ì½í ë° ì´ë¯¸ì§ ë²ì ìë¹ì¤
ì ííê³ ìë°í ì´ë¯¸ì§ ë²ìì ë íëì ì²ì¤ìê² íë³´íëë¡ ìí¥ë ¥ì ë°íí기 ìí´ íìì ëë¤. íì¬ ì¬ë¡ê±´ê³¼ ê°ì ì´ë¯¸ì§ìë ë§ì í ì¤í¸ë¥¼ í¬í¨í ê³µê°ì´ ë¶ì¡±íë¯ë¡ ê³ ê°ì ë²ìì´ ì íí ë¿ë§ ìëë¼ ì²ì¤ìê² ì½ê² ìë¿ë ííë ë§¤ì° ì¤ìí©ëë¤. Trusted Translationsë JPEG, JPG, TIFF, BMP, PNG, EMF, GIF ë± ë¤ìí ì´ë¯¸ì§ íì¼ íìì ë¤ë£° ì ììµëë¤.
Home » ìë¹ì¤ » íì¼ íì »
Trusted Translationsì ì ë¬¸ê° íì Adobe Photoshop, Adobe Illustrator ëë 기í íì¼ íìì¼ë¡ ìì±ë íë¡ì í¸ìì 모ë ì´ë¯¸ì§ ë²ìì´ ì¦ì ì¬ì© ê°ë¥í ìíë¡ ì ê³µëëë¡ í´ë립ëë¤.
ì´ë¯¸ì§ ë²ì ê³¼ì
ì´ë¯¸ì§ ë²ììë ë¹ì¬ ì 문 ë²ìê°ì íìì¶í ì ë¬¸ê° íì ì 문ì§ìì´ íìí ì¬ë¬ ë¨ê²ê° íìí©ëë¤. Trusted Translationsì ê²½íì´ íë¶í ì 문 ë²ìê°ì íìì¶í ì 문ê°ë¤ì ê³ ê°ì ì무리 ë³µì¡í ì´ë¯¸ì§ ë²ì ì구ë 충족í ì ììµëë¤. ë¹ì¬ë ë²ìê³¼ ëìì¸ì ìµê³ íì§ì ì ì§í ë¿ë§ ìëë¼ ê³ ê°ì ëì ì²ì¤ì ì¤ìì±ë ê³ ë ¤í©ëë¤. ë¹ì¬ë ê³ ê°ì ì´ë¯¸ì§ ì°½ìë¬¼ì´ ì íí ì²ì¤ìê² ì ì í ë°©ë²ì¼ë¡ íë³´ëì´ ê³ ê°ì ì²ì¤ì íëí ì ìëë¡ íì§íí©ëë¤. ë¹ì¬ë ë²ìí ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ë°ì í, 먼ì ë¹ì¬ì íìì¶í íì ì 문ì§ìì ì´ì©íì¬ ì´ë¯¸ì§ìì 모ë ë²ê²½ ê°ë¥í í ì¤í¸ë¥¼ ì¶ì¶í©ëë¤. ì´ë ê² ì¶ì¶í í ì¤í¸ë ì»´í¨í° ì§ì ë²ì ë구(CAT ë구)ì í¸íëë¯ë¡ ë¹ì¬ ë²ìê°ê° ë ì íí ë²ì ìì ì í ì ììµëë¤. ê·¸ í 문ì를 ë¹ì¬ DTP íì ë¤ì í ë² ì ë¬íì¬ ìë¡ ë²ìë í ì¤í¸ì ì´ë¯¸ì§ì ììì ë¤ì ì¡°ì í©ëë¤. ê·¸ëí½ì´ ë§ê³ ë³µì¡í ëìì¸ì´ í¬í¨ë ì´ë¯¸ì§ë ì¦ì ì¬ì©í ì ìë ìíë¡ ê³ ê°ê» ë©íí´ ë립ëë¤.
ë¤ìí ì´ë¯¸ì§ ë° ì½í ì í
Trusted Translationsë 모ë ì íì ì´ë¯¸ì§ ë²ìì´ ì¶ì²ì íì ë° ëì ì²ì¤ë§ë¤ ê³ ì íë¤ë ê²ì ì ìê³ ììµëë¤. ë¹ì¬ê° ê° ì´ë¯¸ì§ ë²ìì´ ìµì¢ 목ì ì ê°ì¥ ì ìµí ê³¼ì ì ê±°ì¹ëë¡ ì¸ì¬íê² ê´ë¦¬íë ì´ì ê° ë°ë¡ ì´ ë문ì ëë¤. ì를 ë¤ì´ ì¤í¬ë¦°ì·ì ì ëë©ì´ì ì½í ëë íì¬ ì¬ë¡ê±´ê³¼ ë§¤ì° ë¤ë¥¸ ê³¼ì ì 거칩ëë¤. ë¹ì¬ì íìì¶í ì 문ê°ì ì°ì ë³ ë²ìê°ë¤ì ê³¼ì ì 모ë ë¨ê³ê° ê°ê°ì ê°ë³ì ì¸ ì´ë¯¸ì§ ë²ì íë¡ì í¸ì ë§ê² ì ííê³ ì 문ì ì´ë©° 구체ì ì¼ë¡ ìíëëë¡ í©ëë¤. ë¹ì¬ ì ë¬¸ê° íì ê³ ê°ì´ ëì ì²ì¤ìê² íë³´í ë¿ë§ ìëë¼ ë íëì ì²ì¤ì¼ë¡ íëí ì ìë ê°ì¥ í¨ê³¼ì ì´ê³ ì ìµí ìµì¢ 결과물ì ì ê³µí기 ìí´ ê±°ì³ì¼ íë ë¨ê³ë¥¼ ê²°ì í ì ììµëë¤.
ì´ë¯¸ì§ ë²ìì© íìì¶í(DTP)
Trusted Translationsë ë§ì¼í ì¸ê³ìì ì´ë¯¸ì§ê° ëì ì²ì¤ì ëí í¸ìë ¥ì ìì´ì ì¤ìí ìí ì íë¤ë ê²ì ì ìê³ ììµëë¤. ë¹ì¬ê° ìµê³ íì§ê³¼ ë¹ ë¥¸ ì²ë¦¬ ìê°ì ë²ì ê´ë ¨ ëìì¸ ìë¹ì¤ë¥¼ ì ë´íë íìì¶í ì 문 íì ê°ì¶ê³ ìë ì´ì ê° ë°ë¡ ì´ ë문ì ëë¤. ì´ë¯¸ì§ ë²ììë íì íìì¶í ë¨ê³ê° íìí©ëë¤. ë§ì ê²½ì° ë²ì물ì ë²ì ê³¼ì ìì íìì¶í ë¨ê³ë¥¼ í ë²ì´ ìë ë ë² ì´ì 거칩ëë¤. ì¦, ë²ì ì ì í ì¤í¸ ì¶ì¶ì ìí´ í ë², ë²ì í í ì¤í¸ë¥¼ ì´ë¯¸ì§ì íµí©íê³ ëìì¸ì ì¬ë°°ì¹í기 ìí´ ë í ë² ê±°ì¹©ëë¤. ë²ì ì ê³ìì Adobe Illustratorë Adobe Photoshopì ê°ì íìì íì¼ ë²ìì´ ì주 ë³µì¡íë¤ë ê²ì ì ìë ¤ì§ ì¬ì¤ì ëë¤. 먼ì , í´ë¹ íì¼ì CAT ë구ì í¸íëì§ ì기 ë문ì, ë°ëì DTPì ìí´ ììì ì¼ë¡ í ì¤í¸ë¥¼ ì¶ì¶íì¬ ë²ì ê°ë¥íëë¡ í¸ì§í´ì¼ í©ëë¤. ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ë²ìë í ì¤í¸ë¥¼ ë²ìí기 ì ê³¼ ê°ì ì본 íìì¼ë¡ ë¤ì íµí©í´ì¼ í©ëë¤. ê°ë¨í ë²ìì´ë¼ë ë²ìê³¼ ê·¸ëí½ ëìì¸ì ë³ëì íì¬ë¥¼ ë°ë¡ ì´ì©íë ¤ë©´ ìì ì´ ìë¹í ë³µì¡í´ì§ëë¤. ì´ë¬í ê²½ì°Â Trusted Translationsê° ê³ ê°ì ìì¤í± ì루ì ì´ ë ì ììµëë¤. ë¹ì¬ë ì ê³ ìµê³ ì ì 문ì±ê³¼ ê²½íì ê°ì¶ ë²ìê°ë¤ê³¼ ì¼í ë¿ë§ ìëë¼ ë²ì ê´ë ¨ ëìì¸ì ì ë´íë ì¬ë´ íìì¶í ì ë¬¸ê° íë ê°ì¶ê³ ììµëë¤. ëí ë¹ì¬ë ìì²í ê²½ì° ê³ ê°ì ëìì¸ íê³¼ë íë ¥í©ëë¤.
Trusted Translationsì íë ¥íë©´ ì¶ê° ë¨ê³ë¥¼ ê±°ì¹ íì ìì´ ì 문ì ì¼ë¡ ë²ìëê³ ê¸°ì¡´ ììê³¼ ë ì´ìì ë§ë ê³ ê°ì ì´ë¯¸ì§ ì°½ì물ì ê³ ê°ê» ëëë ¤ ë립ëë¤.