الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي
يتضمن تسعير شركة Trusted Translations لكل كلمة لخدمة الترجمة الكاملة عالية الجودة الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي (TEP) التي يقوم بها لغويين مؤهلين منفصلين. وبالإضافة إلى هذه الخدمة المتكاملة، نقدم أيضًا خيارات مخصصة أخرى بناءً على أغراض قابلية الاستخدام المحددة لعملائنا، ووقت التسليم ومواصفات الميزانية.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أيضًا تقديم خدمات التدقيق اللغوي والتحرير للترجمات التي أكملها مصدر آخر.
المحتوى المتعلق بالترجمة البشرية
تحرير وتدقيق المستندات من مصادر أخرى
يمكن للمستند المترجم المكتوب جيدًا والخالي من الأخطاء أن يكون ذو تأثير بالغ، ليس فقط في نقل الرسالة الصحيحة ولكن أيضًا في تعزيز سمعتك.
يمكن أن تعمل شركة Trusted Translations أيضًا مع النص المترجم من قِبل مصادر أخرى لضمان جودة أعلى في المنتج النهائي. وسواء كنت تستخدم شركة ترجمة أخرى أو موظفين داخليين لديك أو مجرد صديق، فإن خدمات التحرير والتدقيق اللغوي التي نقدمها ستضمن حصولك على الترجمة الأكثر دقة واتساقًا وموثوقية والخالية من أي أخطاء نحوية قدر الإمكان.
خدمات التحرير
تم تصميم خدمة التحرير الاحترافية لدينا في Trusted Translations لفحص وحل المشكلات في المواد المترجمة سابقًا. سواء كنت تريد التحقق من النص المترجم مرة أخرى أو أنك غير راضٍ عن الترجمة الأصلية، فإن شركة Trusted Translations لديها محررون خبراء جاهزون لمراجعة مستنداتك.
نراعي أيضًا المدخلات أو الاعتبارات الجديدة (مثل السوق المستهدف الجديد) ونقدم خدمة تعريب حقيقية من خلال تحرير النص ليتلائم مع سوق محلي معين. وتقوم شركة Trusted Translations بمراجعة شاملة للمستندات للتأكد من الدقة والأسلوب وعلامات الترقيم والمشكلات الثقافية المحتملة والاتساق والنحو وسهولة القراءة، وما إلى ذلك. تم تصميم خدمات التحرير لدينا لمساعدة عملائنا في كل مرحلة من مراحل المشروع. ونوافق أيضًا على العمل والتنسيق مع الوكالات الأخرى حتى تحصل على المنتج النهائي الأكثر دقة وموثوقية.
لا تخاطر بنشر مستند قد لا يكون جاهزا وتم التحقق من دقته بنسبة 100%. إن الحاجة إلى إعادة طباعة النص وإعادة نشره وإعادة توزيعه أمر مكلف ويمكن أن يضر بمصداقيتك في السوق المستهدف، ناهيك عن إضاعة قدر كبير من الوقت في هذه العملية.
Trusted Translations تمنحك الضمان الإضافي الذي تحتاجه قبل الضغط على زر “طباعة”.
خدمات التدقيق اللغوي
في شركة Trusted Translations، نقدم خدمة التدقيق اللغوي المتوفرة الأكثر شمولية. حيث إن المراجعة الدقيقة للأسلوب وتماسك المحتوى هي المحور الأساسي لخدمة التدقيق اللغوي التي نقدمها، والتي تتضمن تحليل تنظيم المحتوى وتماسكه ولغته وأسلوبه. ونتحقق مرة أخرى أيضًا من أي أخطاء إملائية ونحوية وعلامات ترقيم والأحرف الاستهلالية.
يختلف التدقيق اللغوي عن تحرير الترجمة من حيث أنه يتضمن مراجعة المستند باللغة الهدف وحدها، والمقارنة فقط مع المحتوى المصدر في حالة عدم وضوح المعنى بشكل كافٍ للقارئ الأخير.
إذا كانت لديك أسئلة حول خدمات التحرير أو التدقيق اللغوي في شركة Trusted Translations، أو إذا كنت تتساءل عن أي خيار من الخيارين سيكون مناسبًا لك، فاتصل بنا اليوم.
