Tony Bennett氏と誰もが知るテレビ番組「Sex and The City」出演者である名誉会長のKristin Davis氏が、初開催でありワインやチョコレートが供される「A Chocolat au Vin Affair」に花を添えるため、2009年5月28日木曜日午後8時、ニューヨーク・シティのSt. Jude Children’s Research Hospitalに登場します。伝説のTony Bennett氏による公演、一流シェフであるDaniel Boulud氏によるかつてないほど複雑なワイン、チョコレート、チーズのコラボによるグルメ・テイスティング、さらには生のオーケストラが一堂に会するほどの大きなイベントは、ニューヨークでは初めての開催です。生のパフォーマンス、美味しい食べ物や飲み物が供されるこの豪華なイベントは、世界有数の小児がん研究センターであるSt. Jude Children’s Research Hospitalを支援するために開催されます。

「St. Jude Initiativeのための翻訳」活動

スペイン語翻訳の第一人者であり多言語翻訳を提供する翻訳会社であるTrusted Translationsは、小児がんと戦うSt. Jude Children’s Research Hospitalの全身全霊を支援するための募金活動を行い、さらには人々の意識を高めるために、同社の新たな活動である「St. Jude Initiativeのための翻訳」を開始する予定です。

Trusted Translationsは、同社が翻訳・通訳サービスを提供する5千件を超える顧客に募金活動への特別な協力依頼状を送付し、同社が提供するすべての翻訳・通訳サービスによる収益の一部をSt. Judeに寄付する予定です。Trusted Translationsはまた、この活動への参加を同社の新規顧客にも依頼することは勿論、同業他社にも促していく予定です。

Trusted Translations, Inc.のCEOであるRichard Estevez氏は、「当社は、この重要な運動、すなわちSt. Jude を支援するための翻訳で、他企業が当社と共に協力できるための新たな方法を模索しています」と述べています。

「St. Jude Initiativeのための翻訳」の詳細については以下のサイトをご覧ください：

https://www.trustedtranslations.com/translations-support-st-jude