Aaron Damas, Author at Trusted Translations, Inc.

Voor kopers van vertalingen

De Gevaren van AI-vertaling in situaties aangaande asielaanvragen

Vluchtelingen bevinden zich in een bijzonder precaire, frustrerende en angstaanjagende situatie. Ze zijn ontheemd van hun thuisland en worden gedwongen toegang tot een ander land te krijgen. Een land waarvan

augustus 10, 2023 Geen reacties

Talen

Oude Kleitabletten en AI Vertaling

Wanneer je teksten van de ene taal naar de andere vertaalt is het van groot belang dat je op zorgvuldige wijze zinnen construeert die de boodschap van de bronteksten kunnen

augustus 3, 2023 Geen reacties

Talen

Miamiaans-Engels: Waar gaat dat over?

Variatie in taal is een actief proces. Als je van de ene uithoek van de VS naar de andere reist, zul je zien dat verschillende gemeenschappen dezelfde taal anders spreken.

juli 13, 2023 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Globalisering, Internationalisering, Lokalisering, Vertaling: Werk uw GILT uit

In de vertaalwereld spelen een aantal unieke processen. Er is natuurlijk het vertalen zelf, maar ook globalisering, internationalisering en lokalisering (GILT). Hoewel met name de laatste drie inwisselbaar lijken, is

mei 18, 2023 Geen reacties

Talen

Klimaatcrisis en taalverlies?

Wanneer de zorgen over de klimaatcrisis in het Westen tot uiting komen, wordt het gesprek vaak gericht op westerse belangen. Dat is geen volstrekt onredelijke realiteit. Maar het is belangrijk

april 6, 2023 Geen reacties

Talen

Een officieel woordenboek van Afro-Amerikaans Engels

Taal is een levend iets en kan worden vergeleken met een organisme, en de taalgemeenschap waarbinnen zij functioneert, met een ecosysteem. Als zodanig is het altijd de moeite waard om

februari 23, 2023 Geen reacties

Cultuur

Is taal emotioneler geworden?

Begin vorig jaar publiceerde een team van onderzoekers van de Wageningen Universiteit en Research (WUR) en de Universiteit van Indiana een artikel waarin werd beweerd dat de toenemende irrelevantie van

januari 19, 2023 Geen reacties

Talen

Internationaal Decennium van Inheemse Talen

De taalkundige diversiteit die in de vele culturen en gemeenschappen van de planeet wordt getoond is iets dat essentieel is voor de mensheid en voor wat het betekent een echt

december 26, 2022 Geen reacties

Talen

Spreek je Tutnese?

De taalkundige geschiedenis van de mensheid zit vol met talen die in onbruik zijn geraakt. Naarmate culturen met elkaar omgaan, evolueren hun talen (denk aan de moeite die je zou

november 18, 2022 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Juridisch jargon duidelijk en eenvoudig uitgelegd

Taal is een instrument waarmee we allemaal proberen een wereld te begrijpen die boordevol zit met vaak verbijsterende regels en regelgeving. Er zijn weinig voorstanders van het soort onbegrijpelijke jargon

oktober 27, 2022 Geen reacties

Actuele gebeurtenissen

Wordle verovert de wereld

Wordle, uitgebracht in december 2021, veroverde het internet stormenderhand en had in de eerste maanden van 2022 bijna3 miljoen spelers bereikt. De scorebladen van de spelers hebben sociale media helemaal

september 28, 2022 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Houden taalbarrières nieuwe ontdekkingen gelokaliseerd?

De wereld zit vol met verbijsterende diversiteit. Planten en dieren verschillen sterk per regio, en om een bepaalde soort insect, vogel of boom te bestuderen moet men naar de plaats

september 14, 2022 Geen reacties

BLOG IN ANDERE TALEN

De Gevaren van AI-vertaling in situaties aangaande asielaanvragen

Oude Kleitabletten en AI Vertaling

Miamiaans-Engels: Waar gaat dat over?

Globalisering, Internationalisering, Lokalisering, Vertaling: Werk uw GILT uit

Klimaatcrisis en taalverlies?

Een officieel woordenboek van Afro-Amerikaans Engels

Is taal emotioneler geworden?

Internationaal Decennium van Inheemse Talen

Spreek je Tutnese?

Juridisch jargon duidelijk en eenvoudig uitgelegd

Wordle verovert de wereld

Houden taalbarrières nieuwe ontdekkingen gelokaliseerd?

Scannen om te bellen