ì¤êµì´ ë²ì ìë¹ì¤
ì ì¸ê³ì ì¼ë¡ 13ìµ ëª ì´ ëë ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íë ì¤êµì´ë ì¸í°ë·ìì ë ë²ì§¸ë¡ ë§ì´ ì¬ì©ëë ì¸ì´ì´ë©° ì¸ê³ìì ê°ì¥ ì¸ê¸° ìë ì¸ì´ ì¤ íëì ëë¤. ë¹ì¦ëì¤ ëë ìíí¸ì¨ì´, eLearning ëë ìí°í ì¸ë¨¼í¸ ë± ëª¨ë ë¶ì¼ìì ì¤êµì´ ë²ìì ê¸ë¡ë² ìì¥ì 겨ë¥íë 기ì ë¤ìê² ì ëì ì¼ë¡ íìí©ëë¤. Trusted Translationsë ê³ íì§ì´ë©° ê²½ìë ¥ ìë ê°ê²©ì ì¤êµì´(ë²ì²´ ë° ê°ì²´) ë²ì ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤.ì¤êµì´ 구ì´ì²´ ë°©ì¸ ë° âê³ ì â ì¤êµì´ 문ì
íìì 기ìì 기ìì 2000ë ë§ ê°ê³¨ì 문ìê° ìê²¨ì§ ê²ì¼ë¡ ê±°ì¬ë¬ ì¬ë¼ê°ëë¤. ì ì¤ì ë°ë¥´ë©´ ì´ ë¬¸ìë ì ì¤ì ëì¤ë CÄngjiÃ©ê° ë§ë¤ìì¼ë©° ê·¸ë ìì ì§ì¹ì ë°ìêµìì ìê°ì ë°ì ìì°ì ê¸ë¡ íííë ¤ê³ ë ¸ë ¥íìµëë¤. ì´ ìì ìí 문ìë ê°ê°ì ê°ë ì ëíë´ë ì¸ì´ì 첫 ë±ì¥ì´ìì¼ë©° ìê°ì´ ì§ë¨ì ë°ë¼ ì¼ë ¨ì ë¶ë림ì¼ë¡ íì±ë ë³´ë¤ ë¨ìí 문ìë¡ ë°ì íìµëë¤. ê²°ê³¼ì ì¼ë¡ ì¤êµ ììë ë¨ìí 문ì ì²´ê³ê° ìë ë³µì¡íê³ ì¸ë ¨ë ìì íìì¼ë¡ ê°ì£¼ë©ëë¤.
íì¬ 10ìµ ëª ì´ ëë ì¬ëë¤ì´ ì¤êµì´ë¥¼ ì´ë¤ ííë¡ë ì¬ì©íê³ ìì¼ë©°, ìì´ë¯¼ë§ì¼ë¡ë ì¸ê³ìì ê°ì¥ ë리 ì¬ì©ëë ì¸ì´ì ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë ê² ë리 í¼ì§ ì¸ì´ ë´ìì ì£¼ë¡ ì§ìì ì°¨ì´ë¡ ì¸í´ ìì´ì´ ë¤ë¥¸ ë§ì ë°©ì¸ì´ ê°ë°ëìì¼ë, ì´íì 구문ì ê·¸ ì ëê° ì ììµëë¤. ì¤êµì´ì 문ì ííë ì´ë¤ ì§ì ë°©ì¸ìë í¹ì ëì§ ìì âê³ ì ì ì¸â ííì ëë¤. íì¬ ì¤êµì´ìë ë²ì²´ì ê°ì²´ì ë ê°ì§ 주ì 문ì íìì´ ììµëë¤.
ì¤êµì´ ê°ì²´ ë° ì¤êµì´ ë²ì²´
1950ë ëë¶í° ì¤êµì ë¬¸ë§¹ë¥ ì ëì´ê¸° ìí´ ê³ ì (âì íµâ) 문ìê° ë âê°ë¨íâ 문ìë¡ ëì²´ëììµëë¤. ë§ì 문ìì í ë림ì ì¤ì¬ ì¸ì´ë¥¼ ë¨ìííì¼ë©° ê°ì²´ë ì´ì ì¤êµ 본í ìì ë리 ë³´ê¸ëì´ ì¬ì©ëë ë°ë©´ í´ì¸ì 거주íë ì¬ëë¤ì ì íµì ë²ì²´(ëë§, í콩, ë§ì¹´ì¤)를 ê³ì ì¬ì©í©ëë¤. ë 문ì ì íì 기본ì ì¸ ì°¨ì´ì ì ì íµì ì¸ íìì ì¬ì í ì´ì 문ì를 기ë°ì¼ë¡ íê³ ë ë§ì íì ì¬ì©íë ë°ë©´, ë³´ë¤ íëì ì´ê³ ë¨ìíë 문ìë í¨ì¬ ë¨ìíë¤ë ê²ì ëë¤.
ë¹ì¬ë ì¸ê³ ì ìì 기ì ê³¼ 기ê´ì ì¤êµì´ ê°ì²´(ëë¶ë¶ ì¤êµ 본í ìì ì¬ì©)ì ì¤êµì´ ë²ì²´(ëë§, í콩, ë§ì¹´ì¤ìì ì£¼ë¡ ì¬ì©)ì ì 문 ë²ì ì루ì ì ì ê³µí©ëë¤. Trusted Translationsë ê²½ìë ¥ ìë ê°ê²©ì¼ë¡ ê³ íì§ì ì 문ì ì¸ ì¤êµì´ ê°ì²´ ë° ë²ì²´ ë²ìì ê³ ê°ìê² ì ê³µíë ë° í° ìë¶ì¬ì ëëëë¤.
ë§ë¤ë¦°ì´ ë° ê´ë¥ì´
ë§ë¤ë¦°ì´ë ì¤êµì´ ê°ì²´ê° ìëë©° ê´ë¥ì´ë ì¤êµì´ ë²ì²´ê° ìëë¼ë ì ì ì ìí´ì¼ í©ëë¤. ë¶ê²½ì´ì ê´ë¥ì´ë 구ì´ì ëë¤. ë§ë¤ë¦°ì ì¤êµ 본í ì ëë§ì íì¤ ë° ê³µì 구ì´ì´ë©° ê´ë¥ì´ë ì¤êµ(ê´ëì±)ì í¹ì ì§ìê³¼ í콩 ë° ë§ì¹´ì¤ììë ì¬ì©ëë ì¸ì´ì ëë¤. ê´ë¥ì´ë ê´ë¥(ì¤êµ 본í ì ìí¨)ìì ì¬ì©ëë ë°©ì¸ì´ë©° í콩과 ë§ì¹´ì¤ìì ì¬ì©ëë ê³µì êµ¬ì´ ì¤ íëì ëë¤. ì¦, ì¤êµì´ ê°ì²´ë ì¤êµ 본í ìì ì¬ì©ëë ê³µì 문ìì´ê³ ë²ì²´ë í콩, ë§ì¹´ì¤ ë° ëë§ìì ì¬ì©ëë ê³µì 문ìì ëë¤.
목í ìì¥ì ì¤êµì´ íì§í
ì¤êµì´ ê°ì²´ë ê±°ì 모ë ì¤êµ, ì±ê°í¬ë¥´ ë° ë§ë ì´ìììì ì¬ì©ëë ë°ë©´ ë²ì²´ íìë ëë§, í콩 ë° ë§ì¹´ì¤ìì ì¬ì©ë©ëë¤. ì를 ë¤ì´ ì´ë¤ ì¬ëì´ íì´íì´ ë²ìì´ íìí ê²½ì° ìë£ë¥¼ ì¤êµì´ ë²ì²´ë¡ ë²ìí´ì¼ í기 ë문ì ì´ ì ì ê³ ë ¤íë ê²ì´ ì¤ìí©ëë¤. ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ëêµ°ê°ê° ë² ì´ì§ì¼ë¡ ë²ìì ë³´ë´ì¼ íë ê²½ì° ì¤êµì´ ê°ì²´ë¡ í´ì¼ í©ëë¤. ëí ëë§ê³¼ í콩ìì ì¬ì©íë ë²ì²´ ì¤êµì´ë ë¤ë¥¸ ì§ììì ì¬ì©íë ë²ì²´ ì¤êµì´ì ë¤ì ì°¨ì´ê° ììµëë¤. ì´ë¬í 모ë ì°¨ì´ì ì¼ë¡ ì¸í´ ì¤êµì´ë¥¼ 목í ìì¥ì íì§ííë ê²ì´ íìì ì ëë¤. ë°ë¼ì ë¹ì¦ëì¤ë¥¼ ëìì¼ë¡ íì¥íê±°ë ì¤êµ íì§ ì»¤ë®¤ëí°ë¥¼ 목íë¡ íê³ ìë ìê´ìì´ ë¹ì¬ë ì°ìí ë²ìê° íê³¼ í¨ê» ëìì ì ê³µí ì ììµëë¤.
ì 문 ì¤êµì´ ë²ì í
ë¹ì¬ë ì¤êµ 본í , ë§ì¹´ì¤, í콩 ëë ëë§ì ìë í¹ì ëììê² ì¤êµì´ ë²ìì íì§íí ì ìëë¡ ëª¨ë ë¤ë¥¸ ìì¹ì 거주íë ì¤êµì´ ê°ì²´ ë° ë²ì²´ íì 구ì±íìµëë¤. 모ë ë²ìê°ë ë¤ìí 기ì ê³¼ ì 문 ë¶ì¼ê° ìì¼ë©° ë³µì¡í ì¤êµì´ì ëí´ ì ìê³ ììµëë¤. ë¹ì¬ë ì¤êµì´ ë²ì íì ì§ìê³¼ ê°ì ì ê·íì í¹ì íë¡ì í¸ ë° í¹ì ì¤êµ ìì¥ ì구ì ë§ê² ë§ì¶¤íí©ëë¤.
ì¤êµì´ ê°ì²´ ëë ë²ì²´ íì ì¬ë¶ì ê´ê³ìì´ Trusted Translationsë ì¤êµì´ ë²ìì ëí ìì¤í± ì루ì ì ì ê³µí©ëë¤.