ÐеÑевод Ñайлов Adobe FrameMaker
ÐÑли вам нÑжно пеÑевеÑÑи ÑложнÑе или болÑÑие докÑменÑÑ Adobe FrameMaker, Trusted Translations подгоÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑионалÑно пеÑеведеннÑй и ÑÑаÑелÑно оÑÑоÑмаÑиÑованнÑй гоÑовÑй докÑменÑ. ÐаÑи квалиÑиÑиÑованнÑе пеÑеводÑики каÑеÑÑвенно пеÑеведÑÑ Ð»ÑбÑе мÑлÑÑимедийнÑе маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Adobe FrameMaker, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑаÑÑиÑиÑÑ ÑÑанÑлÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° более ÑиÑокÑÑ Ð°ÑдиÑоÑиÑ, а ÑпеÑиалиÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑевÑаÑÑÑ Ð¿ÐµÑевод в гоÑовÑй Ñайл.
ÐÑобенноÑÑи пеÑевода Ñайлов Adobe FrameMaker
ÐеÑевод докÑменÑа Adobe FrameMaker Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно ÑложнÑм пÑоÑеÑÑом, коÑоÑÑй ÑÑебÑÐµÑ Ñлаженной ÑабоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков и веÑÑÑалÑÑиков. РTrusted TranslationsÂ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на каждÑÑ Ð´ÐµÑÐ°Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа Adobe FrameMaker, Ð¾Ñ Ð²ÑÑÑоеннÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений, ÑказаÑелей, оглавлений и пеÑекÑеÑÑнÑÑ ÑÑÑлок до заголовков, ÑноÑок, ÑÑбÑиÑÑов и пÑоÑего, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо в пеÑеводе не бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ ÑлеменÑов. ÐаÑи веÑÑÑалÑÑики позабоÑÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð¸ один ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа не бÑл пÑопÑÑен, а наÑи пеÑеводÑики ÑоÑно пеÑеведÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ ÑÑÑоÑÐºÑ ÑекÑÑа. ÐÑоме Ñого, Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑзÑки, коÑоÑÑе ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑки не поддеÑживаÑÑÑÑ Adobe FrameMaker, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе не ÑолÑко доÑÑиÑÑ Ñвоей аÑдиÑоÑии, но и одновÑеменно ÑаÑÑиÑиÑÑ ÐµÐµ.
ÐеÑевод Ñайлов MIF
ÐовеÑив Trusted Translations пеÑевод ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑов Adobe FrameMaker, вам не пÑидеÑÑÑ Ð½Ð¸ о Ñем беÑпокоиÑÑÑÑ Ð² пÑоÑеÑÑе пеÑевода. ÐÑ â ваÑе ÑнивеÑÑалÑное ÑеÑение в ÑÑеÑе пеÑеводов. ÐÑпÑавив нам докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Adobe FrameMaker Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе полноÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеведеннÑй и оÑÑоÑмаÑиÑованнÑй докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Adobe FrameMaker, гоÑовÑй к Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо вам не пÑидеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Adobe FrameMaker в дÑÑгой ÑоÑмаÑ, напÑимеÑ, ÑаÑÑиÑеннÑй ÑекÑÑовÑй ÑоÑмаÑ (RTF), пеÑед оÑпÑавкой. ÐаÑи веÑÑÑалÑÑики пÑеобÑазÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑоÑмаÑ MIF, коÑоÑÑй полноÑÑÑÑ ÑÐ¾Ñ ÑанÑÐµÑ Ð²ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑенÑ, ÑозданнÑй Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Adobe FrameMaker. ÐоÑколÑÐºÑ ÑоÑмаÑ MIF ÑовмеÑÑим Ñ Ð°Ð²ÑомаÑизиÑованнÑми ÑиÑÑемами пеÑевода, ÑÑо позволÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¼ ÑделаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно ÑоÑнÑй пеÑевод. ÐоÑле пеÑевода Ð¼Ñ Ð¿ÑеобÑазÑем гоÑовÑй Ñайл обÑаÑно в Adobe FrameMaker. РзаÑем пÑоведем оконÑаÑелÑнÑÑ Ð¿ÑовеÑÐºÑ ÐºÐ°ÑеÑÑва, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо каждÑй ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа пÑавилÑно оÑÑоÑмаÑиÑован и Ñ Ð¾ÑоÑо виден.