éå½èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹
Trusted Translationsã¯ãéå½èªã®ä¸»è¦ãªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ ãããã¤ãã¼ã§ããéå½èªããè±èªããã®ä»å¤æ°ã®ã¨ã¼ãããè¨èªãã¢ã¸ã¢è¨èªã¸ã®ãã¾ããããã®è¨èªããéå½èªã¸ã®ããã¸ã§ã¯ãã«ããã¦ãæ£ç¢ºã§ãæåã«é æ ®ãã翻訳ãçãæéæ å ã«ã競äºåã®ããæéã§æä¾ãã¦ãã¾ããå½ç¤¾ã®ãã¤ãªã³ã¬ã«ããã³ãã¤ã«ã«ãã¥ã©ã«ãªç¿»è¨³è ã¯ãç¹å®ã®ã³ãã¥ããã£ãå½åãã«éå½èªã®ç¿»è¨³ããã¼ã«ã©ã¤ãºããã¨ãã¹ãã¼ãã§ãããè²»ç¨å¯¾å¹æãé«ããç¾å°ã®æ³å¾ã«æºæ ãã大éã®ããã¸ã§ã¯ãã«å¯¾å¿ãã¾ããéå½èªï¼1 ã¤ã®è¨èªã2 ã¤ã®ã¤ããªãã®ã¼
主ã«éå½ç³»ã®ç´ 8000 ä¸äººã話ããã³ã®ã§ã¬ã¯ãåæé®®ã¨å¤§éæ°å½ä¸¡æ¹ã®å ¬ç¨èªã§ãããããã80 å¹´è¿ãæ¿æ²»çæäºã®ä¸ã§ãæé®®æ°ä¸»ä¸»ç¾©äººæ°å ±åå½ï¼DPRKï¼ã® 2,000 ä¸äººã®å½æ°ã¨å¤§éæ°å½ï¼ROKï¼ã® 4,200 ä¸äººã®è©±è ã話ãäºã¤ã®æ¹è¨ã®éã«å¤§ããªéããçã¾ãã¾ãããéãã¯ä¸»ã«ã¢ã¯ã»ã³ãã¨ã¤ã³ããã¼ã·ã§ã³ã«ããã¾ãããèªå½ã®é¢ã§ãç°ãªããã½ã¦ã«èªã«ã¯å¤å½ã®è¨èãåç¨ãããèªå½ã使ããã¾ãããå¹³å£èªã«ã¯ããã®ãããªå¾åã¯è¦ããã¾ããã
ç¾å¨ãåå½ã«ã¯ç¬èªã®è¨èªæ¿çããããèªå½æ°ãéå½èªã話ãæ¹æ³ãçµ±å¶ãã¦ãã¾ãããã¸ãã¹ã§åºå¼µããå ´åã«ã¯ããããã®æ¹è¨ãé常ã«ç°ãªã£ã¦ãããç¸äºã«ç解ã§ããªããã¨ãããã»ã©éãããããã¨ãæ°ãä»ãã¦ãããã¨ã¯å¤§åã§ãã
- ã½ã¦ã«èªã¯éå½ãç¹ã«æ ¶å°ãå¿ æ¸ ãå ¨ç¾ ãæ¸å·å³¶å°åã§è©±ããã¦ãã¾ãã
- å¹³å£èªã¯åæé®®ã§è©±ããã¦ãããå¸é¡ãå¹³å®ãé»æµ·ãªã©ã®å°åããæ´¾çãã¦ãã¾ãã
Trusted Translationsã«ã¯ãéããç解ãçç¥ãã¦ããéå½èªç¿»è¨³è ãå¨ç±ãã2 ã¤ã®å·®ç°ã®ãããã«ã対å¿ã§ãã¾ããéå½èªã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãã«ã¯ï¼å½ç¤¾ã®ããã°è¨äºãéå½èªãããèªã¿ãã ãããÂ
éå½èªã¨éå½æåã®éè¦æ§ â ç±³éèªç±è²¿æåå®
æ¦ç¥çãã¸ãã¹ãæ¿æ²»ãå®å ¨ä¿éä¸ã®å©çãæåçè¦å ã«èµ·å ãã¦ãç±³å½å½åçã¯éå½èªãéè¦ãªè¨èªã¨ãã¦æãã¦ãã¾ããéå½ã¯ 2007 å¹´ã«ç±³å½ã¨èªç±è²¿æåå®ãç· çµãã¾ããããéç±³ FTA ãçºå¹ããã®ã¯ 2012 å¹´ 3 æã®ãã¨ã§ããã
ç¾å¨ãéå½ã¯æ±ã¢ã¸ã¢ã«ãããç±³å½ã®ä¸»è¦ãªè²¿æç¸æå½ã§ããã2020 å¹´ã«ã¯ 1,550 åç±³ãã«ã¨ããå·¨é¡ã®è²¿æé¡ã«çªç ´ã ï¼è¼¸åºï¼690åç±³ãã«ãè¼¸å ¥ï¼860 åç±³ãã«ï¼ãç±³å½ã®ç©åã»ãµã¼ãã¹ã¯ã170 åç±³ãã«ã®èµ¤åã¨ãªãã¾ããããããã®åæ¹åã®è²¿æã®æµãã«ããããã®äºå½éã§ããã¾ãã¾ãªç©åããµã¼ãã¹ãéã°ãã¾ãã
- éå½ã¸ã®ç±³å½ã®è¼¸åºåã®ä¸ä½ã«ã¯ãçæãæ©æ¢°ãèªç©ºæ©ãçèã¨è±èãæç©ã¨å¤§è±ãå«ã¾ãã¾ãã
- ç±³å½ã®éå½ããã®ä¸ä½è¼¸å ¥åã«ã¯ãè»ä¸¡ããã©ã¹ããã¯ãæç©ã¨éèãã¹ããã¯ã乳製åãç¥ç財ç£ä¾¡å¤ã®é«ãç£æ¥ããã»ã¹ã¨ã·ã¹ãã ãå«ã¾ãã¾ãã
çµé¨è±å¯ãªéå½èªç¿»è¨³ãã¼ã
å½ç¤¾ã®é«åº¦ãªè³æ ¼ãæã¤éå½èªç¿»è¨³è ãæä¾ãããµã¼ãã¹ã«ã¯ãç¬ç«ããã¨ãã¹ãã¼ãã«ããæ ¡æ£ãå«ã¾ãã¾ãããã®æ®µéãçµãå¾ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¸ã®ç´ååã«ããã¹ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ãã®æçµçãªå質è©ä¾¡ã¬ãã¥ã¼ãå®è¡ããå¿ è¦ãããã¾ãã
ãã®ããã«ç´°å¿ã®æ³¨æãæããã¨ã§ããã¹ã¦ã®ææ¸ãå½éæ¨æºåæ©æ§ ï¼ISO 9001:2015 è¦æ ¼ï¼ ã«ãã£ã¦ç¢ºç«ãããåºæºã確å®ã«æºæ ãã¾ããç¹ã«ãããªã±ã¼ããªäº¤æ¸ã«æºããçµå¶è ã®å ´åããããã®å質ãã§ã㯠ãã¤ã³ãã«ããæ£ç¢ºãªç¿»è¨³ã¨å®å¿ãä¿è¨¼ããã¾ãã