ASL ë° ìí íµì
Trusted Translationsìë ë¯¸êµ ìí(ASL) ë° ìí íµì ìë¹ì¤ì ì¤ì ì ë ì 문 ë¶ìê° ììµëë¤. ë¹ì¬ì ASL ë° ìí ë¶ìë ì´ ê·ì¤í ìë¹ì¤ ì 공과 ê´ë ¨ë í¹ë³í ëìì¤ì ì íµíë©°, ìì í ë§ì¡±ì ë³´ì¥í기 ìí´ ê°ê°ì ê³ ê°ê³¼ 긴ë°í íë ¥í©ëë¤.
Home » ìë¹ì¤ » íì¥ íµì »
ë¹ì¬ë ASL ë° ìí ìë¹ì¤ ì ê³µì ìì´ ìµê³ ì ì ê³ íì¤ì ì¤ìí©ëë¤. ìì°¨ ëë ëì ASL ëë 기í ìí íµì ìë¹ì¤ê° íìí ê²½ì°, ë¹ì¬ë ì 문ì ì´ê³ ê³ íì§ì´ë©° ë¹ì© í¨ì¨ì ì¸ ì루ì ì ì ê³µí ê²ì ëë¤.
ASLì´ë 무ìì ëê¹?
ASLì American Sign Language(ë¯¸êµ ìí)ì ì½ìë¡ ì¼êµ´ íì , ì ì²´ ìì§ì ë° ì ë°ì ì¸ ì ì²´ ì¸ì´ì í¨ê» ì ì í¸ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ìì¬ ìíµíë ì¸ì´ì
ëë¤. ASLì 미êµ, ìºëë¤ì ìì´ê¶ ì§ì ë° ë©ìì½ì ì¼ë¶ ì§ìì ìë ì²ê° ì¥ì ì¸ ë° ëì² ì»¤ë®¤ëí°ì 기본 ì¸ì´ì
ëë¤. ë§ì 구ì´ì ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ASLìë 미êµê³¼ ìºëë¤ ì ìì ë¤ìí ì§ì ë³íì´ í¬í¨ëì´ ììµëë¤.
Trusted Translationsë ASLì ì ë° ì¬íì ì 문ì ì¼ë¡ ìì§íê³ ììµëë¤. ë¹ì¬ì ê³µì¸ ASL íµìì¬ë ì ííê³ ì 뢰í ì ìë íµìì ì ê³µíë ë° íìí íë¶í ì§ìê³¼ ê²½íì ë°íì¼ë¡ ASL íµì ì구를 í¨ê³¼ì ì¼ë¡ ì²ë¦¬í ì¤ë¹ê° ëì´ ììµëë¤.
ASLê³¼ ìì´ ìíì ì°¨ì´ì
ì¼ë°ì ì¼ë¡ ì¤í´ê° ìì§ë§, ASLê³¼ ìì´ ìíë ê°ì ì¸ì´ê° ìëëë¤. SEE(Signed English)ë êµ¬ì´ ë¬¸ì¥ì 모ë ë¨ì´ë¥¼ 기í¸ì ì¼ì¹ìì¼ ìì´ ë¬¸ë²ì ì ííê² ë°ë¥´ë ¤ë ìì¬ìíµ ìì¤í
ì
ëë¤. ë°ë©´ì ASLì ìì²´ì ì¸ ë¬¸ë²ê³¼ 구문ì ê°ì§ ê³ ì í ì¸ì´ì
ëë¤. ì´ ê²°ì ì ì¸ ì°¨ì´ë ë ë¨ì´ì ì´ìê³¼ ë¬¸ì¥ êµ¬ì¡°ìì ëª
ë°±í ëë¬ë©ëë¤.
ì¼ë°ì ì¸ ASL 문ì¥ì ìì´ë¡ ë²ìíë©´ 문ë²ì ì¼ë¡ë ì¬ë°ë¥´ì§ ìì§ë§, ì²ê° ì¥ì ê° ìë 미êµì ì±ì¸ë¤ì ASLì í¨ì¬ ì í¸í©ëë¤. ASLê³¼ ìì´ë¥¼ 모ë 구ì¬íë ë¹ì¬ íµìì¬ì ê°ë ¥í 구ì¬ë ¥ì ì 뢰í ì ìë ê³ íì§ íµìì ë³´ì¥í©ëë¤.
3ê° êµì´ ASL íµì ìë¹ì¤
ì¤ëë ì ì¸ê³í íê²½ìì 3ê° êµì´ ASL íµì ìë¹ì¤ë ì ì ë ì¤ìí´ì§ê³ ììµëë¤. 3ê° êµì´ íµìì ASLì íë ì´ìì 구ì´ë¡ íµìíë ê²ì¼ë¡, íµìì¬ë ASLê³¼ ë ê°ì§ ì´ìì 구ì´ì ë¥íµí¨ì ì미í©ëë¤. ì´ ìë¹ì¤ë ì¤íì¸ì´ë¥¼ ì¬ì©íë ì¸êµ¬ê° ë§ì ì§ììì í¹í ì¼ë°ì ì´ë©°, ì´ ê²½ì° ASL íµìì¬ ë ëª (ìì´ íµìì¬ í ëª , ì¤íì¸ì´ íµìì¬ í ëª )ì´ íµìíë ê²ì í¸ìì±ê³¼ ë¹ì© í¨ì¨ì±ì´ ë¨ì´ì§ëë¤.
ASL íµì ìì¨ ë° ê°ê²©
Trusted Translationsììë ê³ ê°ì´ 기ëíë íì§ ìì¤ì ì ì§íë©´ì ê²½ìë ¥ ìë ê°ê²©ì ASL ë° ìí ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤.
ASL ìë¹ì¤ë ì¼ë°ì ì¼ë¡ íµìì¬ 1ì¸ë¹ ìê°ë¹ ê°ê²©ì´ ì± ì ëë©° í루ì ë°°ì ëë ìµì ìê°ì´ ì í´ì ¸ ììµëë¤. ASL ë° ìí ìë¹ì¤ ìíê³¼ ê´ë ¨ë 물리ì ì구 ì¬íì ê°ìí ë ê° íµìì¬ê° í´ìì ì·¨í ì ìëë¡ 2ì¸ 1ì¡°ë¡ ìì í´ì¼ íë ê²½ì°ê° ì¢ ì¢ ììµëë¤. ì§ì¤ì ì´ê±°ë 긴 ì¸ì ì ìí í 구ì±ì ê³ íì§ íµìì ë³´ì¥í ë¿ë§ ìëë¼ íµìì¬ì ë³µì§ë¥¼ ë³´ì¥íë ë°ë íìí ì ììµëë¤.
Trusted Translationsììë ê²½ìë ¥ ìë ê°ê²©ê³¼ íµì íì§ ë° íµìì¬ì ê±´ê° ì¬ì´ìì ê· íì ì ì§íê³ ììµëë¤. ë¹ì¬ ì 문ê°ë ê·íì íë¡ì í¸ì í ëª ì´ìì ASL ëë ìí íµìì¬ê° íìíì§ ì¬ë¶ë¥¼ íê°í기 ìí´ ë¬´ë£ ìë´ì ì ê³µí ì ììµëë¤. ASL ì ì°¨ì ëí´ ì§ë¬¸ì´ ìê±°ë ë¬´ë£ ASL ëë ìí 견ì ì ìíìë©´ ì§ê¸ ë°ë¡ 문ìíì¸ì.