¿El bengalí está en auge?

Desde sus inicios como lengua franca para el comercio hasta el presente, el bengalí ha tenido un papel protagónico en el desarrollo económico y cultural del sur de Asia. Sus
Read More »

¿Existen palabras sin traducción?

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Si usted conoce el significado de estas palabras en sus respectivos idiomas, ¿cree que podría traducirlas a algún otro idioma? Las denominadas palabras sin traducción siempre
Read More »

Guerras de traducción

Vivimos en tiempos exigentes, corriendo al ritmo de un reloj tirano que marca su propio ritmo y velocidad. En un mundo cada vez más interconectado, donde la información puede surgir
Read More »

Ver poesía

Para un lector, la poesía es fácil de reconocer. ¡Y cuán bellas que son cuando las leemos en voz alta! Siempre son un desafío para traducir; y ni hablar de
Read More »