إخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙات
ÙÙ Ùذا اÙعصر اÙرÙÙ ÙØ ØªØ¹ØªÙ Ø¯ ٠٠ارسة اÙأع٠ا٠اÙتجارÙØ© Ù٠عاÙ٠تØÙ٠٠اÙعÙÙÙ Ø© عÙÙ ÙØ٠٠تزاÙد عÙ٠أØدث اÙتÙÙÙات. ØÙØ« Ùت٠إÙشاء ÙÙ Ùات ÙائÙØ© ٠٠اÙبÙاÙات â غاÙبÙا ٠ا تÙÙÙ Øساسة ÙشخصÙØ© â ÙÙ ÙÙÙ . ÙغاÙبÙا ٠ا تÙÙ٠اÙبÙاÙات Ù Ø·ÙÙبة Ùأداء خد٠ات دÙÙÙØ© ٠دÙÙعة اÙأجر Ù Ù ÙÙب٠بائع٠اÙتÙÙÙÙÙجÙا اÙ٠اÙÙØ© ÙاÙرعاÙØ© اÙصØÙØ© (ÙشرÙات اÙترج٠ة Ù Ø«Ù Trusted Translations)Ø Ù٠ا تÙد٠اÙبÙاÙات اÙشخصÙØ© ÙÙ٠سÙÙÙ٠رؤ٠ثاÙبة ØÙ٠تÙضÙÙات اÙ٠ستÙÙÙØ ÙباÙتاÙÙØ Ø£ØµØ¨Øت Ø٠اÙØ© اÙبÙاÙات عا٠Ùا٠٠تزاÙد اÙØ£ÙÙ ÙØ© ÙاستراتÙجÙات اÙأع٠ا٠اÙÙعاÙØ©.Ùذا Ù٠اÙÙ Ùا٠اÙØ°Ù Ùت٠ÙÙ٠إخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙØ§ØªØ ØÙØ« Ùت٠Ø٠اÙØ© اÙ٠عÙÙ٠ات اÙسرÙØ© ع٠طرÙ٠إزاÙØ© أ٠تشÙÙر اÙ٠عرÙات اÙÙردÙØ©. ÙÙ Ù Ø®Ùا٠اÙØ³Ù Ø§Ø Ø¨Ù Ø´Ø§Ø±ÙØ© اÙبÙاÙات اÙخاÙÙØ© ٠٠اÙ٠خاطر بÙÙ Ù Ùصات اÙÙسائط اÙرÙÙ ÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙ ÙÙد٠عرÙض Ø£Ùثر إثارة ÙÙاÙت٠ا٠ÙÙ٠ستÙÙÙÙÙ.
Ù
ا Ù٠إخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙاتØ
عÙد تخزÙ٠٠عÙÙ٠ات Øساسة Ù/أ٠شخصÙØ© ÙÙ ÙÙاعد بÙاÙات اÙشرÙØ© (غاÙبÙا ٠ا تربط أس٠اء اÙ٠ستخد٠Ù٠باÙأس٠اء اÙÙاÙÙÙÙØ© ÙأرÙا٠اÙÙÙات٠ÙأرÙا٠اÙض٠ا٠اÙاجت٠اع٠Ùرسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙعÙاÙÙ٠اÙØ´Ùارع)Ø ÙÙÙا٠دائ٠Ùا خطر تسرب اÙبÙاÙات. Øت٠أÙثر اÙبرا٠ج أ٠اÙÙا ÙÙ Ù٠أ٠ÙÙاج٠Ùا اÙ٠تسÙÙÙÙ Ù Ù Ø®Ùا٠ثغرات غÙر ٠تÙÙعة ÙأبÙاب Ø®ÙÙÙØ© ضارة.
Ù٠ع Ø°ÙÙØ Ùإ٠تشغÙÙ Ùذ٠اÙ٠عÙÙ٠ات Ù Ù Ø®Ùا٠ع٠ÙÙØ© إخÙاء اÙÙÙÙØ© ÙتجÙب تØدÙد اÙ٠صدر. Ù٠٠اÙÙ Ùرر أ٠تدخ٠ÙÙØ§Ø¦Ø Ø٠اÙØ© اÙبÙاÙات اÙجدÙدة ØÙز اÙتÙÙÙØ° Ù٠ج٠Ùع Ø£ÙØاء اÙعاÙÙ Ø Ù Ø«Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø¦Ø Ø§Ùعا٠ة ÙØ٠اÙØ© اÙبÙاÙات (GDPR) Ù٠أÙرÙØ¨Ø§Ø Ù Ù Ø§ ÙØ³Ù Ø ÙÙشرÙات بج٠ع بÙاÙات ٠جÙÙÙØ© اÙ٠صدر دÙ٠اÙØاجة Ø¥ÙÙ Ù ÙاÙÙØ© ÙردÙØ©. ÙÙ٠٠ا ÙÙ Ù Ø·ÙÙب Ù٠إزاÙØ© ٠عرÙات اÙبÙاÙات. Ùتش٠٠اÙتشرÙعات اÙØ£Øدث ÙاÙÙÙ Ø٠اÙØ© اÙبÙاÙات اÙشخصÙØ© اÙعا٠(LGPD) Ù٠اÙبرازÙÙ ÙÙاÙÙÙ POPI Ù٠جÙÙب Ø¥ÙرÙÙÙØ§Ø Ù Ø¹ ÙÙاÙÙ٠٠٠اثÙØ© ت٠سÙÙا Ù٠بعض اÙÙÙاÙات اÙأ٠رÙÙÙØ©.
تÙÙÙات إخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙات
ÙÙا٠أÙثر ٠٠طرÙÙØ© ÙإخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙات. Ùاعت٠ادÙا عÙ٠اÙأغراض اÙ٠خطط ÙÙا ÙاÙØ£Ùظ٠ة اÙت٠ستستخد٠Ùذ٠اÙ٠عÙÙÙ Ø§ØªØ ØªØ´Ù Ù ØªÙÙÙات Ø¥Ùغاء تØدÙد اÙÙÙÙØ© اÙØاÙÙØ© ٠ا ÙÙÙ:
- اÙأس٠اء اÙ٠ستعارة: Ùستبد٠اÙ٠عرÙات اÙخاصة بأس٠اء ٠ستعارة (٠ث٠تغÙÙر ÙÙ Miller بشÙÙ ÙعشÙائÙØ Ø¹Ù٠سبÙ٠اÙ٠ثاÙØ Ø¥ÙÙ Baker Ø£Ù Cooper Ø£Ù Porter Ø£Ù Smith)Ø Ù Ø¹ اÙØÙاظ عÙ٠سÙا٠ة اÙبÙاÙات ÙدÙتÙا باÙÙا٠ÙØ ÙÙÙ Ø٠٠ثاÙÙ Ùأغراض اÙاختبار ÙاÙتدرÙبØ
- اÙتع٠ÙÙ : ÙÙÙ٠٠٠إ٠ÙاÙÙØ© اÙتعر٠ع٠طرÙ٠تغÙÙر اÙتÙاصÙÙ (٠ث٠أرÙا٠اÙØ´Ù٠أ٠اÙ٠دÙ)Ø Ø¨ÙÙ٠ا تظ٠اÙ٠عÙÙ٠ات دÙÙÙØ© ب٠ا ÙÙÙÙ ÙÙأغراض اÙ٠خطط ÙÙاØ
- Ø®ÙØ· اÙبÙاÙات: Ù٠تÙÙÙØ© ٠ستخد٠ة عÙÙ Ùطا٠Ùاسع تÙÙ٠بتبدÙ٠اÙأرÙا٠أ٠اÙØ£Øر٠Ù٠س٠ة ٠ا بشÙÙ Ùا رجعة ÙÙÙØ ÙØ°ÙÙ Ùا ÙÙ Ù٠أبدÙا ٠طابÙØ© اÙبÙاÙات ٠رة أخر٠٠ع سجÙاتÙا اÙأصÙÙØ©Ø
- إخÙاء اÙبÙاÙات: ÙØ®Ù٠اÙبÙاÙات Ù Ù Ø®Ùا٠اÙÙÙ٠اÙ٠عدÙØ© ÙÙ ÙÙاعد اÙبÙاÙات اÙÙ Ùررة ØÙØ« ÙÙ Ù٠استخدا٠تÙÙÙات اÙتعدÙÙØ Ù Ø«Ù Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ£Øر٠ÙاÙÙÙ٠ات ÙاÙتشÙÙر ÙاÙØ®ÙØ·Ø Ø¹Ù٠اÙرغ٠٠٠أÙÙا غÙر Ù Ùاسبة ÙÙÙÙدسة اÙعÙسÙØ©Ø
- ت٠ÙÙ٠اÙبÙاÙات: ÙÙÙ٠٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات بدÙØ©Ø ØÙØ« أ٠تÙÙÙØ© اÙتÙرÙب Ùذ٠تغÙر اÙÙÙ٠ب٠ا ÙÙÙÙ ÙتÙÙÙÙ Ùرص تØدÙد اÙÙÙÙØ©Ø ÙباÙتاÙ٠ض٠ا٠إخÙاء اÙÙÙÙØ© اÙÙردÙØ©Ø
- تباد٠اÙبÙاÙات: Ùذ٠اÙÙÙ٠اÙ٠تغÙرة ÙÙس٠ات (اÙأس٠اء ÙتÙارÙØ® اÙÙ ÙÙاد) Ù٠٠ج٠Ùعات اÙبÙاÙØ§ØªØ ÙاÙت٠تÙش٠بعد Ø°ÙÙ Ù٠٠طابÙتÙا ٠ع اÙسجÙات اÙأصÙÙØ©Ø Ù Ù Ø§ Ùض٠٠إخÙاء ÙÙÙØ© Ùاعدة اÙبÙاÙات بشÙ٠أÙثر ÙعاÙÙØ©Ø
- تشÙÙر اÙبÙاÙات: رب٠ا ÙÙÙ٠أÙثر تÙÙÙات إخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙات ÙعاÙÙØ©Ø ØÙØ« Ùت٠تØÙÙ٠اÙ٠عÙÙ٠ات اÙشخصÙØ© Ø¥ÙÙ ÙÙ Ùذج Ù Ø´Ùر غÙر Ùاب٠ÙÙÙراءة ÙÙ Ø٠٠بÙÙÙ Ø© ٠رÙØ±Ø ÙÙا ÙÙ Ù٠استرجاعÙا بتÙسÙÙÙا اÙأصÙ٠إÙا Ù Ù Ø®Ùا٠اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠عت٠دÙÙ.
Ø¥ÙجابÙات ÙسÙبÙات إخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙات
اÙجاÙب اÙØ¥ÙجابÙ: ÙتÙØ Ø§Ùا٠تثا٠ÙÙÙاÙÙ٠أ٠ا٠اÙبÙاÙات ÙÙ٠ستÙÙÙÙ٠اÙشعÙر براØØ© Ø£Ùبر بشأ٠٠شارÙØ© ٠عÙÙ٠اتÙ٠اÙشخصÙØ© ٠ع اÙشرÙات. ÙÙساعد اتباع ٠بادئ إدارة اÙبÙاÙات اÙجÙدة (اÙت٠تختÙ٠بشÙÙ ÙØ§Ø¶Ø Øسب اÙصÙاعة ÙاÙبÙد) اÙشرÙات عÙ٠تجÙب اÙعÙاÙÙ٠اÙرئÙسÙØ© اÙسÙبÙØ© اÙت٠تشÙ٠س٠عتÙا ÙتÙÙص ÙÙا٠ش أرباØÙا.
اÙجاÙب اÙسÙبÙ: عÙد ج٠ع اÙبÙاÙات بدÙ٠٠عرÙات شخصÙØ©Ø ØªÙØ®Ùض ÙÙ٠تÙا اÙتسÙÙÙÙØ©. ÙÙ Ù Ø®Ùا٠تÙدÙ٠عدد Ø£Ù٠٠٠اÙØ£ÙÙار اÙÙ ÙÙدة ØÙ٠تÙضÙÙات اÙع٠ÙØ§Ø¡Ø ÙØ¥ÙÙ ÙÙرض ÙÙÙدÙا عÙ٠اÙاتصاÙات اÙ٠خصصة. ÙأثÙاء Ù Ùع خر٠اÙبÙاÙات اÙÙارثÙØ© Ù Ù ÙÙب٠اÙ٠تسÙÙÙ٠اÙخارجÙÙÙØ ØªØ³Ù٠اÙبÙاÙات ٠جÙÙÙØ© اÙ٠صدر تØدÙد اÙجÙاة اÙداخÙÙÙÙ. ÙØ°ÙÙ Ùأ٠اÙÙ ÙظÙÙ٠اÙÙ ØµØ±Ø ÙÙÙ ÙÙØ· ÙÙ ÙÙÙ٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙبÙاÙات اÙØساسة Ù Ù Ø®Ùا٠ع٠ÙÙات تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙÙ٠ات اÙ٠رÙر اÙØ¢Ù ÙØ© اÙ٠سجÙØ© ب٠رÙر اÙÙÙت.
إخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙات ÙÙترج٠ات
Ù٠شرÙØ© Trusted TranslationsØ ÙتطÙب اÙÙØ«Ùر ٠٠ع٠ÙÙا اÙتعا٠٠٠ع اÙ٠عÙÙ٠ات اÙØساسة ÙÙغاÙØ©: اÙشخصÙØ© ÙاÙ٠اÙÙØ© ÙاÙ٠عÙÙ٠ات اÙ٠تعÙÙØ© باÙصØØ©Ø Ù Ù Ø¨Ù٠اÙعدÙد ٠٠اÙجÙاÙب اÙأخرÙ. ÙÙذا اÙسبب Ùعد إخÙاء ÙÙÙØ© اÙبÙاÙات ٠٠بÙ٠خد٠ات إدارة اÙ٠ستÙدات ÙÙ Trusted TranslationsØ Ù Ù Ø§ Ùض٠٠اÙا٠تثا٠ÙراØØ© اÙبا٠Ùج٠Ùع ع٠ÙائÙا.