Serviços

Experiência no assunto

Os projetos de tradução variam em tamanho, escopo e assunto. Se você precisa da tradução de um tratado médico técnico ou de um contrato jurídico complexo, a Trusted Translations possui a experiência de fornecer traduções precisas a preços muito competitivos. Entendemos, desde o início do seu projeto, que sua tradução pode conter terminologias específicas que exijam um linguista especializado no assunto implícito. Para isso, trabalhamos com mais de 10.000 tradutores avaliados e experientes, capazes de abordar quase todos os assuntos. Da engenharia nuclear a diretrizes diárias de saúde, nossos especialistas estão à disposição para ajudá-lo em seu projeto.

Serviços de tradução profissionais

Os serviços de tradução profissionais exigem um maior nível de atenção aos detalhes, necessário para atingir os objetivos de idioma específicos de nossos clientes. Isso varia de projeto para projeto, mas o processo normalmente exige gerenciamento profissional do projeto para garantir que os altos padrões de qualidade sejam atendidos e que os projetos sejam entregues no prazo e no formato solicitado pelo cliente. Nossa experiência nos mostrou que alguns serviços exigem engenharia de soluções para ajudar a criar fluxos de trabalho que tragam uma integração perfeita das traduções nas operações de uma organização. Para projetos maiores, temos arquitetos de soluções próprios, que não apenas garantem uma tradução de alta qualidade, mas também fornecem soluções de gestão de conteúdo, as quais fornecem um fluxo de conteúdo bidirecional virtualmente perfeito com o mínimo de interferência nos fluxos de trabalho existentes do cliente.

A grande maioria dos nossos negócios vem de clientes leais, satisfeitos com nossos preços competitivos e com o serviço eficiente com foco no cliente. Conseguimos isso ao personalizarmos e adequarmos os fluxos de trabalho aos processos internos de nossos clientes, garantindo traduções mais consistentes, entrega mais rápida e um resultado menos oneroso ao longo do tempo.

Você sabia?

Construindo seus ativos de tradução

Como parte de nossos serviços de tradução profissional, podemos ajudá-lo a construir um diferencial importante em sua estratégia multilíngue: os ativos de tradução. Os ativos de tradução permitem que você e sua organização aproveitem traduções e glossários já existentes para melhorar a consistência de suas traduções e, por fim, reduzir o custo para traduzir textos semelhantes.

Além disso, esses ativos são próprios e podem ser usados na maioria dos projetos de tradução relacionados. Nossos serviços profissionais garantirão que seus ativos de tradução sejam mantidos com a mais recente tecnologia e atualizados após cada projeto. Para clientes com memórias de tradução e glossários já existentes, podemos revisá-los para garantir que estejam atualizados e otimizados para uso futuro. A Trusted Translations usa uma plataforma dinâmica que suporta praticamente qualquer formato de memória de tradução. Nosso objetivo é crescer com nossos clientes e ajudá-los a desenvolver ferramentas que irão melhorar seu conteúdo multilíngue, reduzindo o custo de tradução de novos conteúdos.