ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´
ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ì ì¹´ì¤í°ì¼ì´ì ì°¨ì´ì ì ìë ê²ì ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ì ì í¥ ìì¥ìì ì±ê³µíë ë° ë§¤ì° ì¤ìí©ëë¤. Trusted Translationsë ê·ì¬ì ë²ì ì구 ì¬íì 충족í기 ìí´ ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ ìì´ë¯¼ ë²ìì¬ë¥¼ ì ê³µí´ ë립ëë¤.
Home » ì¸ì´ » ì¤íì¸ì´ » ì¤íì¸ì´ì í¹ì§ »
ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ë ì¸ê³ìì ê°ì¥ ì ë§í âì±ì¥ íë°í°ì´â ì¤ íëë¡ ë¬ì¬ëì´ ììµëë¤. ì´ ì§ìì ê¸ë¡ë² í¬ì ë° ê¸°ì ì ëí ë§ëí ì ì¬ë ¥ì ì§ë ì í¥ ìì¥ì¼ë¡ ê°ë ì°¨ ììµëë¤.
ì를 ë¤ì´, ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ë ì¸ê³ìì ë¤ì¯ ë²ì§¸ë¡ í° ê²½ì 를 구ì±íê³ ìì¼ë©° 2019ë ì ì½ 4ì¡° 6ì²ìµ ë¬ë¬ì GDP를 ì°½ì¶í 무ì ë¸ë¡(ì르í¨í°ë, íë¼ê³¼ì´, ë¸ë¼ì§, ì°ë£¨ê³¼ì´ë¡ 구ì±ë¨)ì¸ ë©ë¥´ì½ì르ì 본거ì§ì ëë¤. ì ì 기ì ì ìí ì¸ê³ìì ê°ì¥ ë¹ ë¥´ê² ì±ì¥íë ì§ìì¸ ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ë ëí ê¸ìµ 기ì , 모ë°ì¼ ê²ì, ì ì ìê±°ë, ìë£ ë±ìì ë¹ ë¥´ê² ì±ì¥íë ìì¥ì ë³´ì íê³ ììµëë¤.
ê°ì¥ ì¤ìí ê²ì ì ì¸ê³ì ì¼ë¡ ì¤íì¸ì´ë¥¼ 모êµì´ë¡ ì¬ì©íë 5ìµ ëª ì´ìì ì¬ëë¤ ì¤ 3ìµ ëª ì´ìì´ ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ì 거주íê³ ìë¤ë ê²ì ëë¤. ì´ë¬í ì í¥ ìì¥ì ëë¬íë ¤ë©´ 꾸ì¤í ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ ë²ìì´ íìí©ëë¤.
ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ë 무ìì ëê¹?
ì°ì âë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´âë ì§ì ì ì²´ì ëíëë ë¤ìí ì¢ ë¥ì ì¤íì¸ì´ë¥¼ í¬ì°©íë ë° ì¬ì©ëë ê´ë²ìíê³ ë¤ì ììì ì¸ ì´ë¦ì´ë©° ê°ê°ì ë³íì ê³ ì í ê´ì©ì ííê³¼ í¹ì ì´í를 ì¬ì©í©ëë¤. ì´ ì©ì´ë ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ì ì¹´ì¤í°ì¼ ì¤íì¸ì´, ì¦ ì¤íì¸ìì ì¬ì©ëë ì¤íì¸ì´ì 주ì íí를 ëì¡°í 목ì ì¼ë¡ ì주 ì¬ì©ë©ëë¤. Â
ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ê° ë¤ë¥¸ ì ì 무ìì ëê¹? ë¤ìì ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ìì ì¤íì¸ì´ ë²ì íë¡ì í¸ì ê°ì¥ í° ìí¥ì ë¯¸ì¹ ì ìë ì¸ ê°ì§ 주ì ììì ëë¤.
ë§¤ì¤ ë¯¸ëì´ ì¬ì©
ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ì ì¹´ì¤í°ì¼ ì¤íì¸ì´ë ìí¸ ì´í´ê° ê°ë¥í©ëë¤. ë¯¸êµ ìì´ì ìêµ ìì´ ì¬ì©ìê° ìë¡ë¥¼ ì´í´í ì ìë ê²ê³¼ ë¹ì·í©ëë¤. ê·¸ë¬ë 미ëì´ ë¶ë¬¸ìì ì¬ì©íë ë°©ìì´ ë¤ë¦ ëë¤. ì를 ë¤ì´, ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ âíì¤âì í ë ë¹ì , í¹í ë¹ëì¤ ëë¹ ì°ì ìì ì¼ë°ì ì¼ë¡ ì¬ì©ëë ì¹´ì¤í°ì¼ âíì¤â ë ì§ì¤í°ì ë¤ë¦ ëë¤. ë°ë¼ì í¹ì ì°ì ë° ìíë ë²ì ì íì ëí ìµì íì¤ì ìê³ ìì´ì¼ í©ëë¤.
문ë²ê³¼ ë°ì
ìì¸ê¸°ì ê±¸ì¹ ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ì íë¶í ìì¬, í¬ì¤í¸ ì¤íì¸ ì민íë¡ ì¸í´ ì´ ì§ìë¤ ì¬ì´ì ìë§ì ì¸ì´ì ì°¨ì´ê° ìê²¼ìµëë¤. ì를 ë¤ì´, ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ë ì¤íì¸ìì íí ì¬ì©ëë 2ì¸ì¹ ë³µì ëëª ì¬ vosotros를 ì¬ì©íì§ ììµëë¤.
ë°ëë¡ ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¬ì©ì(êµê°ì ë°ë¼ ë¤ë¦)ë tú ëì vos를 2ì¸ì¹ ë¨ì ëëª ì¬ë¡ ì¬ì©í©ëë¤. voseoë¼ê³ íë ì´ íìì ì르í¨í°ë, ì°ë£¨ê³¼ì´, íë¼ê³¼ì´, ìì´ë°ë르 ë±ìì ë리 í¼ì ¸ ìì¼ë©° ëíë¿ë§ ìëë¼ ê´ê³ , ì¸ë¡ ë±ììë ì¼ë°ì ì¸ ê·ë²ì ëë¤.
ì´í ì°¨ì´
ìì´ì ìí¥ì ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ì ì¹´ì¤í°ì¼ ì¤íì¸ì´ì ì´í ì°¨ì´ìì í¹í ë¶ëª í©ëë¤. ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ììë ì°¨ì©ì´ê° ì¼ë°ì ì¸ë°, ì² ì를 ì íµì ì¸ ì¸ì´ ê·ë²ì ë§ê² ë²ìíê±°ë ì¡°ì íì§ ìê³ ìì´ìì ì§ì ê°ì ¸ì¨ ë¨ì´ë¥¼ ë§í©ëë¤.
기ì ë²ì ìì ì íë ì¡°ì§ì ê²½ì° ì´ë¬í ì´í ë³ê²½ì í¹í ìµê·¼ì ì±íë 기ì ì©ì´ì ìë¹í ìí¥ì ë¯¸ì¹ ì ììµëë¤. ì를 ë¤ì´ ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ ì¬ì©ìë ì¤íì¸ìì ì¬ì©ëë ì§ìì¸ correo electrónico ëì email ëë e-mailì´ë¼ë ë¨ì´ë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤. ë§ì°¬ê°ì§ë¡, ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ììë íìê° la computadora(ì»´í¨í°)ë¼ê³ ë§í ê²ì ëë¤. ì¤íì¸ììë ì´ ë¨ì´ë¥¼ el ordenadorë¡ ë²ìí©ëë¤. ê° ë²ìì ë¤ë¥¸ ì§ìì ì¬ì©ììê²ë ì´ìíê² ë³´ì¼ ê²ì ëë¤.
ìì´ê° ì´í ì°¨ì´ì ìì¸ì´ ìëëë¼ë 주ìí´ì¼ íëë°, í ì íì ì¤íì¸ì´ììë ì¼ìì ì¸ ëª ê°ì§ ë¨ì´ê° ë¤ë¥¸ ì íììë ë§¤ì° ê³µê²©ì ì¸ ì미를 ë´í¬íê³ ì기ë í©ëë¤! ì°ë°ì ì¸ ì¤ë¥ë ëì°í ì¤ì를 í¼íë ¤ë©´ ëì ì§ìì ìì´, ì 문 ì©ì´ ë° ë¬¸íì ê´ì©êµ¬ì ë¥íµí ë²ìì¬ì í¨ê» ìì íììì¤.
ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ì ë¤ìí ì í
ì¤íì¸ì´ë ì ì¸ê³ 21ê°êµì ê³µì©ì´ì´ì êµì´ì´ë©° ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ì ë¤ìì±ì ë°ìíì¬ ëë¼ì´ ë¤ìì±ì ë³´ì¬ì¤ëë¤. ë©ìì½ìí°ìì ì¬ì©ëë ì¤íì¸ì´ì ë¶ìë ¸ì¤ìì´ë ì¤ìì ì¬ì©ëë ì¤íì¸ì´ì ì°¨ì´ë ë êµê°ì ì¤íì¸ì´ì ë§ë리ëìì ì¬ì©ëë ì¤íì¸ì´ì ì°¨ì´ë§í¼ì´ë ì¤ìí©ëë¤.
ëì±ì´ 모ë ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ êµê°ìë ìì´ë¿ë§ ìëë¼ í ì°© ì¸ì´ìì ì ì´ì í¬í¨íì¬ ê°ê° ìì¬, ì§ë¦¬ ë° ë¬¸íì ìí¥ì ë°ë ìµìê³¼ ë°©ì¸ì ë´ë¶ ë³íì´ ììµëë¤. ë°ë¼ì ì½í ì¸ ì ëì ê³ ê°ì ì´í´íê³ ë²ì íë¡ì í¸ì ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ ìì´ë¯¼ì ì¬ì©íë ê²ì´ ì¤ìí©ëë¤.
ì¬ë°ë¥¸ ì¤íì¸ì´ íì§í ì íí기
ê·¸ë ë¤ë©´ ê·ì¬ì ì í©í ì¤íì¸ì´ íì§í를 ì´ë»ê² ìë³í´ì¼ í ê¹ì? Trusted Translationsì ë²ìì¬ë¤ì ì½í ì¸ ë¥¼ ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ë¡ ë²ìí ëì ëìì¤ì ëí´ ê¹ì´ ìê³ ììµëë¤.
ì´ê¸° íê° íë¡ì¸ì¤ì ì¼íì¼ë¡ ì 문ê°ë í¹ì 커뮤ëì¼ì´ì ì구 ì¬í, íì¬ì 목í, ìì° ë° ì ë¬íê³ ì íë ì²ì¤ì 기ë°ì¼ë¡ ìµìì ì¤íì¸ì´ ì íì ê²°ì íë ë° ëìì ì¤ ê²ì ëë¤. ì´ë ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì ì²´ìì ì´í´í ì ìë âì¤ë¦½ì ì¸â ì¤íì¸ì´ ë²ìì¼ë¡ ììí ì ìì¼ë©°, ê·¸ë° ë¤ì ë³´ë¤ êµ¬ì²´ì ì¸ ì§ìì¼ë¡ íì§íí기 ìí´ ê·ì¬ì íë ¥í ì ììµëë¤.
2ê° ì¸ì´ë¥¼ 구ì¬íë ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ ë²ìì¬ë¤ë¡ 구ì±ë ëê·ëª¨ êµê° ë´ ë¤í¸ìí¬ë¥¼ ë³´ì í Trusted Translationsë ì ì¸ê³ìì ê°ì¥ ê¶ì ìë ì¡°ì§ì´ ì íí ë²ì íí¸ëì ëë¤. ë¼í´ ìë©ë¦¬ì¹´ ì¤íì¸ì´ ë²ìì ìí ë¹ì¬ì ë¹ì© í¨ì¨ì ì¸ ì루ì ì ëí´ ìì¸í ììë³´ë ¤ë©´ ì§ê¸ ë¹ì¬ì 문ìíììì¤.