¿Chino simplificado o tradicional?
Hoy en día, con el auge del crecimiento de China, en nuestra empresa de traducción solemos recibir cada vez más documentos solicitando traducción al chino. Lo que no muchos saben
Read More »
Seis grados de separación
De acuerdo a la teoría de los seis grados de separación, propuesta en 1930 por el escritor húngaro Frigyes Karinthy, cualquier persona está conectada a cualquier otra persona del planeta
Read More »
Los colores: connotaciones y simbolismos
No todo el mundo lo sabe, pero los colores contienen connotaciones psicológicas que pueden afectar un texto o el marketing de una empresa tanto de manera negativa como positiva,
Read More »
Formas de saludar
A diario hay una innumerable variedad de interacciones humanas que se dan deliberada y accidentalmente en todo el mundo. Debido a las vastas diferencias en las costumbres y rituales de
Read More »
¿Qué hacía un traductor en cada época?
La respuesta depende del siglo que consideremos, básicamente. En efecto, a través de la serie de artículos que comenzó con La Función Social de la Traducción en el Pasado, hemos
Read More »
¿La crianza afecta la habilidad para aprender idiomas?
En algunos artículos anteriores, hablamos de personas con múltiples facetas y talentos conocidas como políglotas, es decir, quienes pueden escribir y hablar más de tres idiomas con fluidez. Por
Read More »
Más noticias sobre la buena salud del español
El Instituto Cervantes, una de las más grandes instituciones de la cultura en lengua española, dio a conocer el pasado 14 de enero su informe anual sobre el estado general
Read More »
La víspera de Año Nuevo en todo el mundo
Ya que las festividades tuvieron lugar hace poco, es interesante saber cómo las celebraron en diferentes culturas y religiones. En todo el mundo, todos los países participaron en fiestas, reuniones,
Read More »
Felices fiestas para todo el mundo
Una de las mejores cosas del fin de año son las fiestas, celebraciones y encuentros con amigos y familia. La navidad y el año nuevo nos une a todos los
Read More »
Los primeros «traductores» fueron los intérpretes
Los comienzos de nuestra profesión no fueron fáciles, debido a que nuestros colegas tenían que transmitir en su lengua materna mensajes de alta sensibilidad, cuando no estrategias militares muy cuestionables,
Read More »