Trusted TranslationsãSt. Judeâs Galaãå¾æ´
Trusted Translationsã®CEOãRichard Estevezæ°ã¯ã2009å¹´5æ28æ¥ã«ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§éå¬ããããSt. Jude社ã«ãããChocolat au Vinã Galaã®å§å¡é·ãåãããã¨ã«ãªãã¾ãããæ¬ã¤ãã³ãã«ã¯ãã²ã¹ãã¨ãã¦åèªå§å¡é·ã®Tony Bennettã¨Kristin Davisã®ä¸¡æ°ãè¿ããäºå®ã§ããæ¬ã¤ãã³ãã®éå¬ã«ä¼´ããã¹ãã¤ã³èªç¿»è¨³ã®ç¬¬ä¸äººè ã§ããå¤è¨èªç¿»è¨³ãæä¾ãã翻訳ä¼ç¤¾ã§ããTrusted Translationsã¯ãå°å ããã¨æ¦ãSt. Jude Childrenâs Research Hospitalã®å ¨èº«å ¨éããããæ¦ããæ¯æ´ããããã®åéæ´»åãè¡ããããã«ã¯äººã ã®æèãé«ããããã«ãå社ã®æ°ããªæ´»åã§ãããSt. Jude Initiativeã®ããã®ç¿»è¨³ããéå§ããäºå®ã§ãã
St. Jude Initiativeã®ããã®ç¿»è¨³
Trusted Translationsã¯ãå社ã翻訳ã»é訳ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã5å件ãè¶ ãã顧客ã«åéæ´»åã¸ã®ç¹å¥ãªååä¾é ¼ç¶ãéä»ããå社ãæä¾ãããã¹ã¦ã®ç¿»è¨³ã»é訳ãµã¼ãã¹ã«ããåçã®ä¸é¨ãSt. Judeã«å¯ä»ããäºå®ã§ããTrusted Translationsã¯ã¾ãããã®æ´»åã¸ã®åå ãå社ã®æ°è¦é¡§å®¢ã«ãä¾é ¼ãããã¨ã¯å¿è«ãåæ¥ä»ç¤¾ã«ãä¿ãã¦ããäºå®ã§ãã
ãã®æ´»åã翻訳ãµã¼ãã¹ã®è³¼å ¥ãéãã¦St. Judeã¸ã®åéãã©ã®ããã«è¡ããããã«ã¤ãã¦ã詳ãããç¥ãã«ãªãããå ´åã¯ã以ä¸ã®ãµã¤ããã覧ãã ããï¼
https://www.trustedtranslations.com/translation-company/press-releases/translation-for-st-jude.asp
St. Judeâs Galaããã³åéå¬ã®ãChocolat au Vinã Gala
St. Jude Childrenâs Research Hospital®ãæ¯æ´ããããã«åãã¦éå¬ããããChocolat au Vinã Black-Tie Galaã¯ã2009å¹´5æ28æ¥æ¨ææ¥ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®ãCapitaleãã§éå¬ãããäºå®ã§ããå¤ã«ã¯Napa Valley Vintnersã«ããã´ãã£ãã»ãã§ã³ã¬ã¼ãããªã¥ããè·äººã®æã«ãã究極ã®ãã¼ãºãããã¦ã¯ã¤ã³ãæ¯ãèãããä¼èª¬ã®ææãTony Bennettæ°ã«ããç¹å¥å ¬æ¼ãè¡ããã¾ããããä¸äººã®åèªå§å¡é·ã§ãã女åªã®Kristin Davisæ°ã¯ãä¸çææ°ã®å°å ããç 究ã»ã³ã¿ã¼ã§ããSt. Judeã¸ã®æ¯æ´ãå§ãã¨ããBennettæ°ã®ç¤¾ä¼å¥ä»æ´»åã称ããèªããæ´»åã®æ¯æ´ãè¡ããã¨ã表æãã¾ããã
åå¾7æãããVIPãã±ããææè ã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®4ã¤æã¬ã¹ãã©ã³ãDANIELãã®åã·ã§ãã§ãããCafé BouludãããDB Bistro ModerneãããBar Bouludãã®ãªã¼ãã¼ãå¤ããDaniel Bouludæ°ã«ãããªã¼ããã«ãæ¯ãèããå¤æ°ã®ã»ã¬ããéãã«ã¯ãã«ãã¼ãã£ã¼ã«åå ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ç¹å¥ãªVIPã¤ãã³ãã§ã¯ãNapa Valley Vintnersã®ç¹å¥ãªé«ç´ã¯ã¤ã³ã¨ã´ãã£ããã§ã³ã¬ã¼ãã§ã³ã¼ãã£ã³ã°ãæ½ãããã¤ãã´ãæ¯ãèããã¾ããå°ãVIPãã±ããææè ã¸ã®éå ´æéã¯åå¾8æã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã