El inglés de Miami: ¿De qué se trata?
La variación en las lenguas es un proceso activo. Cuando tú viajas de un lado al otro dentro de Estados Unidos, verás que cada una de las comunidades habla la
Read More »
Baltimore
Oficina Local en Baltimore 3028 Greenmount Ave, Baltimore, MD 21218 Estados Unidos +1 (410) 982-6760 baltimore@trustedtranslations.com Solicite un presupuesto sin cargo Mapa de la Sucursal de Baltimore ¿Sabía esto?¿Sabía esto?¿Sabía
Read More »
¿El bengalí está en auge?
Desde sus inicios como lengua franca para el comercio hasta el presente, el bengalí ha tenido un papel protagónico en el desarrollo económico y cultural del sur de Asia. Sus
Read More »
El argot secreto de California: el boontling
Hace más o menos 150 años que el cazador Walter Anderson se perdió mientras rastreaba un ciervo herido a través de la selva del Noroeste Pacífico. Descubrió (y dio nombre
Read More »
Una ciudad, cinco lenguas oficiales
En lo profundo del corazón de la selva amazónica, un municipio enorme (del tamaño de Tennessee) está estableciendo un legado lingüístico único, ya que cuenta con cinco lenguas oficiales. São
Read More »
Globalización, internacionalización, localización, traducción: trabaja con GILT
En el mundo de la traducción, hay varios procesos únicos en juego. Está la traducción, por supuesto, pero también están la globalización, la internacionalización y la localización (GILT). Si bien
Read More »
Descubrir Vietnam
¿Qué le da al café vietnamita ese toque único? Está hecho de granos de la especie Coffea robusta, con su característico aroma a frutos secos y con casi el doble
Read More »
Traductores profesionales que preservan los matices de la lengua
Los pueblos proyectan mucho de su vida diaria sobre la lengua que hablan. A muchos lingüistas les gusta estudiar cómo los aleutianos ahorran tiempo con términos específicos para describir las
Read More »
El impacto de las malas traducciones en la política internacional y en la diplomacia
En la diplomacia, los actores vienen de distintas culturas y hablan distintas lenguas. Esto representa un desafío apara los traductores, incluso para expertos, como los que trabajan en Trusted Translations.
Read More »
Introducción a la tecnología de la traducción: herramientas de TAC, traducción automática y posedición
¿Qué es una herramienta de TAC? ¿Qué significa «posedición»? Hay varios términos técnicos que se usan en la industria de las traducciones. En esta nota del blog, ofrecemos un curso
Read More »