RoboHelp

Преимущества перевода файлов RoboHelp

До появления инструментов для создания интерактивных справочных систем, например, RoboHelp, поддержка клиентов проводилась с помощью печатной документации, по почте или по телефону. Эти методы поддержки требуют времени, ресурсов и достаточно дороги. Теперь, когда пользователи получили доступ к справочным системам, необходимо определить, каким образом сделать эти материалы доступными для людей, говорящих на других языках. Профессиональные переводчики Trusted Translations не только точно переведут материалы онлайн справки, но и локализуют любой встроенный контент, от изображений до видео и слайд-шоу, благодаря опытной команде верстальщиков. Все встроенные мультимедийные файлы будут профессионально обработаны и правильно отформатированы, благодаря чему готовые файлы будут выглядеть так, словно они никогда не переводились.

Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?

Подготовка к публикации встроенных файлов RoboHelp

Справка RoboHelp может включать множество встроенных элементов, и мы понимаем, насколько важно сохранить все детали переводимого проекта. Наша команда опытных верстальщиков проконтролирует вставку и выполнение любых встроенных видео, PDF-файлов, изображений, а также текста, диаграмм, графики и многого другого. Верстальщики извлекут все встроенные элементы, которые необходимо перевести, а профессиональные переводчики точно переведут весь встроенный текст и вставят его на нужное место в макете документа.