¿Cómo se creó el idioma dothraki?
¿Alguna vez se preguntó qué idiomas hablan los personajes de Juego de Tronos? Tras la emisión de la última temporada de Juego de Tronos y dado mi fanatismo, empecé a
Read More »
Si el Reino Unido deja la Unión Europea, ¿también lo hará el idioma inglés?
A medida que se acerca el referéndum para decidir si el Reino Unido seguirá formando parte de la Unión Europea, surgen más preguntas con respecto a la estabilidad de la
Read More »
Preguntas y respuestas: todo lo que hace falta saber sobre el idioma inglés
Recientemente he descubierto el blog del Oxford Dictionary que cuenta con publicaciones interesantes como “London Underground: the origins of some unusual names” (El metro de Londres: los orígenes de algunos nombres
Read More »
Idiomas en el espacio infinito
Mientras el Instituto SETI (Search for ExtraTerrestrial Intelligence, o sea Búsqueda de Inteligencia ExtraTerrestre) explora incansablemente los diferentes rincones del espacio esperando captar alguna señal o transmisión alienígena que confirme
Read More »
El exótico y místico idioma de Rapa Nui
El idioma rapanui se habla en la Isla de Pascua (también conocida como Rapa Nui). El territorio recibió su nombre de unos marineros tahitianos que pensaron que se parecía a una isla
Read More »
Aunque usted no lo crea, ¡eso también es un idioma!
Unas entradas atrás, mencionamos que los projects managers estamos acostumbrados a recibir proyectos de traducción a idiomas de los más variados. Así y todo, más de una vez debemos valernos de
Read More »
¿Podemos soñar en un idioma que no hablamos?
Mucho se habla de la relación entre cultura y lengua, si nuestra lengua refleja nuestra cultura o viceversa. Pero qué hay de la relación entre la carga ya sea genética
Read More »
Cómo perder un idioma en tres generaciones
Rara vez suelo hacer comentarios autorreferenciales en estas páginas. Trato de ser minimalista en las alusiones a mi persona o a mi experiencia tanto como hablante como en mi rol
Read More »
Aunque usted no lo crea… ¡eso es un idioma!
En nuestra tarea de project managers estamos acostumbrados a recibir pedidos de traducción desde y hacia varios idiomas. Los más populares: inglés, español, chino, portugués, francés y alemán. Sin embargo, muy de
Read More »
¿En qué idioma hablan los Minions?
Este año, la prometedora película Minions hizo su desembarco en los cines de varios países. El film de la productora Illumination Entertainment es un rotundo éxito de taquilla, y la
Read More »