ASL ããã³æ話é訳
Trusted Translationsã«ã¯ãã¢ã¡ãªã«æ話 (ASL) ããã³æ話é訳ãµã¼ãã¹ã«ç¹åããé¨éãããã¾ããASL ããã³æ話é¨éã§ã¯ããã®ä¾¡å¤ã®é«ããµã¼ãã¹ãæä¾ããã«ããã£ã¦ãæ話ç¹æã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã«å¸¸ã«é æ ®ãæãã¾ããå¼ç¤¾ã¯ãæ大éã«ãæºè¶³ããã ãããããã客æ§ã¨ç·å¯ã«é£æºããªããæ¥åãè¡ãã¾ãã
Home » ãµã¼ã㹠» ãªã³ãµã¤ãé訳 »
å¼ç¤¾ã¯ãæ¥çæé«æ°´æºã® ASL ããã³æ話ãµã¼ãã¹ããæä¾ãããã¾ããå¼ç¤¾ã¯ãé次é訳ã¨åæé訳ã®ä¸¡æ¹ã§ãASL ããã³æ話é訳ãµã¼ãã¹ãæ¿ã£ã¦ããããããã§ãã·ã§ãã«ã§é«å質ããã¤è²»ç¨å¯¾å¹æã®é«ãã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ããæä¾ãããã¾ãã
ASL ã¨ã¯ï¼
ASL ã¯ã¢ã¡ãªã«æ話ï¼American Sign Languageï¼ã®é æåãåã£ããã®ã§ãé¡ã®è¡¨æ
ã身ä½ã®åããããã£ã¼ã©ã³ã²ã¼ã¸å
¨ä½ãä¼´ãæ話ã使ç¨ãã¦ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãå³ãè¨èªã®ãã¨ã§ããASL ã¯ãã¢ã¡ãªã«ãã«ããã®è±èªåãããã³ã¡ãã·ã³ã®ä¸é¨ã®ããè
ã³ãã¥ããã£ã§ä½¿ç¨ããã主è¦è¨èªã§ããASL ã«ã¯ãé³å£°è¨èªã¨åæ§ã«ãã¢ã¡ãªã«ãã«ããã®å°åæ¯ã®ããªã¨ã¼ã·ã§ã³ãåå¨ãã¾ãã
Trusted Translationsã¯ãASL ã詳細ã«è³ãã¾ã§ãçç¥ãã¦ãã¾ããå¼ç¤¾ã® ASL é訳è
ã¯å
¨å¡ãè³æ ¼ãæã¡çµé¨è±å¯ã§ãããããASL é訳ã®ãã¼ãºã«ãã¤ã§ãå¹æçã«å¯¾å¿ãããã¨ãã§ãã¾ãã
ASL ã¨è±èªæ話ã®éã
ãã誤解ããããã¨ã§ãããASL ã¨è±èªæ話ã¯åãè¨èªã§ã¯ããã¾ãããè±èªæ話ï¼SEEï¼ã¯è±ææ³ãå³å¯ã«åæ ããå¾åãããã話ãè¨èã®ãã¹ã¦ã®åèªãæ話ã¨ä¸è´ããã¾ããä¸æ¹ãASL ã¯ãç¬èªã®ææ³ã¨æ§æãæã¤ç¬èªã®è¨èªã§ãããã®éãã¯ã両è
ã®èªé ã¨æã®æ§é ã«å¦å®ã«ç¾ãã¾ãã
å
¸åç㪠ASL ã®æç« ã¯ãè±èªã«ç¿»è¨³ããå ´åã¯ææ³çã«æ£ãããªããç±³å½ã®è´è¦é害è
㯠ASL ãé常ã«å¥½ãã§ä½¿ç¨ãã¾ããå¼ç¤¾ã®æ話é訳è
ã¯ã両è
ã®éããæ·±ãç解ãã¦ãããASL ã¨è±èªãèªå¨ã«æããã¨ãã§ãããããä¿¡é ¼ã«è¶³ã質ã®é«ã解éãã客æ§ã«ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã
ããªãªã³ã¬ã« ASL é訳ãµã¼ãã¹
ä»æ¥ã®ã°ãã¼ãã«ãªç°å¢ã§ã¯ãããªãªã³ã¬ã« ASL é訳ãã¾ãã¾ãéè¦ã«ãªã£ã¦ãã¾ããããªãªã³ã¬ã« ASL é訳ã§ã¯ã2 種é¡ã®é³å£°è¨èªã¨ ASL ãé訳ããªããã°ãªãã¾ãããè¨ãæããã°ãé訳è ã¯ãASL ã¨è¤æ°ã®é³å£°è¨èªãæµæ¢ã§ãªããã°ãªããªãã¨ãããã¨ã§ãããã®ãµã¼ãã¹ã¯ãç¹ã«ã¹ãã¤ã³èªè©±è ãå¤ãå°åã§ä¸è¬çã§ãããããã2 人㮠ASL é訳è ï¼è±èªã¨ã¹ãã¤ã³èªï¼ãé訳ãè¡ãã®ã¯ã便å©ã§ããªãè²»ç¨å¯¾å¹æãé«ãããã¾ããã
ASL é訳æéã¨æéä½ç³»
Trusted Translationsã§ã¯ãã客æ§ãæå¾ ããå質ã¬ãã«ãç¶æããªãããä»ç¤¾ã«è² ããªãé åçãªæé㧠ASL ããã³æ話ãµã¼ãã¹ããæä¾ã§ãã¾ãã
ASL ãµã¼ãã¹ã¯é常ãé訳 1 人ã«ã¤ã 1 æéæ¯ã®æéããããã¾ãããæä½ç¨¼åæéãåå¨ãã¾ããASL ããã³æ話ãµã¼ãã¹ãè¡ãããã®ä½åãæ°åãèæ ®ããã¨ãé訳è ã交代ã§ä¼æ©ãã¨ããããããã¢ã§é訳ãè¡ãå¿ è¦ãããå ´åãããã¾ããéä¸çãªãã¾ãã¯é·æéã®é訳ãè¡ãããã«ãã¢ã§æ¥åã«ããããã¨ã¯ããã質ã®é«ãé訳ãä¿è¨¼ããããã ãã§ãªããé訳è ã®æ°åãä½åãç¶æããããã«å¿ è¦ãªå ´åãããã¾ãã
Trusted Translationsã§ã¯ãä»ç¤¾ã«è² ããªãé åçãªæéã¨ãé訳ã®è³ªã¨é訳è ã®æ°åã¨ä½åã®ãã©ã³ã¹ãåãã¾ããããã¸ã§ã¯ãã«è¤æ°ã® ASL ããã³æ話é訳è ãå¿ è¦ãã©ããã«ã¤ãã¦ã®ãåãåããã«ã¯ãå¼ç¤¾ã®ã¨ãã¹ãã¼ãã親身ã«å¯¾å¿ãããã¾ããASL é訳ã®æµãã«é¢ããã質åããç¡æã® ASL ããã³æ話é訳ã®ãè¦ç©ãããå¸æã®å ´åã¯ããæ°è»½ã«ãåãåãããã ããã