Críticas a la edición
En nuestra tarea diaria recibimos comentarios sobre el trabajo de los editores. Es decir, los editores corrigen el trabajo de los traductores y, a su
agosto 10, 2010
No hay comentarios
Temas del Blog
Categorías
Buscar
Nuestro blog en otros idiomas
Social
Blog de Trusted Translations
Ejemplos de edición
Como habíamos comentado en nuestro artículo anterior, resulta necesaria la etapa de edición para los proyectos que se precien de ostentar altos niveles de calidad.A
agosto 9, 2010
No hay comentarios
Etapa de edición
Muchas veces nos encontramos frente a un cliente que tiene que resolver una necesidad puntual de traducción en el menor tiempo posible. Ante este panorama,
agosto 7, 2010
No hay comentarios
CrossCheck
Todos sabemos la importancia de ofrecer traducciones de la más alta calidad, en parte, debido a que las presentaciones de nuevos productos y servicios y
julio 20, 2010
No hay comentarios
Smart Translator
Como ya habíamos comentado respecto del reciente auge de la traducción automática, este fenómeno surgió por la necesidad de obtener traducciones rápidas, aunque no sean
julio 13, 2010
No hay comentarios
La sorpresa, ¿genera desorden?
Cada vez podemos ver menos espectáculos emocionantes en este campeonato mundial de fútbol, puesto que cada vez son menos los equipos que siguen participando. Y
julio 6, 2010
No hay comentarios
El error, ¿un drama?
Y seguimos mirando partidos emocionantes de este campeonato mundial de fútbol. Y con tanto que ganar y tanto que perder, se escucha la popular frase:
junio 29, 2010
No hay comentarios
Intérpretes: al campo de juego
Ya nos deleitamos con los primeros partidos de esta competencia internacional de fútbol. Algunos equipos regresaron a sus casas. Otros seguirán tratando de dejar lo
junio 22, 2010
No hay comentarios
Los sentidos de una buena palabra
Es época de fútbol, es el tema del momento. Todos hablan de sus respectivos equipos, los alientan, se agitan minuto a minuto con cada tiro
junio 17, 2010
No hay comentarios
NeuroTran
El mercado de la traducción está en permanente evolución y se han introducido a nuestra labor diaria programas de traducción automática. Ya hemos analizado el
junio 10, 2010
No hay comentarios