Tony Bennett 与知名电视剧“欲望都市”演员、荣誉主席 Kristin Davis 将共同出席 St. Jude 儿童研究医院于 2009 年 5 月 28 日晚 8 时在纽约市所举办的美酒与巧克力开幕晚宴“A Chocolat au Vin Affair”。该活动也是纽约市内首次安排到场嘉宾与名流共同欣赏由传奇歌手 Tony Bennett 表演、交响乐团现场演奏的精彩音乐剧，还安排了知名主厨 Daniel Boulud 为晚宴掌勺，让来宾尽享美食飨宴，更可同时品尝多种极受欢迎的美酒、巧克力与奶酪。St. Jude 儿童研究医院是这一汇聚了舞蹈、美食与梦幻氛围的甜蜜之夜的主角，也是全球顶尖儿童癌症研究中心之一。

“为 St. Jude 而翻译”倡议

西班牙语领先翻译公司和多语种翻译服务供应商 Trusted Translations 将推出一项名为“为 St. Jude 而翻译”的全新倡议，旨在为 St. Jude 儿童研究医院在抗击儿童癌症方面的工作筹集资金并提升人们的相关意识。

Trusted Translations 将向其 5,000 家语言翻译客户发出特殊邀请，邀请他们参加本次筹资倡议，从源于该倡议的所有专业翻译收入中抽取部分捐助给 St. Jude 儿童研究医院。Trusted Translations 还将向新客户发出邀请，并鼓励其他翻译公司积极加入其倡议。

“我们希望找到让其他企业加入‘为 St. Jude 而翻译’并为这一重要工作提供支持的全新方式。”Trusted Translations, Inc. 首席执行官 Richard Estevez 表示。

如您希望进一步了解“为 St. Jude 而翻译”倡议，请访问：

https://www.trustedtranslations.com/translations-support-st-jude