ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков-ноÑиÑелей иÑпанÑкого ÑзÑка
ÐеÑеводÑики-ноÑиÑели иÑпанÑкого ÑзÑка Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ñи пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ оÑклик Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ аÑдиÑоÑии. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑÑлÑги вÑÑококаÑеÑÑвеннÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑионалÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеводÑиков иÑпанÑкого ÑзÑка по ÑамÑм вÑгоднÑм Ñенам в оÑÑаÑли.
Home » ЯзÑки » ÐÑпанÑкий ÑзÑк »
Ðо вÑем миÑе поÑÑебиÑели пÑедпоÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑпаÑÑ ÑоваÑÑ Ð¸ ÑÑлÑги, ÑекламиÑÑемÑе на Ð¸Ñ Ñодном ÑзÑке, и иÑпанÑкий не иÑклÑÑение. ШиÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑноÑÑÑ Ð¸ÑпанÑкого ÑзÑка и ÑазнообÑазие его ваÑианÑов ÑÑебÑÑÑ Ð¿ÐµÑеводÑиков, владеÑÑÐ¸Ñ ÑзÑком на ÑÑовне ноÑиÑелÑ.
ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑеводÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑов нÑÐ¶Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеводÑики, коÑоÑÑе не ÑолÑко ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков, но Ñакже Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð¾ÑÑаÑлевÑми ÑÑандаÑÑами и кÑлÑÑÑÑнÑми нÑанÑами Ñелевого ÑÑнка(-ов).
ÐаждÑй из пÑоÑеÑÑионалÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеводÑиков иÑпанÑкого ÑзÑка компании Trusted Translations ÑпеÑиализиÑÑеÑÑÑ Ð½Ð° одном или неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑианÑÐ°Ñ Ð¸ÑпанÑкого ÑзÑка и Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÑом ÑабоÑÑ Ð² Ñой или иной ÑпеÑиалÑной облаÑÑи. ÐÑоме Ñого, поÑколÑÐºÑ Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑем пеÑеводÑиков из ÑобÑÑвенной Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , они вÑполнÑÑÑ ÐºÐ°ÑеÑÑвеннÑÑ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ конкÑÑенÑоÑпоÑобнÑм Ñенам.
Ðнгло-иÑпанÑкие пеÑеводÑики
ÐаÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑионалÑнÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾-иÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков ÑпеÑиализиÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° болÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑложнÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾-иÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов. РабоÑа ведÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑандаÑÑам каÑеÑÑва ISO и пÑевоÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ñ . Ð Ñо же вÑемÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ Ñипа конÑенÑа или ÑемÑ, наÑи англо-иÑпанÑкие пеÑеводÑики пÑивноÑÑÑ Ð² ÑабоÑÑ Ñвои обÑиÑнÑе Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ опÑÑ Ð² конкÑеÑной облаÑÑи.
ÐÑо вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð¿ÑÑ ÑабоÑÑ Ð² ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ : ÑинанÑÑ, инÑоÑмаÑионнÑе ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ (ÐТ), пÑодажи, маÑкеÑинг, СÐÐ, ÑÑиÑпÑÑденÑиÑ, пÑÑеÑеÑÑвиÑ, пÑогÑаммное обеÑпеÑение, бизнеÑ, ÑелекоммÑникаÑии, коÑпоÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑеÑа, ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÑвÑзи Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвенноÑÑÑÑ (PR), медиÑина, пÑавиÑелÑÑÑвеннÑе оÑганизаÑии, ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ и дÑÑгие.
ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков, оказÑваÑÑие полнÑй ÑпекÑÑ ÑÑлÑг
ÐаÑи пеÑеводÑики ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»ÑÑÑими в Ñвоей облаÑÑи: они ÑÑаÑелÑно оÑобÑанÑ, имеÑÑ Ð²ÑÑокÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑикаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑли комплекÑное ÑеÑÑиÑование. Trusted Translations Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ñе возможное, поÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑпеÑиализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸ÑпанÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеводÑикÑ, Ñем ÑамÑм гаÑанÑиÑÑÑ ÑоÑноÑÑÑ Ð¿ÐµÑевода. ÐÑоме Ñого, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑва каждого пеÑевода он ÑедакÑиÑÑеÑÑÑ Ð¸ коÑÑекÑиÑÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑимÑм ÑкÑпеÑÑом по иÑпанÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑзÑÐºÑ (дополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñа за ÑÑо не взимаеÑÑÑ).
ÐÑÐ¾Ñ ÑÑÐµÑ ÑÑовневÑй пÑоÑеÑÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°ÑеÑÑво и ÑоÑноÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо Ð¾Ñ ÑазмеÑа и ÑложноÑÑи пÑоекÑа или компании. РкаÑеÑÑве дополниÑелÑного пÑеимÑÑеÑÑва Ñ Ð½Ð°Ñ Ñакже еÑÑÑ Ð¸ÑпанÑкие ÑкÑпеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑиÑÑемам компÑÑÑеÑной веÑÑÑки и менеджеÑÑ Ð¿ÑоекÑов, коÑоÑÑе могÑÑ Ð²ÑÑÑÑпаÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑеÑÑÑÑов Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ пÑоекÑа.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations ÑÑÑемиÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ ÑнивеÑÑалÑное ÑеÑение Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов. УÑиÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÑÑеизложенное, наÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð¿ÑÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеводÑиков Ñакже пÑедлагаÑÑ ÑÑлÑги коÑÑекÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеводов на иÑпанÑкий ÑзÑк, вÑполненнÑÑ Ð´ÑÑгим иÑÑоÑником.
ÐÑоÑеÑÑионалÑнÑе пеÑеводÑики, гаÑанÑиÑÑÑÑие конÑиденÑиалÑноÑÑÑ
ÐÑе пеÑеводÑики иÑпанÑкого ÑзÑка Trusted Translations ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑким ÑоглаÑением о ÑоблÑдении конÑиденÑиалÑноÑÑи и коÑпоÑаÑивнÑми ÑоглаÑениÑми о неÑазглаÑении. ÐÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑеÑÑезно оÑноÑимÑÑ Ðº вопÑоÑам конÑиденÑиалÑноÑÑи и безопаÑноÑÑи. ÐаÑи пеÑеводÑики оÑознаÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑнÑй Ñ Ð°ÑакÑÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ñипов конÑенÑа и вÑегда ÑважаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ заказÑика.
ÐеÑеводÑики, ÑпеÑиализиÑÑÑÑиеÑÑ Ð½Ð° иÑпанÑкой локализаÑии
ÐÑоÑеÑÑионалÑнÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¸ÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков Trusted Translations Ñ Ð¾ÑоÑо ÑазбиÑаÑÑÑÑ Ð² пеÑеводе на нейÑÑалÑнÑй иÑпанÑкий, коÑоÑÑй можно пÑименÑÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑакÑиÑеÑки в лÑбой иÑпаноÑзÑÑной ÑÑÑане. ÐÑо оÑлиÑнÑй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодÑкÑа или компании, коÑоÑÑе ÑолÑко наÑинаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑÑ, пÑобÑÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð² опÑеделенном новом ÑегменÑе ÑÑнка или ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑеннÑм бÑджеÑом.
ÐÑли же Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе обÑаÑиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно к опÑеделенной аÑдиÑоÑии, напÑимеÑ, в ÐекÑике или к лаÑиноамеÑиканÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑообÑеÑÑÐ²Ñ Ð² СШÐ, возможно, Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл «локализиÑоваÑÑ» ÑзÑк Ñ ÑÑеÑом меÑÑного иÑпанÑкого диалекÑа. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations гоÑдиÑÑÑ Ñем, ÑÑо пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑкÑпеÑÑнÑе Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² пÑедмеÑной облаÑÑи, Ñ Ð¾ÑоÑее знакомÑÑво Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑими ÑÑнками, а Ñакже Ñвободное владение ÑзÑком. ÐÑоме Ñого, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, ÑÑо именно Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего пÑоекÑа, наÑи опÑÑнÑе англо-иÑпанÑкие пеÑеводÑики помогÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑинÑÑÑ Ð²Ð·Ð²ÐµÑенное ÑеÑение.
ÐÐ°Ñ Ð¾Ñдел иÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· пÑоÑеÑÑионалÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´, вклÑÑаÑÑÐ¸Ñ : пеÑеводÑиков из ÐÑгенÑинÑ, пеÑеводÑиков из Ðоливии, пеÑеводÑиков из ÐолÑмбии, пеÑеводÑиков из ÐоÑÑа-Рики, пеÑеводÑиков из Чили, пеÑеводÑиков Ñ ÐÑбÑ, пеÑеводÑиков из ÐоминиканÑ, пеÑеводÑиков из ÐквадоÑа, пеÑеводÑиков из СалÑвадоÑа, пеÑеводÑиков из ÐваÑемалÑ, пеÑеводÑиков из ÐондÑÑаÑа, пеÑеводÑиков из ÐекÑики, пеÑеводÑиков из ÐикаÑагÑа, пеÑеводÑиков из ÐанамÑ, пеÑеводÑиков из ÐаÑагваÑ, пеÑеводÑиков из ÐеÑÑ, пеÑеводÑиков из ÐÑÑÑÑо-Рико, иÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков (из ÐÑпании), пеÑеводÑиков из УÑÑгваÑ, пеÑеводÑиков из ÐенеÑÑÑÐ»Ñ Ð¸ гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков из СШÐ.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Trusted Translations гоÑдиÑÑÑ Ñем, ÑÑо пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñам золоÑой ÑÑандаÑÑ Ð¿ÐµÑеводов на иÑпанÑкий ÑзÑк. СвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑегоднÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о Ñом, как Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑдовлеÑвоÑиÑÑ Ð²Ð°Ñи поÑÑебноÑÑи в иÑпанÑком пеÑеводе.