ìíí¸ì¨ì´ ë²ì
Trusted Translationsë ê·ì¬ì íê³¼ íë ¥íì¬ ìíí¸ì¨ì´ ë²ì, êµì í, íì§í, ì¸ê³í ëë ì´ë¬í ìë¹ì¤ ì¡°í©ê³¼ ê´ë ¨ë 주ì 목í를 ë¬ì±í©ëë¤.Trusted Translationsë í¬ê´ì ì¸ ìíí¸ì¨ì´ ë²ì ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤. ë¹ì¬ë ë¤ì ì¤ ì¼ë¶ ëë ì ë¶ë¥¼ íµí´ ê·ì¬ë¥¼ ëì¸ ì¤ë¹ê° ëì´ ììµëë¤.
- ì¬ë¬ ì¸ì´ë¥¼ ê´ë¦¬í ì ìë ìì í 기ë¥ê³¼ í ì¤í¸ë¥¼ ê±°ì¹ ì íì ë¬ì±í©ëë¤.
- ì¬ë¬ ì¸ì´ë¡ ì ë°ì´í¸íê±°ë ë³ê²½ ì¬íì ê´ë¦¬í ì ìë ìë ¨ë ì§ìì´ ììµëë¤.
- ê°ì¥ ì ë ´í ì¸ì ë¹ì©ì¼ë¡ ìë¡ì´ ìì¥ì ëì í ì ìë íë«í¼ì ë§ëëë¤.
- ê¶ê·¹ì ì¼ë¡ ê³ ê° ê¸°ë¥ê³¼ ë§ì¡±ë를 ê°ì íê³ í매를 ë릴 ì ìë íë¡ì¸ì¤ì ì 차를 ë§ëëë¤.
ë¹ì¬ë ìíí¸ì¨ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ë¤êµì´ ì íì¼ë¡ ìì íë ê²ê³¼ ê´ë ¨ë í¹ì ëìì¤ë¥¼ ì´í´í©ëë¤. ì´ë¬í ì´ì ë¡, ë¹ì¬ë ë¤ìê³¼ ê°ì ë²ì ë° íì§í ìë¹ì¤ì ë¤ìí ìì를 ë¤ë£¹ëë¤.
- ìíí¸ì¨ì´/ì¬ì©ì ì¸í°íì´ì¤ ì½ë
- ëìë§ íë©´, ì§ì¹¨, ë©ë´, ë¨ì¶í¤
- ìíí¸ì¨ì´ ì¤ëª ì
- ë¼ì´ì ì¤ ê³ì½
- ë²ë¥ ë° ì ë³´ ë³´ì ê³ ì§ ì¬í
- ë³´ì¦ ê³ì½
- ë§ì¼í ìë£ ë° í¬ì¥ ë´ì©
- 문í ê´ë ¨ ì½í ì¸ ë° ìµì¢ ì¬ì©ì ê´ìµ
ìíí¸ì¨ì´ êµì í
êµì í(i18n)ë í´ë¹ íë¡ì í¸ë¥¼ ì¬ë¬ ì¸ì´ë¡ ì¬ì©íê³ ë¤ë¥¸ êµê°ìì í매í ì ìëë¡ ì ì íì ê°ë°íê±°ë 기존 íë¡ì í¸ë¥¼ ìì íë ì°ì ì ì ìì ëë¤. ê°ë° ê³¼ì ìì, ì¬ë¬ ì¸ì´ë¡ ë ì 보를 ìííê² ê´ë¦¬í ì ìëë¡ í¹ì ì½ë©ì ì¬ì©í©ëë¤. (ì: ìì¤ ì½ëê° ë¤ìí ë ì§-ìê° íìê³¼ ì°ê¸° ìì¤í ì ì¸ìíëì§ íì¸í기)
í¬ê´ì ì¸ êµì í ìë¹ì¤ë¥¼ íµí´ Trusted Translationsë ê·ì¬ì ìíí¸ì¨ì´ íë¡ê·¸ë¨ì´ ê¸ë¡ë² ìì¤ìì ì¬ì© ë° ê³µì ëëë¡ ì¤ì í©ëë¤.
ìíí¸ì¨ì´ íì§í
ìíí¸ì¨ì´ íì§í(l10n)ë í¹ì 목í ìì¥ì ì¸ì´ ë° ë¬¸íì ëìì¤ì ë§ê² ì íì ì¡°ì íë ê²ì ëë¤. íì§íë 목í ìì¥ì 10ë°°ë¡ ì´ì´ í´ì¸ ì¬ì©ìì ëí ê·ì¬ì ìí¥ë ¥ì ëì¼ ì ììµëë¤.
íì§íë ì¬ì©ì±/UX, ê·¸ëí½, í¬ê¸°, ë°°ì¹ ë±ê³¼ ê°ì 기ë¥ì ì²ë¦¬í기 ìí´ ë¨ìí ì½í ì¸ ë²ìì ëì´ìë ë³µì¡í íë¡ì¸ì¤ì ëë¤. ì를 ë¤ì´ ìëì´ê¶ ì§ìì¼ë¡ íì§ííë ¤ë©´ ì¤ë¥¸ìª½ìì ì¼ìª½ì¼ë¡ ì½ë ì¸ì´ë¥¼ ìì©í기 ìí´ ë©ë´ ë ì´ìì, ì±ì¸ ì ìë ìì, ë²í¼ ë°°ì¹ ë±ì ë³ê²½í´ì¼ í ìë ììµëë¤.
íì§íë ëí ë í¹í ëì ê³¼ì 를 ì ìí©ëë¤. ì를 ë¤ì´, ë³´ì´ë í ì¤í¸ì ì¨ê²¨ì§ í ì¤í¸ë¥¼ 모ë í¬í¨íì¬ ë²ìíê±°ë íì§ííë í ì¤í¸ë ì본 ì½ëì 무결ì±ì ì ì§íë ë°©ìì¼ë¡ ìì¤ ì½ëì ë¶ë¦¬í´ì¼ í©ëë¤. ê·¸ë° ë¤ì ì íí 기ì ì©ì´ì ëª ëª ë²ì ì¬ì©íì¬ ëª¨ë 문ìì ìë¹ì ì¸í°íì´ì¤ í ì¤í¸ë¥¼ ë²ìíë ê²ì´ ë§¤ì° ì¤ìí©ëë¤. ëí íì§í íë¡ì¸ì¤ê° ììë기 ì ìë ëì ìì¥ì ì í¸ëì ëí ê´ë²ìí ì¬ì©ì ì¡°ì¬ë¥¼ íµí´ ì 보를 ì»ì´ì¼ í©ëë¤.
Trusted Translationsìì ì°ë¦¬ íì ì´ë¬í ë¬¼ë¥ ë¬¸ì 를 ì²ìë¶í° ëê¹ì§ ì²ë¦¬í ì ìë ì ê³ ê²½íê³¼ ì¸ì´ì ë ¸íì°ë¥¼ ê°ì§ê³ ììµëë¤.
ìíí¸ì¨ì´ ì¸ê³í
ì¸ê³íë ë¤ìê³¼ ê°ì ê°ë¨í ê³µìì íµí´ ê°ì¥ ì ì´í´í ì ììµëë¤. ì¸ê³í = êµì í + íì§í. ìíí¸ì¨ì´ ì¸ê³í 측면ìì ì´ê²ì ì ì¸ê³ ì´ëììë 모ë ì¸ì´ë¡ ë구ë ìíí¸ì¨ì´ ì íì ì¬ì©í ì ìëë¡ ë§ëë ê²ì ì미í©ëë¤.
ì´ìì ì¼ë¡ë ì¼ë° ì í ê°ë° 주기ì ì¸ê³íê° í¬í¨ëì´ì¼ í©ëë¤. ê°ë° ê³¼ì ì¤ì ê³ ë ¤íë¤ë©´, 기본 ì½ëë ì í ì¤í¸ë¥¼ í¸ì§, ì¶ì ë° ì ë¡ëíë 기ë¥ì í¬í¨íì¬ ì¬ë¬ ì¸ì´ë¥¼ í¨ì¨ì ì¼ë¡ ê´ë¦¬í ì ìë ë°©ìì¼ë¡ ìì±ë©ëë¤. ê·¸ë¬ë©´ ì ì¸ê³ í¹ì ìì¥ì ìë³íê³ íì¥í기 ììíë©´ì ì±ê³µì ì¸ íì§í를 ìí ë¨ê³ê° ì¤ì ë©ëë¤.
ì´ íë¡ì¸ì¤ì 모ë ë¨ê³ì ëí ì 문 ì§ìì ë°íì¼ë¡, Trusted Translationë ì±ê³µì ì¸ ìíí¸ì¨ì´ ì¸ê³í를 ìí ìì¤í± ìµ(One-Stop Shop, ìì¤í± íµí© ì§ì ìì¤í )ì´ ë ì¤ë¹ê° ëì´ ììµëë¤.