驴Necesitas traducir tu blog?


En los 煤ltimos a帽os, los blogs se han convertido en una manera popular de comunicar informaci贸n personal y comercial con un p煤blico masivo en internet. Han hecho que transmitir informaci贸n a un p煤blico global sea m谩s f谩cil tanto para individuos como para compa帽铆as. Sin embargo, un problema que enfrentan la mayor铆a de los bloggers, en […]

Etiquetado con:

Cu谩les son las ventajas de traducir tus publicaciones en redes sociales


Con el tiempo, las redes sociales, las que al principio no eran m谩s que plataformas de contactos y comunicaciones para uso personal, se han transformado en herramientas fundamentales para el comercio, ya que permiten que empresas y otras organizaciones se comuniquen con un p煤blico global.聽 Y, con este alcance global, se hace necesario traducir tus […]

Etiquetado con:

驴Las teor铆as conspirativas pertenecen a una cultura en particular o pueden trasladarse de una cultura a otra?


Las teor铆as conspirativas son un fen贸meno universal y la creencia en ellas est谩 muy extendida en el mapa y en el tiempo. A menudo, los puntos de vista conspiradores causan muchos conflictos entre grupos y naciones. Muchas de las teor铆as generan odio y difunden falsedades sobre otras culturas, religiones y grupos 茅tnicos. Historia de las […]

Etiquetado con:

驴Puede influenciar el pensamiento la lengua que hablamos?


Los ling眉istas y otros acad茅micos han ponderado por mucho tiempo c贸mo el lenguaje afecta el pensamiento. 驴Pueden influir en el pensamiento las diferencias ling眉铆sticas? 驴Puede ser al rev茅s? 驴Puede el pensamiento afectar la evoluci贸n de las lenguas? Este campo de estudio ha producido observaciones fascinantes. 驴Pueden las diferencias ling眉铆sticas influir en el pensamiento? El consenso […]

Etiquetado con:

Los podcasts como herramienta para el aprendizaje de lenguas


Luego de gozar de un crecimiento exponencial en los 煤ltimos a帽os, los podcasts son ahora una parte esencial de nuestra cotidianidad. Casi un tercio de los estadounidenses escuchan podcasts de difusi贸n, de entretenimiento, inspiracionales y de actualidad al menos una vez por mes. Se ha demostrado en estudiantes de todos los niveles que los podcasts […]

Etiquetado con:

Orwell, Musk y el GPT: la (r)evoluci贸n de la IA


La inteligencia artificial (IA) ahora puede escribir libros, art铆culos, letras de canciones y lo que se le pida. El resultado final pondr谩 en duda si ha sido escrito por una m谩quina o por un ser humano. El software se conoce como pre-entrenamiento generativo o GPT, por su sigla en ingl茅s. Se trata de una herramienta […]

Etiquetado con:

La traducci贸n autom谩tica: expectativa vs realidad


Hace tiempo que la traducci贸n autom谩tica se ha vuelto una herramienta ling眉铆stica poderosa que se utiliza en una amplia gama de sectores para asistir en sus metas de traducci贸n, en particular en lo que tiene que ver con ahorrar tiempo y dinero. Sin embargo, todav铆a requiere una correcci贸n por parte de editores humanos para perfeccionar […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es la preservaci贸n de las lenguas y por qu茅 es tan importante?


La comunicaci贸n a trav茅s del lenguaje es una de nuestras necesidades m谩s fundamentales como seres humanos. Como criaturas sociales, deseamos aquella conexi贸n que el lenguaje nos da, pero lo que nos conecta tambi茅n nos separa. Miles de lenguas diferentes mantienen grupos de seres humanos separados el uno del otro. A medida que el mundo se […]

Etiquetado con:

El rol de los int茅rpretes en Afganist谩n y su situaci贸n actual


驴Qu茅 es lo que hace un int茅rprete? 驴Has estado alguna vez en un pa铆s extranjero en el que tuviste dificultades para hacerte entender? Es all铆 donde interviene un int茅rprete. Ellos permiten la comunicaci贸n entre personas que no hablan la misma lengua. Los int茅rpretes est谩n por todas partes en nuestra vida cotidiana.聽Sin embargo, es importante entender […]

Etiquetado con:

Lenguaje inclusivo


Se le dice lenguaje inclusivo o lenguaje no binario a cualquier lenguaje que represente a todos los g茅neros, sexos y orientaciones sexuales sin inclinarse por ninguna en particular. Tradicionalmente, una variedad de sustantivos, especialmente los que se refieren a una profesi贸n, daban cuenta de un g茅nero espec铆fico. Ejemplos de estos sustantivos, en ingl茅s, incluyen: policeman, […]