اÙتعرÙب
٠ا Ù٠اÙتعرÙØ¨Ø ÙÙÙ ÙختÙ٠ع٠اÙتدÙÙÙØ Ø¯Ø¹ اÙخبراء ÙÙ Trusted Translations ÙساعدÙÙ٠عÙÙ ÙÙ٠ع٠ÙÙØ© اÙتعرÙب ÙإتÙاÙÙا ٠٠اÙبداÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙÙاÙØ©.اÙتدÙÙÙ
اÙتدÙÙÙ (ÙÙختصر Ø£ØÙاÙÙا باس٠i18n) Ù٠خطÙØ© Øاس٠ة تأت٠ÙÙ ÙÙت ٠بÙر Ù٠٠رØÙØ© تخطÙØ· اÙÙ Ùتج ÙتطÙÙرÙ. Ø¥ÙÙ Ù ØاÙÙØ© âاÙصÙرة اÙÙبÙرةâ اÙØ°Ù Ùتض٠٠إعداد Ù Ùتجات٠عÙ٠اÙصعÙد اÙÙÙ٠بØÙØ« ÙÙ ÙÙ Ù٠اÙÙÙاÙØ© تعرÙب٠Ù٠اÙعدÙد ٠٠اÙأسÙاÙØ Ø¯Ù٠إعادة تص٠Ù٠شا٠ÙØ© â ÙÙ٠٠ا تشÙر Ø¥ÙÙ٠بعض اÙشرÙات باس٠âاÙجاÙزÙØ© اÙعاÙÙ ÙØ©â. عÙ٠سبÙ٠اÙ٠ثاÙØ Ø£Ø¯Ù Ùرار IKEA باستخدا٠اÙ٠خططات ÙاÙرسÙ٠اÙتÙضÙØÙØ© ÙÙØ· Ù٠تعÙÙ٠ات اÙتج٠Ùع اÙخاصة بÙا Ø¥Ù٠إزاÙØ© اÙØاجة Ø¥Ù٠ترج٠ة ٠ج٠Ùعات ٠ختÙÙØ© ٠٠اÙتعÙÙ٠ات ÙÙÙ Ù ÙØ·ÙØ© جدÙدة.
اÙتعرÙب
Ùت٠اÙتعرÙب (اÙØ°Ù Ùشار Ø¥ÙÙ٠أØÙاÙÙا باس٠L10n) ب٠جرد ÙصÙÙ Ù Ùتج٠إÙ٠أسÙا٠٠عÙÙØ©. ÙÙØ·Ù٠اÙتعرÙب عÙ٠تÙÙÙÙ Ù Ùتج٠أ٠خد٠ت٠Ù٠راعاة اختÙاÙات تÙ٠اÙأسÙا٠اÙ٠عÙÙØ©Ø Ø¨Ø´Ù٠عا٠٠٠خÙا٠اÙترج٠ة ÙاÙتعدÙÙات اÙÙÙÙØ© ÙاÙتعدÙÙات اÙتÙظÙÙ ÙØ© ÙغÙر Ø°ÙÙ.Â
ÙتجاÙز اÙتعرÙب ترج٠ة اÙÙغة اÙبسÙطة Ø¥Ù٠أسئÙØ© تتعÙ٠باÙÙرÙ٠اÙØ«ÙاÙÙØ© ÙاÙأداء اÙÙظÙÙÙ ÙاÙجاذبÙØ© ÙاستÙدا٠اÙترÙÙبة اÙسÙاÙÙØ©. Ùبد٠ذÙÙØ Ø¹Ù٠سبÙ٠اÙ٠ثاÙØ ÙÙ ÙÙÙÙØ© تص٠٠Netflix ÙÙ ØتÙاÙا ÙÙ Ùاط٠٠ختÙÙØ© Ù٠ج٠Ùع Ø£ÙØاء اÙعاÙÙ Ø Ø£Ù ÙÙÙÙØ© تÙÙÙÙ Ùائ٠ة McDonald اÙأساسÙØ© ٠ع اÙ٠أÙÙÙات اÙÙرÙدة Ù٠٠ختÙ٠اÙبÙداÙ.
Ù٠اذا Ùعتبر اÙتعرÙب ذ٠أÙÙ ÙØ© باÙغةØ
Ùبد٠اÙأ٠ر ٠عÙد â ÙÙÙÙ٠باÙغ اÙØ£ÙÙ ÙØ© â ÙÙتأÙد ٠٠أ٠٠Ùتجات٠Ùخد٠ات٠âتص٠ÙغاÙتÙاâ ٠ع اÙج٠اÙÙر اÙت٠تستÙدÙÙا. Ùذا صØÙØ ØªÙ Ø§Ù Ùا عÙد٠ا Ùسع٠ع٠Ù٠إÙ٠اÙتÙسع ÙÙ Ù Ùاط٠جدÙدة ÙØ«ÙاÙات ٠ختÙÙØ© ÙÙغات عدÙدة. Ùساعد اÙتعرÙب Ù٠ض٠ا٠اÙتÙا٠شرÙت٠بسÙاسة Ø¥Ù٠سÙ٠جدÙد دÙ٠اÙ٠خاطرة بإÙذاء اÙ٠شترÙ٠أ٠إبعاد اÙ٠شترÙ٠اÙÙ Øت٠ÙÙ٠أ٠٠ÙاجÙØ© أخطاء اÙ٠ستخد٠ÙÙÙص اÙÙظائÙ.Â
خد٠ات اÙتعرÙب اÙإسباÙÙØ©
تت٠تع Trusted Translations بخبرة خاصة Ù٠تعرÙب اÙÙغة اÙإسباÙÙØ©Ø ØÙØ« Ùع٠٠٠ع اÙعدÙد ٠٠اÙع٠Ùاء اÙØ°ÙÙ Ùعت٠دÙ٠عÙÙÙا Ù٠ساعدتÙÙ Ù٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙسÙÙ Ø°Ù٠اÙأصÙ٠اÙإسباÙÙØ© Ù٠اÙÙÙاÙات اÙ٠تØدة ÙاÙØ°Ù Ù٠ث٠تØدÙÙا ÙرÙدÙا Ù Ù ÙÙعÙ. ÙظرÙا ÙØ£Ù Ùذا اÙسÙÙ ÙتÙÙ٠٠٠جÙسÙات ٠تعددة ÙØ®ÙÙÙات Ø«ÙاÙÙØ© ٠ت٠Ùزة Ù Ù Ùارات ٠ختÙÙØ©Ø ØªØªØ·Ùب ع٠ÙÙØ© اÙتعرÙب اÙإسباÙÙØ© اÙت٠ا٠Ùا خاصÙا.Â
ÙÙ٠ا ÙÙ٠بعض اÙÙ Ùا٠اÙ٠تÙÙعة اÙ٠ض٠ÙØ© Ù٠تعرÙب اÙإسباÙÙØ©:Â
- ترج٠ة اÙبرا٠ج اÙإسباÙÙØ© Ùترج٠ة اÙÙ ÙاÙع اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© ÙاÙÙشر اÙÙ ÙتبÙ
- ض٠ا٠تÙÙÙ٠اÙÙغة ÙÙتعا٠٠٠ع اÙ٠تغÙر اÙأصÙ٠أ٠اÙÙÙجة ÙÙ٠بÙد ٠ستÙدÙ
- ٠راجعة ج٠Ùع اÙعÙاصر اÙرسÙÙ ÙØ© Ùاستخدا٠خد٠ات اÙÙشر اÙÙ Ùتب٠ÙتÙÙÙÙÙا ÙÙ٠سÙÙ Ù ØÙÙ
- إجراء اختبارات Ù ÙØ«ÙØ© ÙÙبرا٠ج باÙÙغة اÙإسباÙÙØ© Ùض٠ا٠تÙÙÙ٠ج٠Ùع اÙتطبÙÙات بشÙ٠صØÙØ Ùع٠ÙÙا Ù٠ج٠Ùع اÙبÙئات
بÙض٠اÙخبرة اÙÙبÙرة Ù٠خد٠ات اÙتعرÙب اÙإسباÙÙØ©Ø ØªØ¯Ø±Ù Trusted Translations جÙدÙا ÙÙ٠تجع٠ع٠ÙÙØ© اÙترج٠ة ÙعاÙØ© ÙسÙÙØ© ÙÙسÙرة اÙتÙÙÙØ© Ù٠ؤسستÙ.Â
ÙظرÙا Ùأ٠اÙتعرÙب ÙتطÙب ÙÙتÙا Ù٠عرÙØ© عاÙÙØ© اÙ٠ستÙ٠باÙÙغات ÙاÙØ«ÙاÙات ÙاÙصÙØ§Ø¹Ø§ØªØ Ù٠٠اÙÙ Ù٠اÙع٠٠٠ع خبراء بارعÙ٠باÙÙع٠Ù٠تØÙÙÙ Ùتائج عاÙÙØ© اÙجÙدة. اتص٠بشرÙØ© Trusted Translations اÙÙÙÙ Ù٠عرÙØ© اÙ٠زÙد ØÙÙ ÙÙÙÙØ© تÙبÙØ© اØتÙاجات اÙتعرÙب اÙخاصة بÙ.