翻訳ã¡ã¢ãª
Trusted Translationsã¯ã翻訳ã¡ã¢ãªãã¼ã«ã翻訳ã¡ã¢ãªãµã¼ãã¼ã®ä½¿ç¨ãªã©ãæå 端ã®ç¿»è¨³ãã¯ããã¸ã¼ãæ大éæ´»ç¨ãããã¨ãç®æãã¦ãã¾ãã翻訳ã¡ã¢ãªã使ç¨ãã¦ãå質ãåä¸ãããã³ã¹ããåæ¸ããã客æ§ã®ç¿»è¨³ããã»ã¹å ¨ä½ãè¿ éåãã¾ãã
Home » ãµã¼ã㹠» 人é翻訳 » å質 »
ç°¡åã«è¨ãã°ã翻訳ã¡ã¢ãªã¯ã以åã«ç¿»è¨³ããããã¬ã¼ãºã¾ãã¯ã»ã°ã¡ã³ãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ãããæ°ããããã¹ãã®ç¿»è¨³ã«å©ç¨ã§ãã¾ãããã¨ãã°ã以åã«ç¿»è¨³ããããã¬ã¼ãºãæ°ãã翻訳ããã¸ã§ã¯ãã§æ¤åºãããå ´åã翻訳è ã¯ã翻訳ã¡ã¢ãªã«ä¿åããã¦ãã以åã«ç¿»è¨³ãããæ¿èªãããã»ã°ã¡ã³ãããåå©ç¨ãã§ãã¾ããç¹å®ã®ç¿»è¨³ã¡ã¢ãªã®éãå¢ããã°ãå¾ç¶ã®ããã¸ã§ã¯ããããè¿ éãã¤ä½ã³ã¹ãã§å®äºãããã¨ãã§ãã¾ãã
翻訳ã¡ã¢ãªã®å©ç¹
å ¨ä½ã¨ãã¦ã翻訳ã¡ã¢ãª ã·ã¹ãã ãæ´»ç¨ããã¨ã翻訳ããã»ã¹å ¨ä½ãããç°¡åã«ãªããè²»ç¨å¯¾å¹æãé«ããªããä¸è²«æ§ãé«ã¾ãã¾ãã
ãã¨ãã°ãã½ããã¦ã§ã¢ ããã¥ã¡ã³ãã®ä¸é¨ãæ´æ°ããå ´åã翻訳è ã¯ä»¥åã®ãªãªã¼ã¹ã§ãã§ã«ç¿»è¨³ãããã³ã³ãã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããããæ°ããè³æã«éä¸ã§ãã¾ããã¾ãã翻訳ã¡ã¢ãªã¯ãç¹ã«å°éç¨èªéãç¨èªãã¼ã¹ã¨ä½µç¨ãããã¨ã§ããã¹ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ãã«ãããç¨èªã®ä½¿ãæ¹ã®ä¸è²«æ§ãä¿ã¤ãã¨ãã§ãã¾ããæå¾ã«ããä¸ãããè¡ãå¿ è¦ã®ãã翻訳ã®éãæ¸ãããã¨ã§ãããã¸ã§ã¯ããäºç®å ã«åãããã¨ãã§ãã¾ãã
翻訳ã¡ã¢ãªãµã¼ãã¼
翻訳ã¡ã¢ãªãæ©è½ããä»çµã¿ã¨ã¯?å¥ã®ãµã¼ãã¼ (ã翻訳ã¡ã¢ãªãµã¼ãã¼ã) ã«ä¿åãããã¨ãã§ãã翻訳è ã¯ä½æä¸ã®ã¡ã¢ãªã«ãªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ãã
翻訳ã¡ã¢ãªã¨ç¿»è¨³ã¡ã¢ãªãµã¼ãã¼ã¯ãé©åã«ç®¡çããã¦ããã°è²´éãªè³ç£ã¨ãªãã¾ããå°éçãªç®¡çã¨ã¯ã翻訳ã¡ã¢ãªãææ°ã®ç¶æ ã«ä¿ã¡ããã¾ãã¾ãªçç±ã§çºçããå¯è½æ§ã®ãããæ±æããåé¿ãããã¨ãæå³ãã¾ãããã¨ãã°ãè¤æ°ã®åæ£ãã翻訳ãµãã©ã¤ã¤ã¼ã§ã³ã³ãã³ããä½æããã¨ã翻訳ã¡ã¢ãªå ã§çç¾ãçãããã¨ãããã¾ããããã«ä¸è¬çã«ã¯ã常ã«å¤åããä¼æ¥ç¨èªã翻訳ã¡ã¢ãªã«æ´æ°ããã¦ããªãå ´åãããã¾ããæ°ããæ´æ°ããããã¬ã¼ãºã翻訳ã¡ã¢ãªã«åæ ããã¦ããããã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åãããã¾ãã
翻訳ã¡ã¢ãªããæ±æããã¦ããªããç¶æ ã«ããã«ã¯ã翻訳ã¡ã¢ãªãæ éã«ç®¡çããå°éç¥èãæã¤ãã«ãµã¼ãã¹ã®ç¿»è¨³ä¼ç¤¾ã¨ææºããã®ãå¾çã§ãããã®ããã«ãã¦ããã¹ã¦ã®åé¡ãç¹å®ãã¦è§£æ±ºã§ãã¾ããæ°ãã翻訳ã¯ãè¯ãã以åã®ç¿»è¨³ã«åºã¥ãã¦ããã翻訳ãã¹ãä½åº¦ãç¹°ãè¿ããã¨ã¯ããã¾ããã
翻訳ã¡ã¢ãªã®ä½¿ç¨
Trusted Translationsã¯ã常ã«é©æ°ãç¶ãã¦ãã¾ããæ°ãã翻訳ã¡ã¢ãª ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã¨é£æºãã¦ã翻訳ã³ã¹ããåæ¸ããã¿ã¤ã ã©ã¤ã³ãã¹ãã¼ãã¢ããããªãããå質ã¨ä¸è²«æ§ãåä¸ãããæå 端ã®ãã¯ããã¸ã¼ãã客æ§ãæ´»ç¨ã§ããããã«ãã¾ãã
翻訳ã¡ã¢ãªã®å¯è½æ§ãæ大éã«å¼ãåºãã«ã¯ã翻訳ã¡ã¢ãªãã©ã®ããã«æ©è½ããé常ã©ã®ãããªç¶æ³ã§ä½¿ç¨ãããããç解ãããã¨ãéè¦ã§ãã
翻訳ã¡ã¢ãªã¨ç¿»è¨³ã¡ã¢ãªãµã¼ãã¼ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãä¸è¦æ¨¡ãã大è¦æ¨¡ã®ç¿»è¨³ããã¸ã§ã¯ãã®ã»ã¨ãã©ï¼ä¸»ã«ã使ç¨å¯è½ãªé»åå½¢å¼ã«å«ã¾ããã³ã³ãã³ããæ±ãããã¸ã§ã¯ãï¼ã«ä»å 価å¤ãããããã¾ããã³ã³ãã³ãã¯é常ãWordãExcelãInDesignãXMLãªã©ã®æ¨æºå½¢å¼ã®ããããã使ç¨ãã¦ãã¾ããèªèå¯è½ã§ä½¿ç¨å¯è½ãªå½¢å¼ã®ã³ã³ãã³ããããã°ã翻訳è ã¯ãã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã¾ãã¯ã¦ã§ããã¼ã¹ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãããã§ãã£ã¦ãã翻訳ç°å¢å ã§ã³ã³ãã³ããéããã¨ãã§ãã¾ãã
éã«ãé®®æã§ã¯ãªãã¹ãã£ã³ãããææ¸ããã¡ãã¯ã¹ãåçã§æ®ã£ãææ¸ã®å ´åãããã¦ãã®ç¿»è¨³ã¡ã¢ãªã½ããã¦ã§ã¢ããã°ã©ã ã§ã¯ã翻訳ã¡ã¢ãªãæ´»ç¨ããã®ã«ååãªèªã¿åããè¡ããªããããä¸åãã¨ãªãã¾ãã
翻訳ã¡ã¢ãªãããã¸ã§ã¯ãã«é©ãã¦ãããã©ããã®å¤æã«ãå°ãã®å ´åã¯ï¼ãã®ãã¯ããã¸ã¼ãããã«ç解ãããã¨ã¯é£ããããããªã説æããã¢ãå¿ è¦ãªå ´åããããã¨ãå¼ç¤¾ã¯ææ¡ãã¦ãã¾ããTrusted Translationsã«ã¯ããã¬ã¼ãã³ã°ãåãã翻訳ã¡ã¢ãªã®å°é家ã常é§ãã¦ããããã®ãã¯ããã¸ã¼ããã¤ãã©ã®ããã«æ´»ç¨ããã®ãæé©ããã客æ§ã¨ãã®çµç¹ã«ã説æãããã¾ãã