¿Las teorías conspirativas pertenecen a una cultura en particular o pueden trasladarse de una cultura a otra?


Las teorías conspirativas son un fenómeno universal y la creencia en ellas está muy extendida en el mapa y en el tiempo. A menudo, los puntos de vista conspiradores causan muchos conflictos entre grupos y naciones. Muchas de las teorías generan odio y difunden falsedades sobre otras culturas, religiones y grupos étnicos. Historia de las […]

Etiquetado con:

¿Puede influenciar el pensamiento la lengua que hablamos?


Los lingüistas y otros académicos han ponderado por mucho tiempo cómo el lenguaje afecta el pensamiento. ¿Pueden influir en el pensamiento las diferencias lingüísticas? ¿Puede ser al revés? ¿Puede el pensamiento afectar la evolución de las lenguas? Este campo de estudio ha producido observaciones fascinantes. ¿Pueden las diferencias lingüísticas influir en el pensamiento? El consenso […]

Etiquetado con:

Los podcasts como herramienta para el aprendizaje de lenguas


Luego de gozar de un crecimiento exponencial en los últimos años, los podcasts son ahora una parte esencial de nuestra cotidianidad. Casi un tercio de los estadounidenses escuchan podcasts de difusión, de entretenimiento, inspiracionales y de actualidad al menos una vez por mes. Se ha demostrado en estudiantes de todos los niveles que los podcasts […]

Etiquetado con:

La traducción automática: expectativa vs realidad


Hace tiempo que la traducción automática se ha vuelto una herramienta lingüística poderosa que se utiliza en una amplia gama de sectores para asistir en sus metas de traducción, en particular en lo que tiene que ver con ahorrar tiempo y dinero. Sin embargo, todavía requiere una corrección por parte de editores humanos para perfeccionar […]

Etiquetado con:

¿Qué es la preservación de las lenguas y por qué es tan importante?


La comunicación a través del lenguaje es una de nuestras necesidades más fundamentales como seres humanos. Como criaturas sociales, deseamos aquella conexión que el lenguaje nos da, pero lo que nos conecta también nos separa. Miles de lenguas diferentes mantienen grupos de seres humanos separados el uno del otro. A medida que el mundo se […]

Etiquetado con:

El rol de los intérpretes en Afganistán y su situación actual


¿Qué es lo que hace un intérprete? ¿Has estado alguna vez en un país extranjero en el que tuviste dificultades para hacerte entender? Es allí donde interviene un intérprete. Ellos permiten la comunicación entre personas que no hablan la misma lengua. Los intérpretes están por todas partes en nuestra vida cotidiana. Sin embargo, es importante entender […]

Etiquetado con:

Lenguaje inclusivo


Se le dice lenguaje inclusivo o lenguaje no binario a cualquier lenguaje que represente a todos los géneros, sexos y orientaciones sexuales sin inclinarse por ninguna en particular. Tradicionalmente, una variedad de sustantivos, especialmente los que se refieren a una profesión, daban cuenta de un género específico. Ejemplos de estos sustantivos, en inglés, incluyen: policeman, […]

La COVID-19 y el rol de los traductores e intérpretes


Mientras que la pandemia de COVID-19 no durará para siempre, es probable que los efectos sociales y económicos del virus se harán sentir por muchos años después de que todo termine. Por eso, se entiende que ciertas industrias tendrán mayores dificultades para recuperarse mientras que ciertas otras verán sus negocios crecer durante y después de […]