Google Play todavía no ofrece Apps pagas en China
El emergente mercado de las aplicaciones tanto para Android como para iOS continúa creciendo y es difícil saber cuándo tocará techo o si es que alguna vez lo hará. Si
Read More »
Las traducciones y la historia china
Como hemos visto en nuestro artículo anterior, Los intérpretes y la interpretación en China, el esplendor chino de la dinastía Ming permitió que China mantuviera una flota de exploración de
Read More »
Los intérpretes y la interpretación en China
Como ya analizamos en nuestro artículo anterior: Los primeros “traductores” fueron los intérpretes , China se destacó históricamente por el auge de la traducción/interpretación en distintos ámbitos: la filosofía, la
Read More »
El mercado de la traducción china
Con la desaceleración del crecimiento de China que se informó hace algunos días, el 7,6 por ciento en el segundo trimestre, que bajó del 9,5 por ciento el año pasado,
Read More »
China y los cambios de nombre
Como ya comenté anteriormente, uno de los aspectos que más valoro del inglés es la creatividad de sus hablantes debido a la carencia de un órgano de contralor. Otra cuestión
Read More »
El Presidente Obama, el poder de las palabras y la traducción oficial china
Siguiendo el hilo conductor de mi artículo de la semana pasada sobre el Presidente Obama y el poder de las palabras, resulta interesante notar cómo el Partido Comunista de la
Read More »
Transliteración vs. traducción
Tú dices ‘patata’, yo digo πατατα. Esto sería un ejemplo de transliteración. Entonces, ¿qué es la transliteración? ¿En qué se diferencia la transliteración de la traducción? En esta nota, veremos
Read More »
El inglés de Miami: ¿De qué se trata?
La variación en las lenguas es un proceso activo. Cuando tú viajas de un lado al otro dentro de Estados Unidos, verás que cada una de las comunidades habla la
Read More »
Descubrir Vietnam
¿Qué le da al café vietnamita ese toque único? Está hecho de granos de la especie Coffea robusta, con su característico aroma a frutos secos y con casi el doble
Read More »
Traductores profesionales que preservan los matices de la lengua
Los pueblos proyectan mucho de su vida diaria sobre la lengua que hablan. A muchos lingüistas les gusta estudiar cómo los aleutianos ahorran tiempo con términos específicos para describir las
Read More »