Explorer des idiomes dans des langues étrangères
Un des posts de ce blog, évoquait la particularité des idiomes. Les idiomes sont des expressions utilisées de façon informelle et ne signifient pas réellement
Comprendre les idiomes en anglais
Les idiomes sont encore l’un des aspects les plus intéressants curieux de la langue en raison de leurs références souvent cocasses qui peuvent effectivement absolument n’avoir
Pourquoi choisir une agence de traduction plutôt que la traduction automatique ou même l’IA ?
Le choix d’une agence de traduction professionnelle par rapport à la traduction automatique ou à la traduction par machine, voire à la traduction par IA,
La traduction automatique hallucine-t-elle des moutons électriques ?
Les robots ne rêvent peut-être pas, mais ils ont bien des hallucinations. L’intelligence artificielle étant au centre de l’attention des médias ces derniers temps, la
Les périls de la traduction IA dans les contextes de demande d’asile
Les réfugiés se retrouvent dans une situation singulièrement précaire, frustrante, effrayante. Ils ont été déplacés de chez eux et sont obligés d’essayer d’être admis à
À quoi ressemble-t-il l’avenir de la traduction ?
Le domaine de la traduction évolue rapidement grâce aux progrès de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique. Tandis que les traducteurs humains sont toujours nécessaires
La traduction automatique et ses risques (première partie)
Tu peux confier la vaisselle ou ton agenda aux machines, mais devrais-tu leur faire confiance pour parler à ta place ? Maintenant que dans le monde
Espagnol neutre
Espagnol neutre Si votre intention est de cibler un large public d’hispanophones, Trusted Translations peut vous aider à utiliser un espagnol neutre qui sera accepté
Espagnol latino-américain
Espagnol latino-américain Connaître les différences entre l’espagnol d’Amérique latine et le castillan est essentiel pour réussir sur les marchés émergents d’Amérique latine. Trusted Translations propose
Existe-t-il des mots intraduisibles ?
Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Si vous savez ce que ces mots signifient dans leurs langues respectives, pensez-vous que vous pourriez les traduire de l’une à
