オンサイト通訳

Home » サービス » オンサイト通訳

オンサイト通訳サービス

Trusted Translationsの通訳部門は、オンサイトでの逐次通訳と同時通訳を専門としています。当社のチームは、世界中の一流の通訳者にアクセスでき、必要なハイテク機器を揃えているため、ほぼすべての環境に対応できるプロフェッショナルなオンサイト通訳を承ります。大規模な会議場から小さな会議室まで、Trusted Translationsは現場での通訳のニーズに対応できるソリューションを承ります。

オンサイト通訳者

当社のオンサイト通訳者は、業界で最も厳しい語学トレーニングを受けています。専任の通訳者がいるTrusted Translationsは、現場で正確な通訳を提供するために必要な厳格な基準を理解しています。当社は、200以上の言語と方言に対応しており、あらゆる専門分野に関する経験を持つ、訓練を受けた翻訳者と提携しています。 Trusted Translationsは、専門分野がどんなに複雑であっても、貴社のニーズに合った適切な翻訳者を確保します。

Trusted Translationsは、納品するすべてのサービスも同様に、機密性と品質に関する厳格な基準を遵守します。

Trusted Translationsは、世界中の5,000社以上のクライアントにサービスを受注しており、米軍や米国政府など、世界で最も評判の高い組織の信頼を得ています。ビジネス・法律・医療・教育の分野で、あるいは会議のためにオンサイト通訳サービスが必要になった場合、 Trusted Translationsは、費用対効果が高く信頼できるソリューションになります。

ご存じでしたか?
Trusted Translationsは、業界トップの多言語ウェブサイト検索エンジンのエキスパートを採用しています
ご存じでしたか?
オンラインの訪問者は、コンテンツが第一言語である場合に購入する可能性が高くなります。
ご存じでしたか?
英語以外の言語の話者がインターネットトラフィックの60%以上を占めています。
ご存じでしたか?
スペイン語圏市場の購買力は約1兆ドルに相当します
ご存じでしたか?

オンサイト通訳

Trusted Translationsは、オンサイト通訳サービスを含め、言語関連のあらゆるニーズに対応したワンストップソリューションを開発しました。

当社のオンサイト通訳サービスでは、高度な訓練を受けた認定通訳者をご指定の場所に派遣し、1つの言語を別の言語に通訳者が口頭で翻訳します。当社のチームがさまざまな業界に精通しているおかげで、当社のサービスは、宣誓証言や交渉のような小規模な場から、会議のような大規模な場まで対応できます。後者の場合、当社のオンサイト通訳者は、多言語の聴衆や話者が複数の言語で効果的にコミュニケーションできるようにすることができます。

オンサイト通訳には、大きく分けて逐次通訳と同時通訳の2種類があります。 オンサイト逐次通訳では、主役の話し手が一時的に停止した時や話し終わった時に、1人の通訳者が情報の一部(複数の文章から成る1つのブロックなど)を翻訳します。面接、医療相談、クライアントと弁護士の交渉など、1対1や少人数の場面において発揮される高い費用対効果が好評です。

オンサイト同時通訳では、話者が話すのと同時に通訳者が「ライブ」で通訳を行うため、多くの場合、専用の機材や防音ブース、複数のチームが必要になります。このタイプの通訳は、講演会、政府の演説、取締役会、法廷裁判、国際ビジネス会議など、聴衆を伴う大規模で複雑なイベントで、特に多数の異なる言語が話される場合に最もよく使用されます。

特定のタイプのオンサイト通訳をご検討されている場合や、あるいは両方を組み合わせて御社に最適な通訳をご検討されている場合でも、Trusted Translationsは各タイプの通訳サービスを専門とする通訳者をご紹介します。当社のプロの通訳者は、1つの言語を別の言語に通訳するために必要な高度な流暢さと、専門分野や業界特有の用語の理解力を兼ね備えています。

国内法廷から国際会議に到るまで、コミュニケーションには正確な通訳が欠かせません。政府機関、医療施設、Fortune 500の企業、法律事務所、非営利団体など、あらゆる種類の組織に、この費用対効果の高い、使いやすいサービスをご利用いただけます。