é£é¦æ©é¢ã¨å¥ç´
å¤è¨èªç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã®ãªã¼ãã¼ã§ããTrusted Translationsã¯ãä¸è¬èª¿éå± ï¼GSAï¼ ã®é£é¦ä¾çµ¦ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã« ï¼FSS/MASï¼ ã«åºã¥ãã¦ãé£é¦æ¿åºå ¨ä½ã®ææ¸ã®ç¿»è¨³ãé訳ãæ話ãµã¼ãã¹ãè«ãè² ãå¥ç´ãçµãã§ãã¾ããé£é¦æ©é¢ãã¤ã¤ã¼ããã³ä¸è«ãæ¥è
GSA å¥ç´ã®å注ã«ããã Trusted Translationsã¯ãæ¿åºæ©é¢ã«ãã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ãåºã«äºå交æ¸ãè¡ã£ãæã競äºåã®ããæéã§ãé«å質ã®ç¿»è¨³ããã³é訳ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¦ãã¾ããæ¿åºã®ç¿»è¨³ã¨é訳ã¸ã®ã³ãããã¡ã³ãã®çµæãç±³å½å½å±ã¨ã® 5 å¹´éå¥ç´ãç· çµãã¦ãã¾ããç±³å½æè²çç±³å½è°ä¼å³æ¸é¤¨ç±³å½è¾²åçãç±³å½å½ç¨çæµ·è»ãç±³å½å½å±å¸æ°æ¨©ããã³å ¥å½ç®¡çãµã¼ãã¹ã
GSAã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã«åºã¥ããé©æ§ä¾¡æ ¼
ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ãåºã«äºå交æ¸ãè¡ã£ãé©æ£ä¾¡æ ¼ã§ãè±èªãããããã³è±èªã¸ã®ãµã¼ãã¹ãè¡ã£ã¦ããã話è ã®å¤ãè¨èªã¯ä»¥ä¸ã®éãã§ããã¹ãã¤ã³èªããã«ãã¬ã«èªããã©ã³ã¹èªãã¤ã¿ãªã¢èªããªã©ã³ãèªããã¤ãèªããã·ã¢èªãæ¥æ¬èªãä¸å½èªãããã³ãã¢ã©ãã¢èªããã¤ã ã¯ã¬ãªã¼ã«èªããã§ã³èªããã³ãã¼ã¯èªããã£ã³ã©ã³ãèªãã®ãªã·ã£èªãããã©ã¤èªããã³ãã£ã¼èªããã³ã¬ãªã¼èªãã¤ã³ããã·ã¢èªãéå½èªããã«ã¦ã§ã¼èªããã¼ã©ã³ãèªãã«ã¼ããã¢èªãã¹ãããã¢èªãã¹ã¦ã§ã¼ãã³èªãã¿ã¤èªãã¦ã¯ã©ã¤ãèªãã¦ã«ãã¥ã¼èªããããã èªçãä»ã®ä¸»è¦è¨èªã¸ã®ãã¾ãã¯ä»ã®ä¸»è¦è¨èªããã®ç¿»è¨³ãæä¾ãããããGSA ã®æ¿èªãåãã¦ãã¾ããããã«ãä»ã® 150 以ä¸ã®è¨èªã¨ããã¹ã¯ããã ãããªãã·ã³ã° ï¼DTPï¼ ãµã¼ãã¹ãé常ã«ç«¶äºåã®ããæéã§æä¾ãã¦ãã¾ãã
ç±³å½æ¿åºã«ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¦ãã確ããªå®ç¸¾
Trusted Translationsã«ã¯ãç±³å½æ¿åºæ©é¢ã主è¦ãªæ¿åºè«è² æ¥è ã«é«å質ã®ææ¸ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¦ããå®ç¸¾ãããã¾ããÂ
å½ç¤¾ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã«ã¯æ¬¡ã®ãããªæ©é¢ãããã¾ãï¼
- ç±³å½è¾²åç
- ç±³å½èªç©ºå®å®å± ï¼NASAï¼
- å½ç¨ç ï¼IRSï¼
- ç±³å½æè²ç
- ç±³å½é¸è»
- ç±³å½æµ·å µé
- ç±³å½ç©ºè»
- ç±³å½å¸æ°æ¨©ããã³å ¥å½ç®¡çãµã¼ãã¹
- é£é¦ç·æ¥äºæ 管çåº ï¼FEMAï¼
- ç±³å½è°ä¼å³æ¸é¤¨
- ç±³å½ä½å® é½å¸éçºç
- ãããã¼ãã»ãã¼ãã³ã»ã³ã¼ãã¬ã¼ã·ã§ã³
- ããªãã¼ãã³
- L3 ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãºæ ªå¼ä¼ç¤¾
ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã« 738 II è¨èªãµã¼ãã¹
GSA ã®è¨èªãµã¼ãã¹ ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã« 738 II ã¯ãé£é¦æ©é¢ãæ°éé¨éãããµã¼ãã¹ãåããå ´åã®å¹ççãªæ¹æ³ãæ示ãã¦ãã¾ãããã®æ¿åºã®è²·åæ段ã¯ã代çåºãããçããªã¼ãã¿ã¤ã ã§ããµã¼ãã¹è³¼å ¥æ¹æ³ãæä¾ããããè¨å®ããã¦ãããå ¨ä½çã«ç®¡çã³ã¹ããä½ãã大éè³¼å ¥ã®å¯è½æ§ãç§ãã¦ãããããæéè¨å®ããå¾ã«ãªãã¾ãã
382 1 翻訳ãµã¼ãã¹
ãã®ãµã¼ãã¹ ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã¯ãæ¸é¢ãé»åããã«ãã¡ãã£ã¢è³æã®è±èªã¨ãã¤ãã£ãå¤å½èªéã®ç¿»è¨³ãå«ã¾ãã¾ãããããã®è³æã¯ããã¸ãã¹ãæ³å¾ãå»çãæè¡ãã½ããã¦ã§ã¢ãã¤ã³ã¿ã¼ããããã¤ã³ãã©ãããç¨ã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¼ã«ãªã¼ã¼ã·ã§ã³ããããªåå¹ããã£ãã·ã§ã³ãæåèµ·ãããªã©ãå¹ åºãåéã¨ãµã¼ãã¹ãç¶²ç¾ ãã¦ãã¾ããå½ç¤¾ã®é¡§å®¢ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ããã³ããã¸ã§ã¯ã管çãµã¼ãã¹ã«ã¯ã翻訳ã®æ¸å¼è¨å®ãæ ¡æ£ãããã¹ãã®é©å¿ãç·¨éãã°ã©ãã£ã㯠ãã¶ã¤ã³ããã¹ã¯ããã ãããªãã·ã³ã°ãå«ã¾ãã¾ãã
382 2 é訳ãµã¼ãã¹
ãã®ãµã¼ãã¹ ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã¯ãGSA ã«ãã£ã¦è¦å®ããã¦ãããè±èªã¨ãã¤ãã£ãå¤å½èªéã§ã®å£é ã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®é訳ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããããã«ã¯ã次ã®ç¨®é¡ã®é訳ãµã¼ãã¹ãå«ã¾ãã¾ããããããã«éå®ããã¾ãããåæé訳ãé次é訳ãã¨ã¹ã³ã¼ããã³ãã¥ããã£ãé»è©±ããã¬ã¼ã·ã§ã³ãé訳è ã®å ´æ/ãã©ã¼ã©ã ã«ã¯ãä¼è°ãä¼è°ãã»ããã¼ã訴è¨ãããªã¼ãã£ã³ã°ããã¬ã¼ãã³ã° ã»ãã·ã§ã³ãå«ã¾ããå ´åãããã¾ãã
ãã®ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã¯ã翻訳è ãµãã¼ãã®ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ãªã³ã°ãå²ãå½ã¦ããã¸ã¹ãã£ã¯ã¹èª¿æ´ã®ããã«æä¾ããããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ç¸è«ããã³ããã¸ã§ã¯ã管çãµã¼ãã¹ãå«ã¾ãã¾ãã
382 5 è¦è¦ã»è´è¦éããè åããµã¼ãã¹
Trusted Translationsã¯ãç¾å¨ãã® SIN ï¼Special Item Numberï¼ ã«åºã¥ãã¦ãè¦è¦ã»è´è¦éããã®ãã人ãæ¯æ´ããããã«ç¹å¥ã«è¨ãããããµã¼ãã¹ãæä¾ãããã¨ã GSA ã«ããå ¬èªãããæ¿èªããã¦ãã¾ãããããã®ãµã¼ãã¹ã«ã¯ãã¢ã¡ãªã«æ話 ï¼ASLï¼ãè±èªæ話ããã¸ã§ã³æ話è±èª ï¼PSEï¼ ãªã©ããã¾ãã¾ãªç¨®é¡ã®æ話ãµã¼ãã¹ãå«ã¾ãã¾ããã¾ãã Trusted Translationsã¯ããããªãªã³ã¬ã«ãé訳 ï¼ã¹ãã¤ã³èªãè±èªãã ASL ãªã©ï¼ ãæä¾ã§ãããæ°å°ãªããããã¤ãã¼ã® 1 ã¤ã§ãã
ãã®åéã§ã®å°éç¥èã«åºã¥ãã¦ã Trusted Translationsã¯ãç±³å½å½å±ã¨ ASL/æ話ã®å¤§å£å¥ç´ã®å ã® 1 ã¤ãç²å¾ãã¾ãããç±³å½ã®å¸æ°æ¨©ããã³å ¥å½ç®¡çãµã¼ãã¹æµ·è»ãããã³å½æ¿çããã® SIN ã«åºã¥ãæä¾ãã¦ãããµã¼ãã¹ã«ã¯ã次ã®ãã®ãããã¾ããã¯ãã¼ãºã ãã£ãã·ã§ã³ãã¦ã§ããµã¤ãããã³ãªã³ã©ã¤ã³ ããã¥ã¡ã³ã翻訳ã¨æ¤åãµã¼ãã¹ãã»ã¯ã·ã§ã³ 508 æºæ ã®è¨èªãµã¼ãã¹ãé»è©±ãµã¼ãã¹ ï¼TFF ããã³ TTYï¼ãç¹åãµã¼ãã¹ã
Trusted Translationsã®é£é¦æ©é¢ã¨ã®å¥ç´ãµã¼ãã¹ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ãä»ãããåãåãããã ããã