金融・財務翻訳

Trusted Translationsは、大手コンサルティング会社、金融機関、企業向けに専門的な金融・財務翻訳ソリューションを提供しております。財務報告書や目論見書などの重要な文書を翻訳する際は最大の注意と専門知識が必要で、すべての要素が正確でなければなりません。

Trusted Translationsは独自の金融大辞典を保有しておりますので、金融・財務翻訳は弊社にお任せいただければ間違いございません。また、弊社の金融・財務用語の翻訳に関する情報量は業界随一です。Trusted Translationsは、個人、翻訳会社、言語学者、翻訳者など、毎日多くの方々から金融・財務翻訳や用語についてのお問い合わせやご相談をいただいております。

Trusted Translationsは、金融・財務書類の重要性を理解しているため、業界固有の知識を持つトップレベルの翻訳者のみを採用しております。Trusted Translationsは、金融・財務翻訳のキーポイントを押さえています。また、金融・財務翻訳のエキスパートが在籍おりますので、信頼性の高いサービスをご提供することができます。

金融・財務翻訳用語

弊社の言語翻訳部門は、金融・財務翻訳に幅広い経験があります：

金融・財務翻訳チーム

すべての翻訳者は、弊社独自の翻訳メモリ、金融大辞典、用語集を常に参照し、大きなプロジェクトの場合も翻訳に正確性および一貫性があることを確認しながら作業を行います。

Trusted Translationsに在籍するすべての翻訳者は、お客様との秘密保持契約に拘束されます。Trusted Translationsは、秘密情報およびセキュリティの保護を重要視しております。お客様のいかなる情報も外部に漏れることはございません。弊社の翻訳者は、すべての金融・財務書類は慎重に取り扱われ、情報は極秘に保たれねばならないことを理解しております。

プロによる金融・財務翻訳

Trusted Translationsには金融・財務のエキスパートが在籍しているため、銀行取引、投資、保険に関して確実な翻訳をご提供することができます。

金融・財務の専門用語や概念は国によって異なります。金融・財務翻訳には、金融・財務翻訳のスペシャリストが必要です。弊社の金融・財務翻訳者は、フォーマット、数字の表記、用語の使用に関して独特の基準を設けている国が存在することを把握しております。弊社のエキスパートはこうした国による差異を理解しておりますので、その国独自の専門用語を正確に翻訳いたします。

弊社には金融・財務翻訳のプロが多数在籍しておりますので、短納期でのご依頼もお任せください。また、弊社のプロジェクト・マネージャーは金融・財務の知識を有しており、プロジェクト管理や品質管理にも精通しております。

弊社が翻訳可能なファイル形式は多岐に及びます。どのようなファイル形式であれ、Trusted Translationsにお任せください。配布可能な状態で納品させていただきます。

金融・財務書類の翻訳

弊社には、以下を含むあらゆる種類の金融・財務書類の翻訳に豊富な経験があります：

• 年次報告書
• 米国証券取引委員会（SEC）が要求する報告書
• 損益計算書
• 貸借対照表
• キャッシュフロー計算書
• 監査報告書
• 政府税制調査報告書
• 財務報告ガイドライン
• 事業計画
• 目論見書
• 私募・公募
• 保険関連文書