カリフォルニア州サンタクララ (PRWEB) – 2011年10月19日　多言語翻訳の世界的リーダーであるTrusted Translationsは、2011年10月10日から12日に開催された「Localization World Silicon Valley」の重要な討論会に参加しました。討論会はSAP社が主催し、主題は国際検索エンジン最適化（SEO）でした。

Trusted Translationsの代表して講演を行ったのは、国際的に認められたSEOのエキスパートである、Gustavo Lucardi氏でした。Lucardi氏は、Trusted Translationsのオンライン・マーケティング活動およびウェブサイト・ローカリゼーション戦略のすべてを管理しています。氏は、ほぼすべての主要な国際市場およびセグメントで、翻訳会社のトラフィックを毎年10倍増加させました。Lucardi氏のスピーチは、ソーシャルメディアの活用、キーワードの選択、「ロングテール」戦略の実装、現場での最善慣行など、インターナショナルSEO戦略の実行に関わる重要な要素に焦点を当てました。氏はスピーチの中で、インターナショナルSEOとマルチリンガルSEOの違いについても触れました。討論会には、Acrolinx社およびTranslations.comのオンライン・エキスパートも参加しました。

Trusted Translationsは、検索分野でのLucardi氏のリーダーシップの力により、検索エンジン最適化の先駆者となりました。そして同社がオンライン・マーケティングに注いだ努力により、トラフィックとROIを指数関数的に増加させることに成功しました。Trusted Translationsは、アメリカ向けのスペイン語翻訳に関する専門知識を高めてきたため、スペイン語SEOに特化しています。「Trusted Translationsは、およそ10年間に渡り、さまざまなSEO戦略を実行および実験してきました。インターナショナル/マルチリンガルSEO戦略は、ロングテール/ROI戦略へに対する当社の取り組みをさらに広げたものです。この経験を、お客様や当社の従業員と共有できることを嬉しく思います」と、Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏はコメントしています。

Trusted Translationsは今日、ウェブサイト・ローカリゼーションサービスの範囲を拡張し、「ドメスティック」およびインターナショナルSEOのコンサルティング・サービスを提供することになりました。同社は、独自のSEOでの経験とROIを活用し、顧客が費用対効果の高いSEO戦略を実行するための手助けを行います。Trusted Translationsが中核とするSEOサービスは、顧客に助言や知識を提供し、ローカリゼーション・プロセス全体を通じて、ローカル、インターナショナルの双方に対する最高のSEO戦略の実行を支援することです。

「検索エンジン最適化は、すでに複雑で分かりにくい作業でした。さまざまな国でこれらの戦略を適用することは、経験や指導が必要なこれまでにない戦いです。」と、Lucardi氏はコメントしています。Trusted Translationsは、顧客がオンライン・マーケティングの目標を達成できるよう、詳細なプラン設定の方法を指導および提供することに取り組んでいます。

Lucardi氏は、インターナショナル/マルチリンガルSEO、ソーシャルメディア、およびインターネット・マーケティングで国際的に認知される権威です。氏は、イタリアのピサで開催されたW3Cの「Multilingual Web 2011」など、マルチリンガル/インターナショナルSEOに関する重要な会議で講演を行ってきました。また氏は、ポルトガルのリスボンで開催された「International Search Marketing」討論会のゲストスピーカーも務めました。

「Localization World]」は、ローカリゼーション、グローバリゼーション、翻訳の分野で重要なカンファレンスの一つであり、国際市場への対応に関心のある企業に対し、ローカリゼーション業界のエキスパートから学ぶための機会を提供します。