ì°ë°© ê³ì½
ë¤êµì´ ë²ì ìë¹ì¤ì ì ë주ìì¸ Trusted Translationsë GSA(General Services Administration)ì FSS/MAS(Federal Supply Schedule)ì ë°ë¼ 문ì ë²ì, íµì ë° ìí ìë¹ì¤ì ëí´ ì°ë°© ì ë¶ ì°¨ìì ê³ì½ì ì²´ê²°íìµëë¤.ì°ë°© 구매ì ë° íì²ì ì²´
GSA ê³ì½ ì²´ê²° ëë¶ì Trusted Translationsë ì¼ì ì ë°ë¼ ê°ì¥ ê²½ìë ¥ ìë ì¬ì íì ìì¨ë¡ ì ë¶ ê¸°ê´ì ê³ íì§ ë²ì ë° íµì ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤. ì ë¶ ë²ì ë° íµìì ëí ë¹ì¬ì ë ¸ë ¥ì ê²°ê³¼ë¡, ë¹ì¬ë ëí ë¯¸êµ êµì¡ë¶, ë¯¸êµ ìí ëìê´, ë¯¸êµ ë무ë¶, êµì¸ì², ë¯¸êµ í´êµ°ê³¼ ë¯¸êµ ì´ë¯¼êµì¼ë¡ ë¶í° 5ë ê³ì½ì ì²´ê²°íìµëë¤.
GSA ì¤ì¼ì¤ì ìµì ìì¨
ë¹ì¬ë ë¤ìê³¼ ê°ì´ ë리 ì¬ì©ëë ì¸ì´ì ëí ìì´ ì¤ì¼ì¤ì ìµì ìì¨ì ì¬ì íìíìµëë¤. ì¤íì¸ì´, í¬ë¥´í¬ê°ì´, íëì¤ì´, ì´í리ìì´, ë¤ëëëì´, ë ì¼ì´, ë¬ììì´, ì¼ë³¸ì´ ë° ì¤êµì´. ëí GSA ì¹ì¸ì ë°ì ìëì´, ìì´í° í¬ë ì¬ì´, ì²´ì½ì´, ë´ë§í¬ì´, íëëì´, 그리ì¤ì´, íë¸ë¦¬ì´, íëì´, íê°ë¦¬ì´, ì¸ëë¤ììì´, íêµì´, ë ¸ë¥´ì¨ì´ì´, í´ëëì´, 루ë§ëìì´, ì¬ë¡ë°í¤ìì´, ì¤ì¨ë´ì´, íêµì´, ì°í¬ë¼ì´ëì´, ì°ë¥´ëì´, ë² í¸ë¨ì´ ë±ì 주ì ì¸ì´ë¡ ë²ìì ì ê³µí ì ììµëë¤. ëí 150ê° ì´ìì ì¶ê° ì¸ì´ì ì ìì¶í(DTP) ìë¹ì¤ë¥¼ ë§¤ì° ê²½ìë ¥ ìë ê°ê²©ì¼ë¡ ì ê³µí©ëë¤.
ë¯¸êµ ì ë¶ì ëë¶ì´ ì ì¦í ì¤ì
Trusted Translationsë ë¯¸êµ ì ë¶ ê¸°ê´ ë° ì£¼ì ì ë¶ ê³ì½ ì ì²´ì ê³ íì§ì 문ì ë²ì ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí ê²ì¦ë ì¤ì ì ë³´ì íê³ ììµëë¤.Â
ë¤ìì ë¹ì¬ ê³ ê° ì¤ ì¼ë¶ì ëë¤.
- ë¯¸êµ ë무ë¶
- 미êµíê³µì°ì£¼êµ(NASA)
- êµì¸ì²(IRS)
- ë¯¸êµ êµì¡ë¶
- ë¯¸êµ ì¡êµ°
- ë¯¸êµ í´ë³ë
- ë¯¸êµ ê³µêµ°
- ë¯¸êµ ì´ë¯¼êµ
- ì°ë°©ì¬ëê´ë¦¬ì²(FEMA)
- ë¯¸êµ ìí ëìê´
- ë¯¸êµ ì£¼íëìê°ë°ë¶
- Lockheed Martin Corporation
- Halliburton
- L3 Communications Corporation
ì¤ì¼ì¥´ 738 II ì¸ì´ ìë¹ì¤
GSAì ì¸ì´ ìë¹ì¤ ì¤ì¼ì¥´ 738 IIë ì°ë°© 기ê´ì´ ë¯¼ê° ë¶ë¬¸ìì ìë¹ì¤ë¥¼ í¨ì¨ì ì¼ë¡ ì´ì©í ì ìê² í©ëë¤. ì´ ì ë¶ ì¸ì ìë¨ì 짧ì 리ë íì, ì ë°ì ì¼ë¡ ë®ì ê´ë¦¬ ë¹ì© ë° ì ì¬ì ì¸ ëë êµ¬ë§¤ë¡ ì¸í ì ìì¨ë¡ ìë¹ì¤ë¥¼ 구매í ì ìë ë°©ë²ì 기ê´ì ì ê³µíëë¡ ì¤ê³ëììµëë¤.
382 1 ë²ì ìë¹ì¤
ì´ ìë¹ì¤ ì¼ì ìë ìë©´, ì ì ë° ë©í°ë¯¸ëì´ ìë£ë¥¼ ìì´ì 모êµì´ë¡ ë²ìíë ê²ì´ í¬í¨ë©ëë¤. ì´ë¬í ìë£ë ë¹ì¦ëì¤, ë²ë¥ , ìë£, 기ì , ìíí¸ì¨ì´, ì¸í°ë· ë° ì¸í¸ë¼ë·ì© ì¹ ì¬ì´í¸ íì§í, ë¹ëì¤ ìë§, 캡ì ë° ì ì¬ë¥¼ í¬í¨í ê´ë²ìí ë¶ì¼ ë° ìë¹ì¤ë¥¼ ë¤ë£¹ëë¤. ë¹ì¬ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ìë´ ë° íë¡ì í¸ ê´ë¦¬ ìë¹ì¤ìë ë²ì ìì ì§ì , êµì , í ì¤í¸ ì ì, í¸ì§, ê·¸ëí½ ëìì¸ ë° ì ìì¶íì´ í¬í¨ë©ëë¤.
382 2 íµì ìë¹ì¤
GSAìì ëª ìí ì´ ìë¹ì¤ ì¼ì ìë ìì´ ë° ëª¨êµì´ ê°ì 구ë ìì¬ìíµ íµìì´ í¬í¨ë©ëë¤. ì¬ê¸°ìë ë¤ì ì íì íµì ìë¹ì¤ê° í¬í¨ëì§ë§ ì´ì êµíëì§ ììµëë¤. ëì, ì°ì, ìì¤ì½í¸, 커뮤ëí°, ì í ë° ë³´ì´ì¤ì¤ë². íµìì¬ ìì¹/í¬ë¼ìë íì, 컨í¼ë°ì¤, ì¸ë¯¸ë, ìì¡, ë¸ë¦¬í ë° êµì¡ ì¸ì ì´ í¬í¨ë ì ììµëë¤.
ì´ ì¼ì ìë ì¸ì´ ì§ìì ì¼ì , ë°°ì ë° ìì¡ ì¡°ì ì ìí´ ì ê³µëë í´ë¼ì´ì¸í¸ ìë´ê³¼ íë¡ì í¸ ê´ë¦¬ ìë¹ì¤ê° í¬í¨ë©ëë¤.
382 5 ìê° ë° ì²ê° ì¥ì ì¸ì ìí ìë¹ì¤
Trusted Translationsë íì¬ ì´ SIN(í¹ë³ í목 ë²í¸)ì ë°ë¼ ìê° ë° ì²ê° ì¥ì ê° ìë ì¬ëë¤ì ë기 ìí´ í¹ë³í ê³ ìë ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µíëë¡ GSAì íê° ë° ì¹ì¸ì ë°ììµëë¤. ì´ë¬í ìë¹ì¤ìë American Sign Language(ASL), English Sign ë° Pigeon Signed English(PSE)ì ê°ì ë¤ìí ì íì ìí ìë¹ì¤ê° í¬í¨ë©ëë¤. Trusted Translationsë ëí â3ê° êµì´â íµìì¬(ì: ì¤íì¸ì´ ë° ìì´ìì ASLë¡)를 ì ê³µí ì ìë ëª ì ëë ê³µê¸ ì ì²´ ì¤ íëì ëë¤.
ì´ ë¶ì¼ì ì 문ì±ì ë°íì¼ë¡ Trusted Translationsë ë¯¸êµ ì´ë¯¼êµ, ë¯¸êµ í´êµ°, êµì¸ì²ì¼ë¡ë¶í° ìµë ê·ëª¨ì ASL/ìí ê³ì½ ì¤ íë를 ì주íìµëë¤. ì´ SINì ë°ë¼ ì ê³µëë 기í ìë¹ì¤ìë¹ì¤ë¡ë 캡ì , ì¡°í ìë¹ì¤ë¥¼ íµí ì¹ì¬ì´í¸ ë° ì¨ë¼ì¸ 문ì ë²ì, ì¹ì 508ì ì¤ìíë ì¸ì´ ìë¹ì¤, ì í ìë¹ì¤(TFF ë° TTY) ë° ì ì ìë¹ì¤ ë±ì´ ììµëë¤.
Trusted Translationsì ì°ë°© ê³ì½ ìë¹ì¤ì ëí´ ìì¸í ììë³´ë ¤ë©´ ì§ê¸ 문ìíììì¤.