خد٠ات ترج٠ة QuarkXPress
تÙب٠شرÙØ© Trusted Translation ÙاÙØ© اØتÙاجات ترج٠ة QuarkXPress اÙخاصة ب٠ÙتÙعد ب٠ثابة Ø٠٠تÙا٠٠ÙدÙÙ. سÙاء ÙÙت تبØØ« ع٠ترج٠ة أ٠شئ بدءÙا ٠٠اÙÙشرات اÙإعÙاÙÙØ© ذات اÙصÙØØ© اÙÙاØدة ÙصÙÙÙا Ø¥Ù٠اÙصØÙ ÙاÙ٠جÙات ÙاÙÙتاÙÙØ¬Ø§ØªØ Ø³ÙÙد٠ÙÙ ÙرÙ٠اÙخبراء Ùد٠شرÙØ© Trusted Translation ترج٠ات بتÙسÙÙ QuarkXPress اÙØ£Ùثر دÙØ© ÙاÙ٠ص٠٠ة ب٠Ùارة.ÙÙ٠شرÙØ©Â Trusted TranslationsØ Ùا ÙÙد٠ÙÙØ· اÙترج٠ات اÙØ£Ùثر اØتراÙÙØ© ÙدÙØ© ÙÙ Ùذا اÙ٠جاÙØ ÙÙÙÙÙا سÙÙد٠أÙضا اÙترج٠ة اÙÙÙائÙØ© بÙÙس تÙسÙ٠اÙ٠ستÙد اÙأصÙÙ. ÙÙزÙÙ Ùذا اÙأ٠ر ٠تاعب اÙعثÙر عÙ٠شرÙØ© تص٠ÙÙ Ù ÙÙصÙØ© ÙاÙتعاÙد ٠عÙا Ùإعادة تÙسÙ٠صÙر٠ÙاÙØ³Ù Ø§Ø Ù٠باستخدا٠اÙ٠ستÙد اÙ٠ترج٠عÙ٠اÙÙÙر.
ع٠ÙÙØ© ترج٠ة QuarkXPress
ÙÙتبع خطÙات عدÙدة عÙد ترج٠ة ٠ستÙد بتÙسÙÙ QuarkXPress Ùض٠ا٠أ٠تÙÙ٠اÙÙتائج ذات جÙدة عاÙÙØ©. عÙد استÙا٠اÙÙØ«ÙÙØ©Ø ÙÙÙÙ ÙرÙ٠اÙخبراء Ù٠اÙÙشر اÙÙ Ùتب٠ÙدÙÙا باستخراج ج٠Ùع اÙÙصÙص اÙÙابÙØ© ÙÙترج٠ة. ÙÙذا ÙتÙØ ÙÙ٠ترج٠ÙÙ ÙدÙÙا اÙع٠٠٠ع أدÙات اÙترج٠ة ب٠ساعدة اÙØاسÙØ¨Ø ÙاÙت٠بدÙرÙا ستؤد٠إÙ٠ترج٠ة Ø£Ùثر دÙØ©. سÙض٠٠٠ترج٠ÙÙا Ù٠اÙ٠جا٠اÙÙ Ø·ÙÙب ØصÙÙ٠عÙ٠ترج٠ة ٠تخصصة ÙÙاÙØ© إبداعات٠ÙÙ QuarkXPress بØÙØ« تت٠Ù٠٠٠اÙÙصÙ٠إÙ٠ج٠ÙÙر٠اÙ٠ستÙدÙ. Ùبعد Ø°ÙÙØ ØªÙ Ø± اÙÙØ«ÙÙØ© عبر خطÙØ© ÙÙائÙØ© ÙÙÙشر اÙÙ Ùتب٠٠٠أج٠إعادة ضبط اÙتÙسÙÙ ÙاÙتخطÙØ· باستخدا٠اÙÙص اÙ٠ترج٠ØدÙثا. سÙÙÙÙ ÙرÙ٠اÙخبراء ÙدÙÙا بترج٠ة Ù٠شئ ٠٠اÙÙشرات ÙاÙصØÙ ÙاÙ٠جÙات ÙاÙÙتاÙÙØ¬Ø§ØªØ Ø¹Ù٠سبÙ٠اÙ٠ثا٠Ùا اÙØØµØ±Ø Ù Ù Ø§ ÙØ³Ù Ø Ù٠باÙÙصÙ٠إÙ٠ج٠ÙÙر Ø£Ùسع. Øت٠اÙ٠ستÙدات ذات اÙرسÙ٠ات اÙØ«ÙÙÙØ© Ù٠خطط اÙتص٠Ù٠اÙÙ ÙعÙØ¯Ø Ø³Ùت٠تسÙÙÙ Ùا Ø¥ÙÙÙ Ù Ùص٠٠ة ÙجاÙزة ÙÙاستخدا٠اÙÙÙرÙ.
اÙع٠٠٠ع إصدارات ٠ختÙÙØ© Ù Ù QuarkXpress
ÙÙعد تارÙØ® إصدار برÙا٠ج QuarkXPress Ù Ø«ÙÙ Ùأ٠برÙا٠جا٠ØاسÙبÙØ§Ù Ø¢Ø®Ø±Ø Ù Ù Ø§ ÙعÙ٠أ٠ÙÙا٠عددÙا ÙÙÙÙا٠٠٠اÙإصدارات اÙت٠Ùد Ùستخد٠Ùا ÙتÙبÙØ© اØتÙاجات ع٠ÙائÙا Ù٠اÙترج٠ة. تÙعد اÙعدÙد ٠٠اÙإصدارات اÙÙدÙÙ Ø© غÙر ٠تÙاÙÙØ© ٠ع أدÙات اÙترج٠ة ب٠ساعدة اÙØاسÙب ÙتتطÙب بعض اÙإجراءات اÙ٠سبÙØ© اÙإضاÙÙØ© ÙÙØªØ±Ø¬Ù Ø©Ø ÙÙ ØÙ٠أ٠اÙإصدارات اÙØ£Øدث تتÙاÙ٠٠ع أدÙات اÙترج٠ة ب٠ساعدة اÙØاسÙب ÙدÙÙا ÙتÙعد جاÙزة ÙÙرا ÙÙترج٠ة. ÙÙد٠شرÙØ©Â Trusted Translations اÙأدÙات ÙاÙخبرة اÙÙاز٠ة ÙÙع٠٠٠ع أ٠إصدار Ù Ù QuarkXPress ÙزÙدÙا ب٠ع٠ÙاؤÙا. سÙÙاج٠ÙرÙ٠اÙÙشر اÙÙ Ùتب٠ÙدÙÙا تØدÙات إبداعات QuarkXPress ÙÙجعÙÙا تبد٠ÙرÙبة Ùدر اÙØ¥Ù Ùا٠٠٠اÙÙسخة اÙأصÙÙØ©Ø ÙÙÙ Ø°Ù٠أثÙاء تسÙÙÙ ÙÙس إصدار QuarkXPress ÙاÙ٠ستÙد اÙ٠صدر.
تØÙÙÙ QuarkXpress Ø¥ÙÙ InDesign ÙÙغات غÙر اÙ٠عت٠دة
Ù٠أØدث إصدار ÙÙØ ÙÙعد QuarkXPress ÙادرÙا عÙ٠دع٠ØÙاÙÙ 36 ÙØºØ©Ø Ø¨Ù Ø§ ÙÙ Ø°Ù٠اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©. عÙ٠اÙرغ٠٠٠أ٠عدد 36 Ùغة Ùبد٠رÙÙ Ùا ÙبÙرÙØ§Ø Ø¥Ùا أ٠شرÙØ©Â Trusted Translations تع٠٠٠ع Ø£Ùثر Ù Ù 200 Ùغة. إذ٠٠اذا ÙØدث عÙد٠ا ÙتÙÙÙ ÙØ«ÙÙØ© Ùجب أ٠تترج٠إÙÙ Ùغة Ùا Ùدع٠Ùا QuarkXPress ٠ث٠اÙÙغة اÙسÙاØÙÙØ© أ٠اÙØ£ÙزبÙÙØ© أ٠اÙØ£Ù ÙرÙØ©Ø ÙÙÙا Ùأت٠دÙر ÙرÙ٠اÙخبراء اÙÙ ØترÙÙÙ ÙÙÙشر اÙÙ Ùتب٠ÙدÙÙا. سÙÙÙÙ ÙرÙ٠اÙÙشر اÙÙ Ùتب٠ÙدÙÙا بإعادة Ø¥Ùشاء ٠ستÙد QuarkXPress اÙخاص ب٠بتÙسÙÙ InDesign بØÙØ« ÙØ³Ù Ø ÙÙا باÙع٠٠٠ع ٠ج٠Ùعة Ø£Ùبر Ù Ù Ø®Ùارات اÙÙØºØ©Ø Ù Ù Ø§ Ùساعد٠عÙ٠اÙÙصÙ٠إÙ٠ج٠ÙÙر٠اÙ٠ستÙدÙ. ÙÙ Øا٠أ٠اÙÙغة اÙت٠ترÙد ترج٠تÙا غÙر ٠دعÙÙ Ø© Ù Ù Ùب٠QuarkXPress ÙÙجب تØÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ InDesignØ Ø³ØªØص٠عÙ٠٠ستÙد InDesign Ùبد٠أÙرب ٠ا ÙÙ Ù٠إÙ٠تÙسÙ٠اÙ٠ستÙد اÙأصÙÙ. سÙÙÙÙ ÙرÙ٠اÙخبراء ÙدÙÙا بتÙسÙ٠اÙÙØ«ÙÙØ© بطرÙÙØ© Ùا تÙÙد ÙÙÙا أ٠٠٠خصائصÙا اÙأصÙÙØ©.