ã¦ã«ãã¥ã¼èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹
Trusted Translations ã¯ãã¦ã«ãã¥ã¼èªãå«ããè±èªãä»ã®å¤ãã®è¨èªéã§ã®ããã¸ã§ã¯ããæé©ä¾¡æ ¼ã§æä¾ãããã¦ã«ãã¥ã¼èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã®å¤§æ翻訳ä¼ç¤¾ã§ããå½ç¤¾ã®ç¿»è¨³è ã¯ããã¤ãªã³ã¬ã«ã§ããã ãã§ãªããã¤ã«ã«ãã¥ã©ã«ã§ããããç¹å®ã®å½ãã³ãã¥ããã£åãã«ã¦ã«ãã¥ã¼èªã®ããã¹ãããã¼ã«ã©ã¤ãºããè³æ ¼ãæã¡åããã¦ãã¾ããå½é£ã«ããã°ã·ã«ã¯ãã¼ã ããã°ã©ã ã«ããã°ãã¦ã«ãã¥ã¼èªã話ãã³ãã¥ããã£ã¯ãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ããã¶ã³ãã¢ãè±å½ãç±³å½ããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ãã«ããããã«ã¦ã§ã¼ããã«ã·ã£æ¹¾å²¸è«¸å½ãå«ãã»ã©ãä¸çä¸ã§ç¹æ ãã¦ãã¾ãã
ã¦ã«ãã¥ã¼èªã¯åã¤ã³ãã¨å西ã¤ã³ãã®ã¤ã¹ã©ã æå¾ã®éã§å ±éèªã¨ãã¦é·ãé使ããã¦ãã¾ãããè±å½ã®æ¤æ°å°æ¯é ã 1947 å¹´ã«çµãã£ã¦åé¢ãèµ·ãã£ãæã«ã¯ãã¦ã«ãã¥ã¼èªãï¼è±èªã¨ä¸¦ãã§ï¼æ°ãã建å½ãããããã¹ã¿ã³ã®çµ±ä¸ã®è±¡å¾´ã¨ãã¦é¸ã°ãã¾ãããå¤ãã®å°æ¹ã³ãã¥ããã£ã§ã¯ããã¤ãã£ãè¨èªããæ´¾çãããã¾ãã¾ãªè¨èªã話ããã¦ãã¾ãã
ç¾ä»£æ¨æºã¦ã«ãã¥ã¼èªã¾ãã¯ã©ã·ã¥ã«ãªèª (ÙشکرÛ)
ãã³ãã£ã¼èªã¨åãããã¤ã³ã ã¢ã¼ãªã¢èªæã§ãããããããã 2 ã¤ã®è¨èªã®éã«ã¯ãæ¥å¸¸ (話ãè¨è) ã¬ãã«ã§å¤§ããªéãã¯ã»ã¨ãã©ããã¾ãããææ³ãçºå£°ãé¡ä¼¼ãã¦ãããããç¸äºã«ç解ãå¯è½ã§ãããã ããæè²çãæ¿æ²»çãæåçãªçç±ãããé常ã¯å¥ã ã®è¨èªã¨ãã¦æ±ããã¾ãã
ã¦ã«ãã¥ã¼èªç¿»è¨³ã¨ãã¹ãã¼ããã¼ã
æé«å質ã®ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã®ä»ã®ããã¥ã¡ã³ãã®å ´åã社ä¼çæ £ç¿ã«ç²¾éãã¦ãããæ£ç¢ºãªæ å ±ãå¾ãããç©æ¥µçã«ã½ã¼ã¹å 容ã®èª¿æ»ãè¡ããååã«è³æ ¼ãæã¤ã¨ãã¹ãã¼ãã翻訳ã»ãã¼ã«ã©ã¤ãºãæ å½ããå¿ è¦ãããã¾ãã
é¸ã°ããã¿ã¼ã²ããè¨èªã§ãæµæ¢ãªãæ代ã«æ²¿ã£ããèªè ã«åãæç« ãæä¾ã§ãããããç¹ã«ã¦ã«ãã¥ã¼èªãªã©ã®ãããªè¨èªã®å ´åã翻訳è ããã¾ãã¾ãªãã¼ã«ã«ç²¾éãã¦ãããã¨ã¯å¤§åã§ãããã®ãããTrusted Translations ã®ãããªçµé¨è±å¯ãª LSP ã¨ææºããã°ãã¦ã«ãã¥ã¼èªã§ã®ãã¸ãã¹ãææ¢ãç¶æ ã§è¡ãå¿ è¦ã¯ãªããªãã¾ãã