Blog de Trusted Translations

Para Traductores

¿Qué modo de traducción no se recomienda en entornos de atención médica?

¿Qué modo de traducción no se recomienda en entornos de atención médica? Comprender qué métodos de traducción no son adecuados en entornos de atención médica es esencial para garantizar la

diciembre 22, 2025 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Qué buscar en un proveedor de servicios lingüísticos

Elegir el proveedor de servicios lingüísticos (Language Service Provider, LSP) adecuado es esencial para las organizaciones que dependen de traducciones fieles, culturalmente apropiadas y seguras. Para una variedad de contenidos,

diciembre 10, 2025 No hay comentarios

Tecnología

¿Cómo puede la IA ayudar con proyectos de traducción a gran escala?

En un mundo globalizado, donde las organizaciones manejan miles de páginas de contenido multilingüe, gestionar la traducción a gran escala puede ser un desafío.La inteligencia artificial (IA) está transformando la

noviembre 19, 2025 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Los mejores servicios de traducción para informes financieros y contratos

La traducción de informes financieros y contratos no solo requiere competencias lingüísticas; también exige conocimiento especializado sobre finanzas, fidelidad y discreción. Las traducciones inexactas pueden provocar incumplimientos normativos, discrepancias financieras

noviembre 17, 2025 No hay comentarios

Interpretación

Por qué la interpretación presencial sigue siendo importante en un mundo donde el trabajo remoto es prioritario

En una era dominada por reuniones virtuales y herramientas de comunicación remota, es fácil asumir que la interpretación cara a cara se ha vuelto obsoleta. Sin embargo, en muchos entornos

octubre 16, 2025 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

Qué se puede esperar de los servicios profesionales de traducción de documentos

La traducción de documentos es mucho más compleja que reemplazar una palabra por otra. Requiere precisión lingüística, conservación del diseño, experiencia en la materia y control de calidad. Aun así,

octubre 6, 2025 No hay comentarios

Tecnología

Equilibrio entre rapidez y precisión: El costo real de la traducción automática y la posedición

La traducción automática (MT) combinada con la posedición se ha convertido en una solución popular para las empresas que necesitan contenido multilingüe rápido y a un costo asequible. Pero debajo

septiembre 22, 2025 No hay comentarios

How to Keep the Look and Feel of Your Documents When Translating

Traducción Profesional

Cómo mantener el aspecto y la funcionalidad de tus documentos al traducirlos

Mantener la integridad visual de un documento durante la traducción es crucial, no solo por cuestiones estéticas, sino también por la facilidad de uso, la alineación con la marca y la presentación

agosto 29, 2025 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿La traducción automática realmente te ahorra tiempo?

La traducción automática (MT) se ha convertido en un elemento básico de la comunicación global que promete rapidez y conveniencia con solo unos pocos clics. Sin embargo, aunque la idea

agosto 1, 2025 No hay comentarios

Traducción Profesional

Traducciones legales: Por qué un error podría costarte un caso

Las traducciones legales están entre las tareas más delicadas y de mayor riesgo en la industria de la traducción. Un solo error en un contrato, una presentación judicial o un

julio 16, 2025 No hay comentarios

Para Compradores de Traducción

¿Cómo puedo traducir profesionalmente mis documentos en papel?

Ya sea que estés enviando formularios legales a un tribunal, registros académicos a una universidad o documentos personales para fines de inmigración, traducir profesionalmente tus documentos en papel es un

junio 24, 2025 No hay comentarios

Cultura

El papel de los traductores en la preservación de la identidad cultural a través del lenguaje

En el mundo interconectado de hoy, las lenguas son mucho más que un medio de comunicación: son una expresión fundamental de la identidad cultural. A medida que la globalización acelera

junio 10, 2025 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS