èªãã¢ãã§èªããã³ãã³ãèªããã³ãã³èªãã¤ãã㪠ã¨ãã£ã¯èªãè¨èªãã©ã¸ãã³ã·èªãã¬ã«ã¯ãªèªããã³ãã©èªããªã¡ãèªãã¤ã³ãèªãæ話ããã¿ã¦ã£èªãã«ã¬ã³èªãã´ã³ãã£èªãã»ããã©èªãã«ã¬ã³ã¸ã³èªãã¯ãã¼ãªãã¼èªãã«ã³ãèªãã«ãªèªããã¼ãã§èªãã«ãã³ãã³ã¬ã³èªãä¸å¤®ã¢ã¤ãã©èªããã£ã´èªããã©ãã¤èªããã¤èªãã¶ã«ãèªããã¦ã¬èªããã°ãªèªããªã³ã¬ã©èªããµãµãã¯èªãã¯ã«ã¯èªãã ã³ããªèªã ãã£ã³ã«èªãã¹ãããã¢èªããã±ããã¢èªããã¨ã¤èªããã«èªã
-
100 ä¸äººãã 200 ä¸äººãæ¯å½èªã¨ããè¨èª
ã¶ã¶ãèªããªãã¯èªããã¥ã«ã¼èªããªã°ãªã¢èªãã·ãã¢èªããã·ãã¼ã«èªãã¤ãªèªããã¥ã´ã¡ã·èªãã¤ã¸ã§ã¦èªï¼ã¤ã¾ã³èªï¼ããã©ã³èªãã·ã¹ã¯ãã£èªãã¢ã¤ãªãã·ã¥èªãã©ããã¢èªããã£ã³ã³ã¬èªããã«ãµã¼ã«èªãã°ã·ã¼èªãã«ã³ãã·èªãã³ããã¬èªããã³èªãã´ã©ãã¯ã¹ ããã¼ãèªããµã©èªããã³ã¬ã·ãã³èªããã³ã¬èªãã©ã³ãã³èªããµã«ãã¼ãã£èªãã¹ã³ããã©ã³ãèªããã³èªãã¡ã³ãèªãã¿ã¤èªããã¯ãã«èªãã¢ãã¡ã¼ã«èªããã°ããèªãã³ãªèªããã¬èªããã§ãã§ã³èªããã¥ã³ãã«èªãã¤ã¦ ãã¨ã³èªãã¡ã«èªãã´ã´èªããã½èªãã¡ã¤ãã¤èªãã¿ãã³èªããã³ã³ãèªããã¤èªããã¥ã¢ã¬ã°èªããã³ãã£ã³ã«èªãã¸ã¥ã©èªããã ãèªã ãã¤èªãã»ã©ã¼èªããã¸ã£èªããã£ã ã¦ã§ã¸èªãã¢ããã³èªãã¢ã«ã¼ã«èªãã»ãèªãã¢ã¶ã³ãèªãã¯ãã³èªãã¢ãèªããã«ã´ã£èªãããã©ã¤ã¢èªãã½ãã³ã±èªããã¼èªãã¨ã¹ããã¢èªããã£ãã¥ãµèªãã°ã¯ãªèªãã«ã°ãã©èªããã¹ã¯èªããã¬èªãã¹ã¹èªãã¿ã¦ã¹ã°èªããã§ã¯ã¦ã§èªã ã«ãã«ãã£ã¢èªãççèªããã®ã³ãããªèªããã©ããªèªãã¢ã³ã«ã·ã¥ã»ã±ãã¥ã¢èªãã¦ã§ã¼ã«ãºèªãã½ã³ã²èªãã¬ã¸ã£ã³èªãããèªãã¨ãã©èªããã¬ã¼ã¬èªãã°ã¸ã£ãªèªãã¿ã«èªããã³ãèªãã¢ã©ã«ã³èªã