ãã¤ã¢ãæ¯åºã®å°å³
ãã¤ã¢ãã®ãããã§ãã·ã§ãã«ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹
2006 å¹´ã«è¨ç«ããã South Florida Trusted Translations ã®ãªãã£ã¹ã¯ãç±³å½åé¨ããã³ã©ãã³ ã¢ã¡ãªã«ã®ç¾å°æ¬é¨ã§ããå½ç¤¾ã¯ããã¤ã¢ãã»ãã¤ãé¡ã ãã§ãªããå¤æ°ã®æ°éä¼æ¥ï¼Greenberg TraurigãCartierãHavas Group â RepublicaãRitz Carlton Hotel ããã«ãªã©ï¼ãç±³å½ã®å°æ¹æ¿åºæ©é¢ï¼Miami-Dade Internal Services Departmentã éå½¹è»äººå±ãç±³é£é¦æ¤äºäºåæãªã©ï¼ãããã³å ¬çæ©é¢ï¼ãã¤ã¢ãã»ãã¤ãé¡æè²å§å¡ä¼ããã¤ã¢ã大å¦ãã»ã³ãã©ã« ãããªãã»ãã¼ã ã¬ã¹ ãµã¼ãã¹ ãããã¯ã¼ã¯ãªã©ï¼ã®æ大ã®è¨èªãµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼ã®ã²ã¨ã¤ã§ãã20 年以ä¸ã«ããã£ã¦ãã¤ã¢ãã®ãã¸ãã¹ ã³ãã¥ããã£ã®ä¸»è¦ãªãã¬ã¼ã¤ã¼ã¨ãã¦ãå½ç¤¾ã¯ç¾å°ã®è¨èªã¨ç¿»è¨³å¸å ´ãä»ã®ã©ã®ä¼ç¤¾ããããã£ããææ¡ãã¦ãã¾ãã
翻訳ã¯ããã¹ãããã¯ç³»äººå£ã65% ã«ã®ã¼ãååã¢ã¡ãªã«ã®å½éçãªä¸å¿å°ã§ãããã¤ã¢ãã®ã¦ãã¼ã¯ãªæ§æã«é©åã«èª¿æ´ããããã確å®ãæãã¦ãã¾ãã質ã®é«ãã¹ãã¤ã³èªç¿»è¨³ãä¸å¯æ¬ ãªå°åã ããã§ãããã¤ã¢ãã®ãã¥ã¼ã人ã®äººå£ã 69 ä¸äººãè¶ ããã¨ãããã¨ã§ããã¥ã¼ãç³»ã¹ãã¤ã³èªããããã¨ããã§è³ã«ãã¾ããè¿å¹´ãã¤ã¢ãã§ã¯ãã³ãã³ãã¢äººã®äººå£ãå½å 㧠2 çªç®ã«ã¾ã§å¢ãã¦ãã¾ãã大è¦æ¨¡ãªãã¤ã ã³ãã¥ããã£ã«ããããã¤ãç³»ã¯ã¬ãªã¼ã«èªã¯ãã®é½å¸ã§ 3 çªç®ã«è©±è ã®å¤ãè¨èªã«ãªã£ã¦ãã¾ããä¸æ¹ãã¨ã¼ããã人ãã¢ã¸ã¢äººãä¸åç£ä¾¡æ ¼ã®ä¸æã¨æè³æ©ä¼ã®ããã«åãããªãã«ç§»ä½ããã«ã¤ãã¦ãä»ã®è¨èªã§ã®æ£ç¢ºãªç¿»è¨³ã®å¿ è¦æ§ãæ¥éã«é«ã¾ã£ã¦ãã¾ãã
ãã¤ã¢ãå¸ã«ã¤ãã¦
ãã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã®é¦é½ãã¨å¼ã°ãããã¨ãå¤ããã¤ã¢ãã¯ãäººå£ 600 ä¸äººãè¶ ããç±³å½æ大ã®å¤§é½å¸åã® 1 ã¤ã§ãããããªãå·æ大ã®é½å¸ã§ãããã¤ã¢ãã¯ãå½ééè¡ãéèãã¡ãã£ã¢ãã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã¡ã³ããæè²ããã¡ãã·ã§ã³ãèå°è¸è¡ãªã©ãå¤ãã®ç£æ¥ã®ä¸å¿å°ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããããã«ããã®é½å¸ã¯ä¸çä¸ã®æ è¡è ã«ã¨ã£ã¦ä¸»è¦ãªè¦³å å°ã§ãã
ãã¤ã¢ãã®å¤è¨èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹
ãªã¼ãºããã«ãªç¿»è¨³æéã§è³ªã®é«ã翻訳ãµã¼ãã¹ããå ¥ç¨ãªãããè¿ãã®ãã¤ã¢ãã® Trusted Translations ãªãã£ã¹ã¾ã§ãåãåãããã ãããç¡æã§ãè¦ç©ãããããã¾ããå½ç¤¾ã®ãã¤ã¢ãæ¯ç¤¾ã§ã¯ã常ã«ç·æ¥ã®ç¿»è¨³ã®ãã¼ãºã«å¯¾å¿ã§ããããã«ãååãªç¤¾å¡ãé å±ãã¦ãã¾ãã