Aaron Damas, Author at Trusted Translations, Inc.

Os perigos da tradução feita por IA em situações de pedidos de asilo

agosto 10, 2023

Os refugiados encaram uma situação singularmente delicada, frustrante e assustadora. Eles foram deslocados de seus lares e forçados a tentar ser admitidos em um país estrangeiro. Um país cujo idioma

Tabletes antigos e tradução feita por IA

agosto 3, 2023

Traduzir entre dois idiomas significa construir cuidadosamente frases que comuniquem da melhor forma o significado do texto original. Sendo assim, não se trata de uma troca rudimentar, palavra por palavra,

Inglês miamense: o que é isso?

julho 13, 2023

As mudanças em um idioma são processos ativos. Ao viajar de um canto para outro nos Estados Unidos, você verá que comunidades diferentes falam o mesmo idioma de maneiras diferentes.

Globalização, Internacionalização, Localização, Tradução: Tenha sucesso com sua GILT

maio 18, 2023

No mundo das traduções, há vários processos únicos em jogo. Existe a tradução em si, obviamente, mas também a globalização, a internacionalização e a localização (GILT). Embora as últimas três

Crise climática e perda de idiomas?

abril 6, 2023

Quando as preocupações em relação à crise climática são manifestadas no ocidente, as conversas normalmente se voltam para preocupações sobre o ocidente. O que não é uma realidade injustificada. Mas

Um dicionário oficial de inglês afro-americano

fevereiro 23, 2023

Sendo uma coisa fluida, o idioma pode ser comparado a um organismo e a comunidade linguística onde ele opera pode ser comparada a um ecossistema. Como tal, vale sempre a

A linguagem está se tornando mais sentimental?

janeiro 19, 2023

No início do ano passado, uma equipe de pesquisadores da Wageningen University and Research (WUR) e da Indiana University publicou um artigo alegando terem confirmado a crescente irrelevância dos fatos

Década Internacional dos Idiomas Indígenas

dezembro 26, 2022

A diversidade linguística exibida pelas diversas culturas e comunidades do planeta é algo essencial para a humanidade e para o que significa ser um animal verdadeiramente linguístico. Não existe, em

Você fala tutnês?

novembro 18, 2022

A história linguística da humanidade é cheia de idiomas que deixaram de ser usados. Quando as culturas interagem, seus idiomas evoluem (pense na dificuldade que você teria para entender um

O juridiquês de forma clara e simples

outubro 27, 2022

O idioma é uma ferramenta pela qual cada um de nós tenta dar sentido a um mundo muitas vezes transbordando com regras e regulamentações incompreensíveis. Há pouquíssimos defensores do tipo

O Wordle domina o mundo

setembro 28, 2022

O Wordle, lançado em dezembro de 2021, impressionou a internet, e alcançou quase 3 milhões de jogadores nos primeiros meses de 2022. As pontuações dos jogadores saturaram as mídias sociais.

As barreiras do idioma estão fazendo com que as novas descobertas permaneçam regionalizadas?

setembro 14, 2022

O mundo está transbordando com uma diversidade alucinante. Plantas e animais variam bastante de acordo com a região e, caso uma pessoa deseje estudar uma espécie particular de inseto, pássaro

Dropdown

Aaron Damas