데이터 익명화

이 디지털 시대에 세계화로 하나된 세상에서 비즈니스는 점점 더 첨단 기술에 의존해 진행되고 있습니다. 방대한 양의 데이터(종종 민감하고 개인적인 데이터)가 매일 생성됩니다. 핀테크나 의료 공급업체(그리고 Trusted Translations와 같은 번역 회사)에서 민감한 유료 서비스를 수행하는 데 필요한 개인 데이터는 마케터들에게 역시 소비자 선호도에 대한 귀중한 통찰을 제공합니다. 그만큼 데이터 보호는 효과적인 비즈니스 전략을 위한 중요 요소로 그 위상이 점점 높아지고 있습니다.

데이터 익명화

Home » 서비스 » 기계 번역 » 데이터 익명화

바로 이 지점에서, 개별 식별자를 제거하거나 암호화하여 기밀 정보를 보호하는 데이터 익명화가 등장합니다. 디지털 미디어 플랫폼 간에 위험이 없는 데이터 공유가 가능해지면 소비자에게 더 흥미로운 서비스를 제공할 수 있게 됩니다.

데이터 익명화란 무엇입니까?

민감한 정보 및/또는 개인 정보가 회사 데이터베이스(종종 사용자 이름을 법적 이름, 전화번호, 주민등록번호, 이메일 및 주소와 연결)에 저장되면 언제나 유출 위험이 따릅니다. 가장 안전한 소프트웨어라도 예상치 못한 허점과 악의적인 백도어를 통해 해커의 공격을 받을 수 있습니다.

그러나 이 정보가 익명화 프로세스를 거치면 소스 식별이 불가능해집니다. 유럽의 일반 데이터 보호 규정(GDPR)과 같이 기업이 개별 동의 없이 익명 데이터를 수집할 수 있도록 하는 새로운 데이터 보호 규정이 전 세계적으로 시행되고 있습니다. 그저 데이터 식별자를 제거하기만 하면 됩니다. 보다 최근에는 브라질의 LGPD와 남아프리카의 POPI을 비롯해 일부 미국 주에서도 유사한 법률이 제정되었습니다.

데이터 익명화 기술

데이터를 익명화하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 계획된 목적과 이 정보를 사용할 시스템에 따라 현재 다음과 같은 비식별화 기술을 활용할 수 있습니다:

  • 가명화: 개인 식별자를 가명으로 대체하고(예: 모든 Miller를 Baker, Cooper, Porter 또는 Smith로 무작위로 변경) 데이터 무결성과 정확성은 그대로 유지합니다. 테스트와 교육 목적에 이상적인 솔루션입니다.
  • 일반화: 세부 사항(아파트 호수나 마을 등)을 변경해 식별 가능성을 줄이면서도 정보의 정확성은 계획된 목적에 맞게 유지합니다.
  • 데이터 스크램블링: 속성의 숫자나 문자를 돌이킬 수 없게 뒤섞어 데이터가 원본과 일치하지 않게 만드는 널리 사용되는 기술입니다.
  • 데이터 마스킹: 복제 데이터베이스에서 문자 및 단어 교체, 암호화 및 셔플링과 같은 수정 기술로 값을 변경해 데이터를 숨깁니다. 단, 리버스 엔지니어링에는 적합하지 않습니다.
  • 데이터 블러링: 근사 기술을 통해 정보를 정확하게 줄이는 것으로 식별 가능성을 최소화할 만큼만 값을 변경하기 때문에 개인의 익명성이 보장됩니다.
  • 데이터 바꾸기: 데이터 세트의 속성 값(이름, 생년월일)을 변경합니다. 그러면 원본과 일치하지 않기 때문에 효과적인 데이터베이스 익명화가 가능해집니다.
  • 데이터 암호화: 아마도 가장 효과적인 데이터 익명화 기술일 것입니다. 개인 정보를 판독이 불가능한 코드 형식으로 변환하는 것으로 암호를 보호하고 승인된 사용자만 원래 형식으로 검색할 수 있습니다.
알고 계셨나요?
당사는 1973년 미국 노동력 재활법 섹션 508을 준수합니다.
알고 계셨나요?
Trusted Translations는 모든 이용자에게 동등한 접근성을 제공해야 한다고 믿습니다.
알고 계셨나요?
당사는 귀사의 문서가 모든 WCAG 웹 접근성 표준을 충족하는지 확인합니다.
알고 계셨나요?
당사는 귀사의 웹 사이트를 접근 가능하도록 만들어 가능한 가장 광범위한 대중에게 다가갈 수 있도록 했습니다.
알고 계셨나요?

데이터 익명화의 장단점

장점: 데이터 보안법을 준수하면 소비자는 자신의 개인 정보를 회사와 공유하는 것에 대해 보다 편안하게 느낄 수 있습니다. 우수한 데이터 관리 원칙(산업 및 국가에 따라 다름)을 따르면 기업은 평판을 훼손하고 수익 마진을 줄이는 부정적인 헤드라인을 피하는 데 도움이 됩니다.

단점: 개인 식별자 없이 데이터가 수집되면 마케팅 가치가 급락합니다. 고객 선호도에 대해 의미 있는 통찰을 얻기가 어렵기 때문에 맞춤형 커뮤니케이션에 제약이 생깁니다. 익명화된 데이터는 외부 해커에 의한 데이터 유출 참사를 방지하는 동시에 사내 범인 색출을 더욱 용이하게 만듭니다. 승인된 직원만이 시간이 기록된 보안 로그인 및 암호를 통해 민감한 데이터에 액세스할 수 있기 때문입니다.

번역을 위한 데이터 익명화

Trusted Translations에서 진행하는 업무는 대부분 개인 정보, 금융 정보, 건강 관련 정보 등 매우 민감한 정보를 처리해야 하는 경우가 많습니다. 그렇기 때문에 Trusted Translations는 데이터 익명화를 문서 관리 서비스의 하나로 제공하며 이를 통해 모든 고객에게 규정 준수와 마음의 평화를 보장합니다.