¿El éxito de una traducción depende del original?
agosto 21, 2015
La calidad del archivo tiene una gran influencia en el resultado final de su traducción.
Read More »
carolinag
¿Es importante la localización en el mundo culinario?
julio 14, 2015
Como ya hemos comentado en el post Problemas del traductor I: Cómo traducir los alimentos, el lenguaje de los alimentos es una de las muchas complicaciones que se le presentan al
Read More »
¿Cuáles son los traductores más famosos?
junio 30, 2015
A lo largo de la historia, los traductores -debido a la naturaleza de su trabajo- han jugado un papel tan importante como inadvertido. En diferentes momentos históricos y lugares del
Read More »
Traducción de Títulos de Discos, ¿peor que las Películas?
junio 2, 2015
Muchos de nosotros estamos ya acostumbrados a notar que las traducciones de los títulos de películas son, en general, poco fieles al original. En gran medida, entendemos que se debe
Read More »
¿Qué es la revisión por pares?
mayo 4, 2015
La revisión por pares o “Peer review” es una práctica propia de los ámbitos académicos y científicos mediante la cual una o más personas expertas en el área de trabajo
Read More »