ì¼ë°(기본) ì ê²½ë§ ê¸°ê³ ë²ì ì루ì
Trusted Translationsë Google, Microsoft, Amazon, DeepL ë±ê³¼ ê°ì AI 리ë ì ì²´ë¤ì 기본 ê¸°ê³ ë²ì(MT) ìì§ì ë²ì ë©ëª¨ë¦¬(TM) ìë² ë° í¬ì¤í¸ ìëí ìë¹ì¤ì íµí©íì¬ ëë ë²ìì ìì±íë 기ì íë¡ì¸ì¤ë¥¼ ê°ë°íì¼ë©°, ì ê³ ìµê³ ì íì§ì ìëí©ëë¤.
Home » ìë¹ì¤ » ê¸°ê³ ë²ì »
ê°ìíë íë¡ì¸ì¤
ê³ ê°ì ìì² ë° ì¬ìì ë°ë¼ 기본 MT ì루ì ì íì§ ê´ë¦¬ íë¡ì¸ì¤ì íµí©íì¬ ë§¤ì° ìì ì ì´ê³ ì íí ë²ìì ìì±í©ëë¤. ì´ ë ì íë¡ì¸ì¤ë ë§¤ì° ëì ìì¤ì ë²ì íì§ì ì ì§íë©´ì ì²ë¦¬ ìê°ì í¬ê² ê°ì íê³ ë¹ì©ì ì ê°íë ê²ì¼ë¡ ëíë¬ìµëë¤.
ì¼ë° ëë©ì¸ ê¸°ê³ ë²ì ìì§
ì¼ë° ëë©ì¸ ê¸°ê³ ë²ì ìì§(âGMTEâë¼ê³ ë í¨)ì ì¬ëì ê°ì ì´ ê±°ì ëë ì í ìì´ ì´ë¤ ì¸ì´ì í ì¤í¸ë¥¼ ë¤ë¥¸ ì¸ì´ë¡ ë²ìí ì ìë ìíí¸ì¨ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ë§í©ëë¤. ì´ë¬í 기본 ìì§ì ê°ê° ë¤ë¥´ê² 구ì¶ëì§ë§ ëë¶ë¶ì ì 문 ì©ì´ë¥¼ í¬í¨íì§ ìë ì¼ë° ì½í ì¸ ë¥¼ ë²ìíëë¡ ì¤ê³ë기 ë문ì ì´ë¥¼ ì¼ë° ëë©ì¸ ê¸°ê³ ë²ì ì루ì ì´ë¼ê³ ë¶ë¦ ëë¤. ê°ì¥ ì¸ê¸° ìë ì루ì ì Google ë²ì, Systran, Microsoft Translator, Microsoft Hub ë° Amazonì ëë¤.
ìëì ì¼ë¡ 기본ì ì¸ ì½í ì¸ ë¥¼ ì ë°ì ì¼ë¡ ì´í´íë ê²½ì°ìë 기본 ìì§ì´ ì ëë¡ ìëí ì ììµëë¤. ê·¸ë¬ë í ìì ììë ë§ì¶¤í ìì§ì´ ì¬ì í ê²½ìë ¥ì ê°ì§ê³ ììµëë¤. ì¦, ë¨ìí 문ìë¼ë ì¤ë¥ë¥¼ í¼í ìë ìì¼ë¯ë¡ GMTEë§ì¼ë¡ ìì±ë ë²ìì ì 문ì ì¸ ì©ëë¡ë 충ë¶í ì 뢰í기 ì´ë µìµëë¤.
GMTEë ê³ ê°ì 목íì íë¡ì í¸ì í¹ì±ì ë°ë¼ ë²ì íë¡ì¸ì¤ì ì ì©í ë¶ë¶ì¼ë¡ ì°ì¼ ì ììµëë¤. Trusted Translationsììë GMTE를 íì©íê³ ê³ ê°ì ì구ì 목íì ë°ë¼ GMTE를 íµí©íë ë°©ìì ìµíìµëë¤. í¹ì íë¡ì í¸ê° GMTE를 íë¡ì¸ì¤ì íµí©í기ì ì¢ì íë³´ë¼ê³ ìê°ëë©´ ê³ ê°ê³¼ ìµì ì ë ¼ìíê³ GMTE, ë©ëª¨ë¦¬ ìë², ì¸ê° ë²ì(HT), ê²í ì 모ë ì´ì ì ê²°í©íë ì루ì ì ì¤ê³í©ëë¤.
ë²ì ë©ëª¨ë¦¬ ìë² ë° ì¼ë° ëë©ì¸ MT
GMTE ì¬ì© ì ë²ì ë©ëª¨ë¦¬ ìë²(âTMSâ)를 ì¬ì©íë ê²ì ì¬ëì´ ë²ìí ë ê±°ì ì¸ê·¸ë¨¼í¸ë¥¼ ì¶ë ¥ì ì¼ë¶ë¡ íì©íë¯ë¡ ë²ì ì¶ë ¥ì ì ë°ì ì¸ íì§ì ê°ì íë í ê°ì§ ë°©ë²ì ëë¤. ì´ë¬í ë ê±°ì ì½í ì¸ ë¥¼ ì¬ì©íë©´ ê³ ê°ë³ ì¤íì¼ ì§ì¹¨ì ëí 충ì¤ëê° í¥ìëê³ ì©ì´ì§ì íì©ëê° ëì§ ìì ê²½ì°ìë ì©ì´ ì¬ì©ì ëìì ì£¼ì´ íì§ì ë³´ì¥íë ë° ëìì´ ë©ëë¤. ì½í ì¸ ì¤ë¹ë¥¼ ìí ìí¬íë¡ìì ê°ë¥í í ê°ì§ 구ì±ì ê° ì½í ì¸ ì¸ê·¸ë¨¼í¸ë¥¼ TMSë¡ ë¨¼ì ë²ìíë ê²ì ëë¤. ì´ ì²« ë²ì§¸ ë¨ê³ìì ëì¼íê±°ë ì ì¬í ì¸ê·¸ë¨¼í¸(ì ì²´ ëë í¼ì§ ì¼ì¹)ê° ë°ê²¬ëì§ ìì¼ë©´ ì½í ì¸ ë¥¼ ì¼ë° ê¸°ê³ ë²ì ìì§ì¼ë¡ ì ë¬íì¬ ì²ë¦¬í©ëë¤.
íì¬ ëë¶ë¶ì TMSììë ì´ ë ë¨ê³ë¥¼ ëìì ìë£í ì ììµëë¤. ë§ì§ë§ì¼ë¡, ë²ì ë©ëª¨ë¦¬ ëë ìì ê¸°ê³ ë²ì ì¶ë ¥ì¼ë¡ ìì±ë ì´ì¤ ì¸ì´ ì½í ì¸ ë¥¼ ì 문 í¬ì¤í¸ ìëí°ê° í¸ì§í ìë ìëë°, í¬ì¤í¸ ìëí°ë í´ë¹ MT ì¶ë ¥ ìì ì ìí´ í¹ë³í íë ¨ë ì¸ì´ ì 문ê°ì ëë¤. ì´í ì¬ëì´ ìííë 모ë í¬ì¤í¸ ìëí ì TMSë¡ í¼ëë°±ëì´ ë¤ì ë²ìì íì§ì í¥ììíµëë¤.
ì¼ë° ëë©ì¸ ê¸°ê³ ë²ìì ëí ì¸ê° í¬ì¤í¸ ìëí
GMTE를 ì¬ì©íë©´ ì¸ì´ ì 문ê°ë§ ì°¸ì¬íë ë²ì íë¡ì¸ì¤ì ë¹í´ ì¶ë ¥ ìë를 í¬ê² ì¬ë¦´ ì ììµëë¤. ì²ë¦¬ ë¥ë ¥ì´ 충ë¶íë¤ë©´ ë¨ ë©°ì¹ ë§ì ììµ ë¨ì´ë¥¼ ë²ìí ìë ììµëë¤. MTì HT ì¶ë ¥ì´ ëë±í ìì¤ì ëë¬íëì§ ì¬ë¶ì ëí ìµê·¼ì ë ¼ìì ê´ê³ìì´, ì¼ë°ì ì¼ë¡ ìµì¢ ì¶ë ¥ì íì§ì ëí ì°ë ¤ê° ìì ì ììµëë¤. í ê°ì§ í´ê²° ë°©ë²ì ìí¬íë¡ì ì¼ë¶ë¡ ì¬ëì´ ìííë í¬ì¤í¸ ìëí ë¨ê³ì ì¶ê° ê²í ë¨ê³ë¥¼ ì¶ê°íë ê²ì ëë¤. ì¬ëì´ ìííë í¬ì¤í¸ ìëí íë¡ì¸ì¤ë¥¼ íµí©íë©´ ì²ë¦¬ ìê°ì´ ë¨ì¶ëë©´ìë ê²°ê³¼ì ì¼ë¡ í¨ì¬ ë ëì ìì¤ì íì§ì ì»ì ì ìì¼ë©° GMTE를 ì¬ì©í ë 문ì ììì ì°¾ë ë° ëìì´ ë ì ììµëë¤.
ì¼ë° ëë©ì¸ MT ìì§, ë©ëª¨ë¦¬ ìë² ë°
ì¸ê° í¬ì¤í¸ ìëí
ìí¬íë¡ì°
ê¸°ê³ ë²ì ì루ì ì´ ìì§ ê°ë° ë° ê°ì ë¨ê³ì ìë¤ë ì ì ê°ìíì¬ Trusted Translationsë ê° íë¡ì í¸ë¥¼ ê°ë³ ì¬ë¡ë¡ ë³´ê³ ì ê·¼í©ëë¤. ê·¸ë¬ë©´ìë ê²½íì ë°íì¼ë¡ ê¸°ê³ ë²ìì ì±ê³µì ì¼ë¡ íµí©íë ì¬ë¬ ìí¬íë¡ë¥¼ ê°ë°íê³ í ì¤í¸í´ ììµëë¤. ë¤ìì GMTE를 ë²ì ë©ëª¨ë¦¬ ë° ì¸ê° í¬ì¤í¸ ìëí ì루ì ê³¼ íµí©íë ì¼ë°ì ì¸ ìí¬íë¡ì ëë¤.
ììì ì¤ëª í ê²ì²ë¼ ì½í ì¸ ë API ëë ë¤ë¥¸ ì íì íµí©ì íµí´ íë¡ì¸ì¤ì 모ë ë¨ê³ë¥¼ ê±°ì³ íë¦ ëë¤. ê° ì½í ì¸ ì¸ê·¸ë¨¼í¸ë TMS ë° ì¼ë° ëë©ì¸ ê¸°ê³ ë²ì ìì§ì íµê³¼íì¬ í¬ì¤í¸ ìëí íê²½ì ëë¬í©ëë¤. ì¦, ë²ì ë©ëª¨ë¦¬ ìë² ë°/ëë ì¼ë° ê¸°ê³ ë²ì ìì§ìì ëì¤ë ê° ì¸ê·¸ë¨¼í¸ì ê²°ê³¼ë í´ë¼ì°ë 기ë°ì í¬ì¤í¸ ìëí íê²½ìì ì 문 í¬ì¤í¸ ìëí° ì¤ í ëª ì´ ì¨ë¼ì¸ì¼ë¡ í¬ì¤í¸ ìëí í©ëë¤. ì´ íë¡ì¸ì¤ë¥¼ ì¬ë¬ ì¸ì´ì ëí´ ëìì ì¤íí ì ììµëë¤. íë¡ì¸ì¤ë ê±°ì ì¦ê°ì ì¼ë¡ í¬ì¤í¸ ìëí íê²½ì¼ë¡ íë¬ê°ëë¤. ì¸ê° í¬ì¤í¸ ìëí ìì ì ê²°ê³¼ì¸ í¼ëë°±ì TMSì ìë ì ë°ì´í¸ë¥¼ ìì±í©ëë¤.
ì¼ë° ëë©ì¸ MT ë ë§ì¶¤í MT
ë²ì ë©ëª¨ë¦¬ ìë²ì ê²°í©ë ì¼ë° ëë©ì¸ ê¸°ê³ ë²ì ìì§ì ì¬ì©íë©´ (ì²ìë¶í° ì´ë£¨ì´ì§ë) ì¸ê° ë²ìê³¼ ê²í ëì ì¸ê° í¬ì¤í¸ ìëí ì ì¬ì©íì¬ ë¹ì©ì í¬ê² ì ê°í ì ììµëë¤. ì²ë¦¬ ìê°ì´ í기ì ì¼ë¡ í¥ìë©ëë¤. ì´ ìµì ì ë¨ì ì ì¸ê° ë²ìë§í¼ íì§ì´ ëì§ ìì ì ìê³ , ê¸°ê³ ë²ì ìì§ìë ë§ì¶¤í ê¸°ê³ ë²ì ìì§ì´ í ì ìë ë°©ìì¼ë¡ íìµíê³ ìì²´ ê°ì í ì ìë ë¥ëì ì¸ ë¥ë ¥ì´ ìë¤ë ê²ì ëë¤.