驴Jefe de Proyectos o traductor?


Como todos sabemos el mundo de la traducci贸n puede tornarse un poco arduo en algunas situaciones, por ejemplo, cu谩ndo los clientes necesitan que una traducci贸n est茅 lista para 鈥渁yer鈥. Es entonces cuando el estr茅s ataca a todos los eslabones que forman la cadena del proceso de traducci贸n. Sin embargo, el Jefe de Proyecto (Project Manager, […]

驴Qu茅 importancia tiene la etapa de cotizaci贸n?


La cotizaci贸n de un proyecto es tan importante como el proceso de realizaci贸n del mismo. Cotizar al menor costo, por ejemplo, atraer谩 al cliente y tendremos mayores posibilidades de venta. Como Project Manager creo que la mejor forma de abaratar costos en los proyectos es utilizando herramientas de traducci贸n. 驴Por qu茅? Utilizando est谩s herramientas podr铆amos […]

Etiquetado con:

Herramientas de traducci贸n conectadas a la nube


Como Coordinador de proyectos de traducci贸n y traductor me es f谩cil reconocer cu谩les son las ventajas de trabajar con herramientas de traducci贸n o tambi茅n llamadas CAT Tools conectadas a la nube. Desde hace un tiempo hemos sufrido, para nuestro beneficio, una transici贸n con respecto a dichas herramientas y hoy en d铆a el mundo de la […]

Etiquetado con: