중국어

Home » 언어 » 중국어

중국어 번역 서비스

Trusted Translations는 최고의 중국어 번역 서비스 제공업체로, 빠르고 정확하며 신뢰할 수 있는 전문 번역 서비스를 경쟁력 있는 가격으로 제공합니다. 특히, 당사는 대량의 복잡한 전문 중국어 번역을 전문으로 하고 있으므로 더 빠른 처리 시간에 더 합리적인 비용으로 더 큰 프로젝트를 실행 가능하게 합니다.

중국어 구어체 및 “고전” 중국어 문자

한자의 기원은 기원전 2000년 말 갑골에 문자가 새겨진 것으로 거슬러 올라갑니다. 전설에 따르면 이 문자는 전설에 나오는 Cāngjié가 만들었으며 그는 새와 짐승의 발자국에서 영감을 받아 자연을 글로 표현하려고 노력했습니다. 이 원시 상형 문자는 각각의 개념을 나타내는 언어의 첫 등장이였으며 시간이 지남에 따라 일련의 붓놀림으로 형성된 보다 단순한 문자로 발전했습니다. 결과적으로 중국 서예는 단순한 문자 체계가 아닌 복잡하고 세련된 예술 형식으로 간주됩니다.

현재 10억 명이 넘는 사람들이 중국어를 어떤 형태로든 사용하고 있으며, 원어민만으로도 세계에서 가장 널리 사용되는 언어입니다. 그러나 이렇게 널리 퍼진 언어 내에서 지역적 차이로 인해 주로 음운론이 다른 많은 방언이 개발되었으나, 어휘와 구문은 그 정도가 적었습니다. 중국어의 문자 형태는 어떤 지역 방언에도 특정되지 않은 “고전적인” 형태입니다. 현재 중국어에는 번체와 간체의 두 가지 주요 문자 형식이 있습니다.

중국어 간체 및 중국어 번체

1950년대부터 중국의 문맹률을 높이기 위해 고전(“전통”) 문자가 더 “간단한” 문자로 대체되었습니다. 많은 문자의 펜 스트로크를 줄여 언어를 단순화했으며 간체는 이제 중국 본토에서 널리 보급되어 사용되는 반면 해외에 거주하는 사람들은 전통적 번체(대만, 홍콩, 마카오)를 계속 사용합니다. 두 문자 유형의 기본적인 차이점은 전통적인 형식은 여전히 이전 문자를 기반으로 하고 더 많은 획을 사용하는 반면, 보다 현대적이고 단순화된 문자는 훨씬 단순하다는 것입니다.

당사는 세계 유수의 기업과 기관에 중국어 간체(대부분 중국 본토에서 사용)와 중국어 번체(대만, 홍콩, 마카오에서 주로 사용)의 전문 번역 솔루션을 제공합니다. Trusted Translations는 경쟁력 있는 가격으로 고품질의 전문적인 중국어 간체 및 번체 번역을 고객에게 제공하는 데 큰 자부심을 느낍니다.

알고 계셨나요?
Trusted Translations는 중국어 간체, 번체, 광둥어, 북경어 번역 서비스를 제공합니다.
알고 계셨나요?
중국어는 10억 명이 넘는 사람들이 사용하는 세계에서 가장 널리 사용되는 언어이며
알고 계셨나요?
세계에서 가장 많이 사용되는 언어는 만다린 중국어 이며, 영어와 스페인어가 그 뒤를 잇습니다.
알고 계셨나요?
Trusted Translations는 더 높은 수준의 품질을 보장하기 위해 중국어 원어민 번역가와만 협력합니다.
알고 계셨나요?

만다린어 및 광둥어

만다린어는 중국어 간체가 아니며 광둥어는 중국어 번체가 아니라는 점에 유의해야 합니다. 북경어와 광둥어는 구어입니다. 만다린은 중국 본토와 대만의 표준 및 공식 구어이며 광둥어는 중국(광동성)의 특정 지역과 홍콩 및 마카오에서도 사용되는 언어입니다. 광둥어는 광둥(중국 본토에 속함)에서 사용되는 방언이며 홍콩과 마카오에서 사용되는 공식 구어 중 하나입니다. 즉, 중국어 간체는 중국 본토에서 사용되는 공식 문자이고 번체는 홍콩, 마카오 및 대만에서 사용되는 공식 문자입니다.

목표 시장에 중국어 현지화

중국어 간체는 거의 모든 중국, 싱가포르 및 말레이시아에서 사용되는 반면 번체 한자는 대만, 홍콩 및 마카오에서 사용됩니다. 예를 들어 어떤 사람이 타이페이 번역이 필요한 경우 자료를 중국어 번체로 번역해야 하기 때문에 이 점을 고려하는 것이 중요합니다. 마찬가지로 누군가가 베이징으로 번역을 보내야 하는 경우 중국어 간체로 해야 합니다. 또한 대만과 홍콩에서 사용하는 번체 중국어는 다른 지역에서 사용하는 번체 중국어와 다소 차이가 있습니다. 이러한 모든 차이점으로 인해 중국어를 목표 시장에 현지화하는 것이 필수적입니다. 따라서 비즈니스를 동양으로 확장하거나 중국 현지 커뮤니티를 목표로 하고 있든 상관없이 당사는 우수한 번역가 팀과 함께 도움을 제공할 수 있습니다.

전문 중국어 번역 팀

당사는 중국 본토, 마카오, 홍콩 또는 대만에 있는 특정 대상에게 중국어 번역을 현지화할 수 있도록 모두 다른 위치에 거주하는 중국어 간체 및 번체 팀을 구성했습니다. 모든 번역가는 다양한 기술과 전문 분야가 있으며 복잡한 중국어에 대해 잘 알고 있습니다. 당사는 중국어 번역 팀의 지식과 강점을 귀하의 특정 프로젝트 및 특정 중국 시장 요구에 맞게 맞춤화합니다.

중국어 간체 또는 번체 필요 여부에 관계없이 Trusted Translations는 중국어 번역에 대한 원스톱 솔루션을 제공합니다.