Comment fonctionne le service d’interprĂ©tation par tĂ©lĂ©phone ?


Les barriĂšres linguistiques peuvent gĂącher de nombreuses opportunitĂ©s d’affaires. Il peut ĂȘtre trĂšs frustrant pour une entreprise d’essayer de pĂ©nĂ©trer un nouveau  marchĂ© sans avoir la pleine capacitĂ© de parler la langue dĂ©signĂ©e. Chez Trusted Translations nous proposons un service trĂšs utile, dĂ©nommĂ© service d’interprĂ©tation par tĂ©lĂ©phone, pouvant rĂ©soudre tout ceci et vous aider Ă  […]

Marqué avec:

Quelles sont les fonctions d’un Gestionnaire de Comptes ?


La fonction de Gestionnaire de Comptes est diffĂ©rente de celle de Gestionnaire des Ventes, du fait qu’il y ait quelques fonctions supplĂ©mentaires devant ĂȘtre prises en considĂ©ration. Les tĂąches d’un Gestionnaire de Comptes sont trĂšs complexes et l’une des caractĂ©ristiques spĂ©cifiques d’un Gestionnaire de Comptes est de possĂ©der de trĂšs hautes compĂ©tences organisationnelles notamment associĂ©es […]

Marqué avec:

L’importance de l’orthotypographie


Bien qu’il ne s’agisse en gĂ©nĂ©rale que d’un domaine peu connu, l’orthotypographie est un Ă©lĂ©ment clĂ© dans le processus de correction de textes. Selon JosĂ© MartĂ­nez de Sousa, l’un des penseurs les plus importants concernant ce sujet, l’orthotypographie peut ĂȘtre dĂ©finie comme « un ensemble de rĂšgles pour le script typographique et esthĂ©tique, appliquĂ© Ă  la […]

Marqué avec:

La langue peut-elle affecter nos Ă©motions ?


La langue peut-elle affecter la façon dont nous ressentons les Ă©motions ? Les chercheurs dĂ©couvrent que la langue affecte de plus en plus, non seulement la façon dont nous communiquons, mais aussi la façon dont nous pensons, et comme cela a Ă©tĂ© rĂ©cemment dĂ©couvert, la façon dont nous ressentons les Ă©motions. Cela peut ne pas […]

Marqué avec:

Traduction de l’Hymne Olympique


Avec les Jeux Olympiques de 2012 terminĂ©s il y a peu, des pays du monde entier ont Ă©tĂ© rĂ©unis pour cĂ©lĂ©brer les prouesses physiques de leurs athlĂštes respectifs. Ces Jeux Ă©tant les premiers Jeux Olympiques « social media », la communication joue un rĂŽle crucial dans la transmission des Ă©vĂ©nements se dĂ©roulant Ă  Londres dans le monde […]

Marqué avec:

Pourquoi un Gestionnaire de Comptes se doit d’ĂȘtre Multiculturel


Les Gestionnaires de Comptes sont en relation avec des clients prĂ©sents dans le monde entier, soit par e-mail ou par tĂ©lĂ©phone, qui ont besoin de services de traduction pour diffĂ©rents types d’industries. La diversitĂ© des clients exige que le Gestionnaire de Comptes comprennent les diffĂ©rences entre les uns et les autres, ou du moins reconnaĂźtre […]

Marqué avec:

Qu’est-ce que le ProcĂ©dĂ© de Traduction ?


Chez Trusted Translations Inc. nous sommes reconnus pour notre procĂ©dĂ© en trois Ă©tapes. Il arrive souvent que lorsque les clients nous contactent afin de nous demander un devis pour une traduction, ils se retrouvent assez confus par notre procĂ©dĂ© de traduction en trois Ă©tapes incluant notre procĂ©dĂ© d’assurance qualitĂ©. Vous trouverez ci-dessous une explication plus […]

Marqué avec:

Le Français : Langue Officielle des Jeux Olympiques


Le ComitĂ© International Olympique a dĂ©signĂ© le français comme langue officielle de l’Ă©dition 2012 des Jeux Olympiques qui se tient Ă  Londres, en Angleterre. Cela peut sembler inhabituel Ă©tant donnĂ© qu’en gĂ©nĂ©ral, l’anglais est considĂ©rĂ©e comme la langue universelle. Toutefois, cette rĂšgle a Ă©tĂ© nĂ©gociĂ©e et officialisĂ©e ainsi par le ComitĂ© International Olympique. Tant la […]

Marqué avec:

L’apprentissage des Langues LiĂ© Ă  la Traduction


Il y a quelques semaines, un nouveau site Web a attirĂ© l’attention des mĂ©dias. Ce site, appelĂ© Duolingo, combine l’apprentissage des langues et la traduction crowdsourcing. L’idĂ©e vient de Luis von Ahn, un professeur d’informatique guatĂ©maltĂšque de l’UniversitĂ© Carnegie-Mellon. Il a prĂ©cisĂ© qu’il avait Ă©tĂ© inspirĂ© par les lacunes de la langue espagnole sur le […]

Marqué avec:

Le Marché de la Traduction en Chine


Avec le ralentissement de la croissance en Chine rapportĂ© il y a quelques jours, 7,6 % au 2Ăšme trimestre, reprĂ©sentant une baisse de 9,5 % pour l’annĂ©e derniĂšre, il semble que mĂȘme les Ă©conomies les plus croissantes soient frappĂ©es par la crise Ă©conomique mondiale. Les autoritĂ©s chinoises ne semblent cependant pas inquiĂštes, indiquant aux journalistes […]

Marqué avec: