كجزء من مبادرتها العالمية المستمرة لتوسيع نطاق شهادات الجودة الخاصة بالأيزو ISO ، حصلت Trusted Translations على شهادة الأيزو ISO المحدثة لإدارة الجودة في تقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية.
أعلنت Trusted Translations، Inc ، الشركة العالمية الرائدة في خدمات الترجمة التحريرية والشفهية ، أنها حصلت على شهادة مستقلة لمطابقة العمليات مع ISO 17100: 2015 للعمليات الأساسية لخدمات الترجمة ومع ISO 18587: 2017 للتحرير اللاحق لمخرجات الترجمة الآلية. يتبع ذلك شهادتهم المستقلة السابقة باستخدام معيار نظام الجودة الدولي المحدث ISO 9001: 2015 لعمليات إدارة الجودة في الترجمة الاحترافية وخدمات الترجمة الفورية ، مسبوقة بشهادة وفقًا لمعيار ISO 9001: 2008 ، الممنوحة لأول مرة ل Trusted Translations في عام 2012. هذا الجهد هو مجرد الخطوة التالية كجزء من حملة أكبر لتصبح معتمدًا بشكل مستقل لتلبية و / أو تجاوز معايير ISO الأخرى في ميدان الترجمة. لدى Trusted Translations خططًا لمتابعة الحصول على شهادة مستقلة لخدمات الترجمة الشفهية ISO 18841: 2018 القياسي في المستقبل القريب.
تضع المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو) معايير عالمية لإدارة جودة النظم، وذلك بالتعاون مع 95 دولة للحفاظ على المعايير العالمية في كل من عمليات الأعمال والتصنيع. تحدد المواصفة القياسية ISO 17100: 2015 المتطلبات الخاصة بالترجمة للعمليات الأساسية والموارد والجوانب الأخرى المتأصلة في إخراج منتج ترجمة عالي الجودة. تنطبق المواصفة القياسية ISO 18587: 2017 على المراجعة اللاحقة البشرية بالكامل لمخرجات الترجمة الآلية. ويتناول المعيار كل من العمليات ومؤهلات المراجع اللاحق.
تم منح ISO 9001: 2015 سابقًا ، وهو أحدث تكرار لمعيار الجودة 9001. باتباع هذا المعيار الذهبي الذي يعزز التزام Trusted Translations بأن تكون شريكًا تجاريًا عالميًا لعملائها، مع الحفاظ على أعلى معايير الاتساق والجودة. تخطط Trusted Translations لمتابعة الحصول على شهادة ISO 18841: 2018 ، والتي تغطي المتطلبات الأساسية وأفضل الممارسات لتوفير خدمات الترجمة الشفوية عالية الجودة.
كشركة رائدة في صناعة الترجمة العالمية لأكثر من 15 عامًا ، تأتي مبادرة Trusted Translations لتصبح معتمدة بشكل مستقل عبر معايير ISO المختلفة للصناعة في أعقاب العديد من العقود المتجددة والمستمرة مع بعض المنظمات الأكثر تطلبًا من حيث الجودة و العمليات ، بما في ذلك مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) ، وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) ، وإيرباص وجوجل وأبل ووزارة الخارجية الأمريكية. ومع هذه المؤهلات بالإضافة إلى شغل مكان في جدول اللغة لهيئة إدارة الخدمات العامة، تستعد Trusted Translations لتقديم خدمات مثالية للعملاء في القطاعين العام والخاص، وفي جميع مناطق الخدمة.
شركة Trusted Translations “يستخدم نظام التشغيل مجموعة من الأنظمة الأساسية المتخصصة يوفر بسلاسة المرافق وضوابط الإنتاج التي تتجاوز متطلبات معايير (ISO) و (التي) تتم إدارتها بسهولة من قبل مديري الحسابات ومديري المشاريع ،” لاحظ سلطة التدقيق ، شهادة ATC المحدودة.
تواصل ليليانا وارد ، نائب رئيس العمليات ، قيادة جهود الحصول على شهادة الأيزو ISO. وعلقت على ذلك بقولها “إن الحصول على شهادات في هذين المجالين الأساسيين للخدمة ، الترجمة والتحرير اللاحق ، يتوافق بشكل جميل مع مهمتنا لمواصلة تحسين خدماتنا والبقاء في الطليعة. لقد اكتسبنا مكانتنا كشركة رائدة في الصناعة من خلال ما يقرب من عقدين من الخدمة لعملائنا. التأكد من أن يتم تدقيق العمليات بشكل مستقل على أساس منتظم وفقًا لأعلى المعايير وهي طريقة واحدة فقط نضمن بها أن عملائنا يمكنهم الاعتماد على خدمة ممتازة لعقود قادمة
