서비스

주제별 전문 지식

모든 번역 프로젝트는 각자 서로 다른 규모와 범위, 그리고 주제를 자랑합니다. Trusted Translations는 전문적인 의료 논문이나 복잡한 계약 서류를 포함한 모든 번역에 늘 시장 최고의 가격으로 고품질의 결과물을 제공할 수 있는 풍부한 경험을 보유하였습니다. 저희는 프로젝트를 시작할 때부터 고객의 번역 주제에 특화된 언어 전문가가 요구하는 구체적인 용어가 포함될 수 있음을 인지하고 있습니다. 따라서 거의 모든 주제를 다룰 수 있으며 실력이 검증되고 경험이 풍부한 10,000명 이상의 번역가를 채용하고 있습니다. 당사의 전문가들은 원자력 공학에서부터 일일 건강 지침에 이르는 모든 주제의 프로젝트를 도울 수 있도록 항시 대기 중입니다.

전문 번역 서비스

전문 번역 서비스에서는 고객의 구체적인 언어 관련 목표에 필요한 세부사항에 더욱더 세심한 주의를 기울여야 합니다. 해당 목표는 프로젝트마다 다르지만, 그 과정에는 일반적으로 고품질의 기준을 충족하고 프로젝트를 제시간에 고객이 원하는 형식으로 전달할 수 있게 하는 전문 프로젝트 관리가 필요합니다. 저희의 경험에 따르면 일부 서비스에는 조직 운영에 번역을 매끄럽게 통합할 수 있는 작업 흐름을 짜기 위한 솔루션 엔지니어링이 필요하기도 합니다. 더 큰 프로젝트의 경우, 자체 솔루션 전문가들을 통해 고품질의 번역물뿐만 아니라 고객의 기존 작업 흐름을 최대한 방해하지 않는 매끄러운 양방향 콘텐츠 흐름을 선사하는 콘텐츠 관리 솔루션도 제공하고 있습니다.

Trusted Translations 사업의 대부분은 합리적인 가격과 친절하고 효율적인 서비스에 만족하는 단골 고객을 대하는 업무입니다. 저희는 고객의 내부 절차에 맞게 작업 흐름을 맞춤화해 더 일관성 있는 번역과 더 빠른 결과물 전달, 그리고 장기적으로 비용이 절약되는 결과물을 보장합니다.

알고 계셨나요?
알고 계셨나요?
알고 계셨나요?
알고 계셨나요?
알고 계셨나요?

번역 자산 구축하기

저희는 전문 번역 서비스의 일환으로 번역 자산이라는 다국어 전략의 주요 차별화 요소 구축을 돕기도 합니다. 번역 자산을 사용하면 이전 번역 내용과 용어집을 활용해 번역의 일관성을 개선하고 궁극적으로 유사한 텍스트의 번역 비용을 줄일 수 있습니다.

나아가 이러한 자산은 독점적이며 대부분의 관련 번역 프로젝트 모두에 사용할 수 있습니다. 당사의 전문 서비스는 여러분의 번역 자산을 최신 기술로 유지하고, 각 프로젝트가 끝날 때마다 내용을 갱신합니다. 기존 번역 메모리 및 용어집을 보유한 고객의 경우, 해당 자산을 검토해 내용이 제대로 갱신되었는지, 또 향후 사용에 최적화되었는지를 확인해 드릴 수 있습니다. Trusted Translations는 거의 모든 번역 메모리 형식을 지원하는 동적 플랫폼을 사용합니다. 저희의 목표는 고객과 함께 성장하며, 고객이 다국어 콘텐츠를 개선하고 새로운 콘텐츠 번역 비용을 줄이는 도구를 개발할 수 있도록 돕는 것입니다.