QuarkXPress ë²ì ìë¹ì¤
Trusted Translationsë ì¬ë¬ë¶ì 모ë QuarkXPress ë²ì íë¡ì í¸ë¥¼ ìí ìì¤í± ì루ì ì ëë¤. Trusted Translationsì ì 문 íì ë²ì ëìì´ í ì¥ì§ë¦¬ ì ë¨ì§ì¸ì§, ì 문ì¸ì§, ì¡ì§ì¸ì§, ì¹´íë¡ê·¸ì¸ì§ì ê´ê³ìì´ íì ê°ì¥ ì íí ë²ìê³¼ ë¥ìí ëìì¸ì ë§ì¹ QuarkXPress ë²ì물ì ì ê³µí´ ë립ëë¤.
Home » ìë¹ì¤ » íì¼ íì »
Trusted Translationsë ì ê³ìì ê°ì¥ ì 문ì ì´ê³ ì íí ë²ìì ì ê³µí ë¿ë§ ìëë¼ ì본 문ìì ê°ì íìì¼ë¡ ìµì¢ 결과물ì ì ë¬í©ëë¤. ì´ë ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ì¬êµ¬ì±í ê°ë³ ëìì¸ íì¬ë¥¼ ì°¾ê³ ê³ ì©í´ì¼ íë ë³µì¡í¨ì ìì ê³ ë°ë¡ ë²ìë 문ì를 ì¬ì©í ì ìê² í´ ë립ëë¤.
QuarkXPress ë²ì ê³¼ì
QuarkXPress 문ì를 ë²ìí ëë ê²°ê³¼ë¬¼ì´ ìµê³ íì§ì ì ì§í ì ìëë¡ ì¬ë¬ ë¨ê³ë¥¼ 거칩ëë¤. 문ì를 ë°ê³ ëë©´ ì í¬ì ì 문 íìì¶í íì´ ë°ë¡ ë²ì ê°ë¥í í ì¤í¸ë¥¼ 모ë ì¶ì¶í©ëë¤. ì´ë ê² íë©´ ë²ìê°ë ì»´í¨í° ë³´ì¡° ë²ì ë구(CAT ë구)를 ì¬ì©í´ ë ì íí ë²ì ìì ì í ì ììµëë¤. 본ì¬ì í¹ì ì ê³ ë²ìê°ë¤ì ì¬ë¬ë¶ì 모ë QuarkXPress íë¡ì í¸ë¥¼ ì 문ì ì¼ë¡ ë²ìí´ ë´ì©ì´ ëììê² ì ë¬ë ì ìê² í ê²ì ëë¤. í´ë¹ 문ìë ê·¸ í ìµì¢ íìì¶í ë¨ê³ë¥¼ ê±°ì³ íìê³¼ ë ì´ììì´ ìë¡ê² ë²ìë í ì¤í¸ì ë§ê² ì¡°ì ë©ëë¤. 본ì¬ì ì 문 íì ì ë¨ì§, ì 문, ì¡ì§, ì¹´íë¡ê·¸ ë± ëª¨ë íë¡ì í¸ë¥¼ ë²ìí ì ìì´ ë ëì ëììê² ë´ì©ì ì ë¬í ì ììµëë¤. ê·¸ëí½ì´ ë§ê³ ë³µì¡í ëìì¸ ë ì´ììì´ í¬í¨ë 문ìë 모ë ë°ë¡ ì¬ì©í ì ìê² ìì±ë ëìì¸ì¼ë¡ ì ë¬ë©ëë¤.
ì¬ë¬ ë²ì ì QuarkXpress ì¬ì©í기
ë¤ë¥¸ ì¸ì ë°ë ìíí¸ì¨ì´ íë¡ê·¸ë¨ì²ë¼ QuarkXPressì ë²ì ìì¬ë ì주 ê¹ëë¤. ë°ë¼ì ê³ ê°ì ìí´ ë²ìì ì§ííë¤ ë³´ë©´ ì주 ë§ì ë²ì ì ê²½ííê² ë©ëë¤. QuarkXPressì 구ë²ì ì¤ ì¬ë¬ ê°ì§ë ì»´í¨í° ë³´ì¡° ë²ì ë구(CAT ë구)ì í¸íëì§ ìì ë²ì ì ì¶ê° ìì ì´ íìí ë°ë©´, ë ìµê·¼ì ë²ì ì 본ì¬ì CAT ë구ì í¸íëë©° ë°ë¡ ë²ìì´ ê°ë¥í©ëë¤. Trusted Translationsë ê³ ê°ì´ ì ê³µíë 모ë ë²ì ì QuarkXPress를 ë¤ë£° ì ìë ë구ì ì 문 ê²½íì ê°ì¶ììµëë¤. 본ì¬ì íìì¶í íì ì¬ë¬ë¶ì QuarkXPress ìíì ë°ë¥´ë ì´ë ¤ìì ê¸°êº¼ì´ ë°ìë¤ì¬ ê²°ê³¼ë¬¼ì´ ì본과 ìµëí ëê°ì´ ë³´ì¼ ì ìê² íë ëìì ì¶ì² 문ìì ê°ì ë²ì ì QuarkXPress를 ì ì§í©ëë¤.
ë¹ì§ì ì¸ì´ë¡ì QuarkXPress > InDesign ë³í
íì¬ QuarkXPressì ìµì ë²ì ì ìì´ë¥¼ ì ì¸í 36ê°ì ì¸ì´ë¥¼ ì§ìí©ëë¤. 36ê°ë¼ê³ íë©´ ë§ì ê²ì²ë¼ ë¤ë¦´ ì ìì¼ë, ì´ë Trusted Translationsê° 200ê° ì´ìì ì¸ì´ë¡ ìì íë ê²ì ê³ ë ¤íì ë ê·¸ë ê² í° ê°ìë ìëëë¤. ê·¸ë¬ë©´ ì í¬ìê² ì¤ìí리ì´, ì°ì¦ë²¡ì´, ëë ìíë¼ì´ì²ë¼ QuarkXPressê° ì§ìíì§ ìë ì¸ì´ë¡ ë²ìí´ì¼ íë 문ì를 ì뢰ë°ë ê²½ì°, ì´ë¤ ì¼ì´ ì¼ì´ë ê¹ì? ì´ë° ê²½ì°ìë ë¹ì¬ì ì 문 íì ì¶ííì íì ë¹ë¦¬ê² ë©ëë¤. 본ì¬ì DTP íì ì¬ë¬ë¶ì QuarkXPress 문ì를 InDesign íìì¼ë¡ ì¬êµ¬ì±í´ ë ëì ë²ìì ì¸ì´ ìµì ì ì¬ì©í ì ìê² í¨ì¼ë¡ì¨ ì¬ë¬ë¶ì ë©ìì§ê° ëììê² ì ë¬ë ì ìê² ëì¸ ê²ì ëë¤. QuarkXPressê° ë²ìì ìíë ì¸ì´ë¥¼ ì§ìíì§ ìì InDesignì¼ë¡ì ë³íì´ íìí ê²½ì°, ì¬ë¬ë¶ê»ë ì본과 ìµëí ëê°ì ë³´ì´ë InDesign 문ìê° ì ë¬ë©ëë¤. ì í¬ì ì 문 DTP íì ì본ì ì±ê²©ì íëë ìì§ ìë ë°©ìì¼ë¡ 문ì를 구ì±í ê²ì ëë¤.