Devis par mot
Devis de traduction par mot Dans cet environnement mondial hautement concurrentiel, Trusted Translations comprend votre besoin de respecter le budget des projets. Ainsi, nous avons
Pourquoi réaliser une relecture finale ?
Au sein d’une agence de traduction, il est coutume de procéder à trois étapes pour chaque projet (réaliser par trois spécialistes) : une traduction, une
Qu’est ce que la rétrotraduction ?
La rétrotraduction, ou traduction inversée, désigne le processus de traduction d’un document source dans une langue cible, puis la traduction de cette traduction, dans le
Quels critères de révision doit-on inclure dans une checklist ?
Nous avons mentionné antérieurement l’importance de réaliser un QA exhaustif avant de remettre un projet de traduction. De la même manière, une étape finale du
L’importance du contrôle de qualité
En raison de l’expérience acquise en remplissant les tâches de coordination et de planification de projets de traduction et de localisation, j’ai découvert qu’il était
Conseils pour une relecture efficace
Comme nous le savons tous, une traduction, comporte en général trois étapes : la traduction + l’édition + la relecture. Afin de garantir la qualité
Qu’est ce que le TEP et pourquoi est-il si important ?
Bien que les clients ne soient pas familiers de ce sigle, dans une agence de traduction il est commun de parler de “TEP”, sous-entendu :
Planifier un projet d’envergure
Traduire un paragraphe de 100 mots peut prendre 10 minutes comme une demi-heure en fonction de la complexité du texte. Suivant la même logique, traduire
