Le nouvel outil Memsource Cloud
Il n’y a désormais plus d’obstacles pour les personnes qui ne peuvent pas et qui ne veulent pas utiliser Trados. De nombreux traducteurs (plus que
Comment rendre un client heureux
Il y a plusieurs manières de rendre et de garder un client heureux. L’une d’entre elles consiste bien évidemment dans le fait de livrer au
Qu’est ce qu’un fichier .INI ?
Les traducteurs indépendants et les agences de traduction ont pour habitude d’utiliser – entre autres possibilités – le logiciel TagEditor pour traiter des fichiers diverses :
Logiciels OCR et traduction
Est appelé logiciel OCR, ou simplement OCR (pour Optical Character Recognition), tout outil ou programme informatique qui permet de réaliser une reconnaissance optique de caractère.
Qu’inclut un budget de traduction ?
Il est toujours bon d’avoir des comptes clairs avec ses clients, mais en temps de crise ce principe doit être un véritable objectif commercial. 814
Pourquoi inclure les services de PAO dans votre projet ?
Dans d’autres articles, nous avons défini les services de PAO (Publication assistée par ordinateur) dans le domaine de la traduction. En deux mots, il s’agit
Propositions du langage simplifié
Nous allons voir l’importance qu’a eue le Plain English Movement au Canada, en Australie et en Angleterre. Canada En 1978, la Royal Insurance Compagnie présenta
La traduction d’images de site Web
Le 20 septembre dernier, nous avons traité de comment faire traduire son site Web. Un des éléments clés qui composent un site sont ses image.
Notre meilleure estimation
Les estimations font partie de mon travail. Cependant, j’essaie de rester davantage du le côté des chiffres solides plutôt que de ceux estimés, sauf si
Incohérences dans le comptage de mots
La traduction d’un document peut soulever plusieurs difficultés. Au moment de faire un devis pour un document à traduire, il est nécessaire de prendre en
