Quando traduções ruins mancham um exercício democrático
Com um em cada quatro eleitores se autodeclarando hispânico, o condado de Broward na Flórida é um local incomum para se encontrar documentos oficiais em
Home » Blog
Com um em cada quatro eleitores se autodeclarando hispânico, o condado de Broward na Flórida é um local incomum para se encontrar documentos oficiais em
De sites a mídias sociais, de anúncios a romances, os conteúdos em inglês exercem forte influência ao redor do globo. Como o idioma mais falado
No início do ano passado, uma equipe de pesquisadores da Wageningen University and Research (WUR) e da Indiana University publicou um artigo alegando terem confirmado
Sempre considerado um mês de retrospecção, dezembro apresentou as tão aguardadas séries de novas palavras ao já vasto vocabulário do inglês global. Normalmente expressando conceitos
A revisão, uma das etapas mais cruciais (mas bastante demorada) no processo de entrega de uma tradução, pode causar lentidão nos fluxos de produção de
Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Caso saiba o que essas palavras significam em seus respectivos idiomas, você acha que seria capaz de traduzi-las para outro idioma?
A diversidade linguística exibida pelas diversas culturas e comunidades do planeta é algo essencial para a humanidade e para o que significa ser um animal
Os esportes unem as pessoas no mundo todo―e, de uma forma especial, eles unem povos de todas as origens, idiomas e culturas. Este ano, o
Com o início da Copa do Mundo FIFA 2022 no Catar, pela primeira vez o torneio, um dos maiores eventos esportivos do mundo, acontecerá em
Quando se trata de eventos esportivos internacionais, um elemento peculiar e normalmente inesquecível que se destaca é o mascote. Os mascotes são pensados para serem
A Conferência da Associação de Globalização e Localização (GALA) em San Diego estava agendada para março de 2020. Eu estava em Miami e pronto para
Na Conferência GALA Global San Diego 2022, realizada no Manchester Grand Hyatt, Pablo Vazquez e eu, Gustavo Lucardi, nos apresentamos no formato Knowledge Fest: “Trabalhar
Escritório central no Sul da Flórida
66 West Flagler, Suite 1200
Miami, FL, 33130, Estados Unidos
Escritório central da área metropolitana de Washington
2200 Pennsylvania Av. N.W. Suite 400 East Tower
Washington DC, 20037, Estados Unidos
Ligação gratuita: +1 (877) 605-7297
Fax:+1 (888) 883-6408
Perguntas à equipe de vendas:
sales@trustedtranslations.com
Perguntas à equipe de produção:
production@trustedtranslations.com
Trabalhos:
Formulários de inscrição